Page 85 - Eden_05_06_2018

W GÓRACH
REKOMENDACJE

Grand Hotel**** Pałac Margot
Stamary SPA Karpacz
ul. Kościuszki 19, 34-500 ul. Wielkopolska 4, 58-540
Zakopane Karpacz
tel.: +48 18 20 24 510 tel.: +48 609 042 035
hotel@stamary.pl tel.: +48 75 761 09 27
www.stamary.pl recepcja@palacmargot.pl
www.palacmargot.pl
Zakopiański Grand Hotel Stamary łączy piękną formę architektoniczną, stylowe wnętrza oraz nowoczesne rozwiązania, Pałac położony na terenie pięknego parku, w cichej dzielnicy Karpacza. Odrestaurowany budynek fascynuje niepowtarzalną
które gwarantują komfort. Atrakcją SPA są zabiegi fizjoterapeutyczne (laser wysokoenergetyczny, fala uderzeniowa, atmosferą oraz urzeka pięknem architektury. To szczególne miejsce, które zapewnia wypoczynek w ciszy i spokoju z dala od
magnetoterapia), masaże lecznicze i sportowe, kinesio taping oraz leczenie ruchem. Właściciel: www.wojas.pl miejskiego zgiełku. Piękne widoki, bliskość przyrody oraz atrakcji znajdujących się w okolicy są gwarancją udanego pobytu.
The Zakopane Grand Hotel Stamary combines beautiful architecture, stylish interiors and modern solu- Palace is located in a beautiful park, in a quiet district of Karpacz. The restored building and atmosphere is captivat-
tions to guarantee comfort. The SPA proposes physiotherapy (high energy laser, shock wave, magneto- ing. A special place providing rest, peace and tranquillity. Beautiful views, proximity to nature and attractions in the
therapy), medical and sports massage, kinesio taping and motion treatment. Owner: www.wojas.pl area guarantee an excellent sojourn.

Blue Mountain Resort
Hotel & Spa Kocierz
z Aquaparkiem
ul. Beskidzka 206, Targanice ul. 1-go Maja 51, 58-580
34-120 Andrychów Szklarska Poręba
tel.: +48 33 875 06 00 tel.: +48 756 199 399
hotel@kocierz.pl tel.: +48 756 199 299
www.kocierz.pl rezerwacja@blue-mountain-resort.pl
www.blue-mountain-resort.pl
Położony pośród pięknych beskidzkich krajobrazów na wysokości 750 m n.p.m. Infrastruktura dostosowana do różnych Położony w malowniczej scenerii Karkonoszy został stworzony z myślą o rodzinnym wypoczynku. To miejsce niezwykłe,
potrzeb sprawia, że to doskonałe miejsce na rodzinny wyjazd, urlop w gronie przyjaciół czy konferencję. Dzięki nastro- które łączy w sobie komfort i wygodę wypoczynku, wodne szaleństwo w aquaparku, beztroskie chwile w SPA oraz aktyw-
jowym wnętrzom, bogatej bazie sportowo-rekreacyjnej oraz SPA zapewnia oderwanie się od codziennego pośpiechu. ny wypoczynek w górach. Blue Mountain Resort – gdy hotel to za mało.
Kocierz is situated in the beautiful Beskidy countryside at an altitude of 750 m. It is tailored to different Situated in the picturesque Karkonoszy (Giant) Mountains the hotel was created for family holidays. An extraordinary
needs and it’s a great place for the family, with friends or a conference. With its atmospheric interiors, rich place combining comfort and convenience, fun in the Aquapark, carefree moments in the SPA and active holidays in
sports and leisure base and SPA, it offers a break from the everyday rush. the mountains. Blue Mountain Resort - when a hotel is not enough.

Modrzewie
Hotel Aquarion****
Park Hotel*****
ul. Jagiellońska 29, 34-500 ul. Park Górny 2, 34-460
Zakopane Szczawnica
tel.: + 48 18 544 47 00 tel.: +48 18 540 04 04
rezerwacje@hotelaquarion.pl info@mparkhotel.pl
www.hotelaquarion.pl www.mparkhotel.pl
136 komfortowych, przestronnych i nowocześnie urządzonych pokoi z regionalnymi akcentami. Bezpośred- Luksusowy 5-gwiazdkowy hotel w sercu szczawnickiego parku zdrojowego Modrzewie Park Hotel*****.
nie połączenie z Aqua Parkiem Zakopane czyni hotel miejscem idealnym na rodzinny urlop. Uzupełnieniem Ekskluzywne pokoje z dostępem do strefy Wellness & Spa. Nowoczesne centrum biznesowe z multifunk-
bogatej oferty jest Strefa Relaksu z sauną suchą i parową, salą do ćwiczeń i trzema gabinetami SPA. cyjną salą konferencyjną. Wyrafinowana Restauracja z międzynarodowym menu.
136 comfortable, spacious and modern rooms with a regional design. A direct connection to Aqua Park A luxurious 5-star Hotel in the heart of the health resort in Szczawnica. Modrzewie Park Hotel has exclu-
Zakopane makes the hotel ideal for family holidays. Complementing the rich offer is the Relax Zone with sive rooms with access to the Wellness & SPA zone. This is a modern business center with a multifunction-
a dry and steam sauna, exercise room and three SPA salons. al conference room. Here you also will find a refined restaurant with an international menu.

ŚWIATOWY WEEKEND WELLNESS
Większość z nas wie, jak ważna w naszym życiu jest
profilaktyka, mało kto jednak wprowadza w życie
codzienne elementy stylu życia Wellness, które
pomagają w zdrowym funkcjonowaniu, zachowaniu
dobrej kondycji i samopoczucia do późnej starości.
Pomysłodawcy wydarzenia doszli do wniosku, że
we współczesnym konsumpcyjnym społeczeństwie, szukającym w czasie wolnym
wyłącznie rozrywki, w branży wellness jest zbyt dużo moralizatorstwa, a zbyt
mało zabawy.
Dlatego 22 i 23 września 2018 roku będziemy po raz pierwszy obchodzić World
Wellness Weekend, podczas którego wiele miejsc na całym świecie otworzy
drzwi dla wszystkich, którzy chcą poznać sekrety umiejętnego łączenia rozrywki
z wellnessem. W ten weekend, zamiast przytaczać przygnębiającą listę statystyk,
wybieramy ogólnoświatową Fiestę Wellness, na którą każdy jest zaproszony.
Pomysłodawcą wydarzenia jest Jean-Guy de Gabriac, francuski znawca branży
SPA i wellness, dlatego we Francji mnóstwo obiektów – hoteli, day SPA, klu-
bów fitness i sportowych zgłosiło już swój udział w wydarzeniu. W Polsce nie
ma jeszcze zbyt wielu chętnych, ale mamy nadzieję, że to się wkrótce zmieni.
Misją World Wellness Weekend jest promowanie zabawnych, kreatywnych i ory-
ginalnych działań Wellness. Takich, które nie straszą, ale edukują przez zabawę.
Podnoszą morale, uruchamiają przepływ hormonów przyjemności (serotoniny
i oksytocyny) i prowadzą do wzbogacenia naszego stylu życia o więcej elementów
wellnessowych.

78-85_Wizytowki i nowosci_KS.indd 85 2018-06-07 04:46:33