Page 81 - Polska_na_weekend_2023

ŚLĄSKIE / ISTEBNA

Miejsce inspirowane naturą

A place inspired by nature

dpoczywaj w rytmie slow life dyktowanym his comfortable hotel in the mountains of the Silesian
przez przemijające pory roku. Odkryj resort Beskids draws on the rich traditions of the region and
Opołożony na beskidzkim szczycie Złotego Tprovides comfortable rest in contact with nature.
Gronia, 710 m n. p. m. Inspiruj się, oddychaj, czerp A rest to the rhythm of life at its gentlest dictated by the
z otaczającego świata przyrody to co najcenniejsze. passing of the seasons. Discover the resort located on the
Złoty Groń Resort & Spa znany jest z pięknych wi- Beskid peak of Złoty Groń, 710 m above sea level. Be in-
doków (w pogodny dzień można stąd podziwiać pa- spired, breathe, draw from the surrounding natural world
noramę Tatr), miłości do gór i wyjątkowej gościnności. what is most precious.
To miejsce, w którym dzięki panoramicznemu widoko- Złoty Groń Resort & SPA is known for its beautiful views
wi na góry dostrzeżesz więcej. Tutaj możesz rozpocząć (on a clear day guests can admire the panorama of the
podróż w głąb siebie. Nie oprzesz się relaksującym Tatra Mountains) its love for mountain life and exceptional
rytuałom i zabiegom tworzonym z pasją i dbałością hospitality. This is a place where you will observe the many
o każdy szczegół. Troska o dobre samopoczucie go- panoramic views of the mountains. Start your self-discovery
ści przejawia się w detalach, które tworzą to miejsce. journey here. You will be unable to resist the relaxing rituals
To SPA, które daje poczucie relaksu i ukojenia, oferując and special treatments created with passion and attention to
szeroką gamę masaży, rytuałów i zabiegów wykony- every detail. Concern for the well-being of guests manifests
wanych z użyciem naturalnych kosmetyków. Restau- itself in the details that contribute to the makeup Złoty Groń
racja proponująca smaki odzwierciedlające piękno Resort & SPA. A SPA that creates a sense of relaxation and
przyrody i podkreślające regionalny charakter w no- liberation, offering a wide range of massages, rituals and
woczesnej odsłonie. Hotel, z którego okien rozciąga treatments performed using natural cosmetics. A restaurant
ZŁOTY GROŃ RESORT & SPA się widok na bezkres Beskidów. offering flavours reflecting the beauty of nature and em-
phasizing the regional character in a modern version. A hotel
O każdej porze roku Złoty Groń Resort & Spa czerpie
z natury. Joga, seanse relaksacyjne, warsztaty, chwile dla with windows overlooking the vastness of the Beskids.
siebie i najbliższych podczas pikniku, przy ognisku czy At any time of the year, Złoty Groń Resort & SPA draws
w czasie górskiego spaceru. Zimą zaś oferuje radosne from nature. Yoga, relaxation sessions, workshops, moments
chwile w czasie uprawiania sportów zimowych na poło- for yourself and your loved ones during a picnic, by the fire
żonym zaledwie 20 m od hotelu stoku narciarskim, licz- or during a walk in the mountains. In winter, it offers happy
nych trasach do narciarstwa biegowego i podczas wy- moments during winter sports on the ski slope located only
praw na skuterach śnieżnych. 20 meters from the hotel, numerous cross-country skiing
Na szczycie Złotego Gronia zwyczajne, proste rzeczy trails and snowmobile trips.
nabierają nowego, wartościowego kształtu. Właśnie tym At the top of the Złoty Groń, ordinary, simple things take
hotel pragnie się dzielić ze swoimi gośćmi – pięknem on a new, precious form. This is what the hotel wants to
przyrody, widokami i atmosferą spokoju, wypoczynku share with its guests – the beauty of nature, views and an
oraz radości z bycia blisko natury i blisko siebie. Dodat- atmosphere of peace, relaxation and the joy of being close
kowymi atrakcjami obiektu są: Sky Club Jacuzzi na wy- to nature and close to each other. Additional attractions of
łączność, a także Fitness Club Modelujemy Sylwetkę. the facility are: Sky Club Jacuzzi for exclusive use, as well as
Górski resort, jakim jest Złoty Groń, to nieograni- Fitness Club Modelujemy Silhouette.
czona przestrzeń wypoczynku. Strefa Wellness & SPA, The mountain resort, that is Złoty Groń, is an infinite space
z basenem infinity i widokiem na góry, daje poczucie for relaxation. The Wellness & SPA zone, with an infinity pool
nieograniczonej wolności i spójności z otoczeniem. and a view of the mountains, gives a sense of unlimited
freedom and coherence with the surroundings.

• Pokoje / Rooms: 40
• Gabinety / Treatments rooms: 3
• Baseny / Pools: 2 + brodzik
• Marki SPA / SPA Brands: Thalion, Klapp
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 4
• Kontakt / Contact: Istebna, ul. Istebna 593,
tel.: +48 33 444 18 88, recepcja@hotelzlotygron.pl
• www.hotelzlotygron.pl