Page 9 - EDEN_08-09_LR

NAJLEPSZE UZDROWISKA I MEDICAL SPA

ODZYSKAJ ZDROWIE

I MŁODOŚĆ

Wyjątkowe walory uzdrowiskowe Sopotu uzupełnia bogata oferta
Instytutu SPA & Wellness w Hotelu Haffner. Proponuje ona
gościom bogaty zestaw zabiegów odmładzających duszę i ciało oraz
wyjątkowych zabiegów osteopatycznych. RECOVER YOUR HEALTH
AND YOUTHFULNESS

The exceptional quality of the Sopot SPA com-
plements the rich offer of the SPA & Wellness
Institute at the Haffner Hotel. Guests have
a wealth of body and soul rejuvenation treat-
ments and exceptional osteopathic treatments.

The four-star Haffner Business & Pleasure Hotel
in Sopot combines advanced technology with
the traditional and classic charm of the SPA
and during 15 years has assured its guests the
highest quality of service at all times. At their
disposition they have a luxurious swimming
pool, sauna area, a wide range of body and soul
S tojący nieopodal morza i zalesio- siebie narządów. Dlatego choroba jednego osteopathic treatments.
rejuvenating rituals and an exceptional range of
Osteopathy is based on the belief that the human
nego wzgórza czterogwiazdkowy,
organu wpływa na całe ciało. Tymczasem
body is a whole, not the sum of independent
często w leczeniu koncentrujemy się wy-
nowoczesny Hotel Haffner Busi-
ness & Plasure łączy zaawansowa-
the whole body. It is equally important to know
Powinno się bowiem brać pod uwagę
ne rozwiązania technologiczne z tradycją łącznie na objawach, co prowadzi donikąd. organs. Therefore, the illness of one organ affects
i klasycznym urokiem uzdrowiska. Już od całą kondycję człowieka, ze szczególnym that the best physician is aware of this - that the
15 lat dba o to, by jego goście na każdym uwzględnieniem układu nerwowego. immune system and the body have the ability to
kroku mogli cieszyć się najwyższą ja- W osteopatii równie istotne jest założenie, self-heal. So instead of handing out pharmaco-
kością usług. Mogą oni mieszkać w ele- że najlepszego lekarza każdy nosi w sobie logical medication it is enough to stimulate and
ganckich, klimatyzowanych wnętrzach, – jest nim własny układ odpornościowy, support the immune system of the patient.
zgłębiać bogactwo smaków w hotelowej a ciało ma zdolność do samoleczenia i sa- Osteopathic medicine is a method of rehabi-
restauracji i kawiarni oraz odreagować moregulacji. Zamiast więc serwować mu litation where the therapist uses his hands to
stres i przeznaczyć czas dla zdrowia środki farmakologiczne czy zabiegi chirur- diagnose, treat, check the effects of illness or
i urody w Instytucie SPA & Wellness. giczne, wystarczy pobudzić do działania injury, and stimulate the immune system.
Służą temu strefa saun, luksusowy basen, i wspomóc układ odpornościowy chorego. Haffner therapists help to alleviate spinal
szeroka gama zabiegów odmładzających Medycyna osteopatyczna to metoda and joint pain, long-term stress, pain and
duszę i ciało, a także wyjątkowa oferta rehabilitacji, w której terapeuta używa dizziness, sleep and mood disorders, tinnitus,
zabiegów z zakresu osteopatii. rąk do diagnozowania, leczenia i zapo- cardiovascular and respiratory disorders, and
biegania skutkom chorób czy urazów. specific disorders in children.
MEDYCYNA OSTEOPATYCZNA Odnajduje w ciele obszary zablokowań
Osteopatia opiera się na holistycznym i ograniczeń, niweluje je, dzięki cze-
przekonaniu, że organizm człowieka jest mu zmniejsza ból, a ciało jest w stanie niwelując skutki długotrwałego stresu,
całością, a nie sumą niezależnych od wyleczyć się samo. Metoda ta pozwala na bóle i zawroty głowy, zaburzenia snu i na-
skuteczne leczenie, dzięki odnajdywaniu stroju, szumy w uszach, schorzenia układu
pierwotnych przyczyn chorób i dysfunk- gastroentorologicznego, urologicznego,
cji, z uwzględnieniem stanu psycho-fi- krążenia, oddechowego, a także specyficz-
zycznego pacjenta. Jest przeznaczona ne zaburzenia u dzieci. n
dla osób w każdym wieku. Mogą z niej
korzystać wszyscy, którym zależy na Hotel Haffner**** Business & Pleasure
dobrej jakości życia, unikaniu chorób czy ul. J. J. Haffnera 59
szybkim powrocie do zdrowia. 81-715 Sopot
Doświadczeni terapeuci w Hotelu Haf- tel.: +48 58 55 09 999
fner są w stanie pomóc nie tylko w przy- office@hotelhaffner.pl
padku bólu kręgosłupa i stawów, ale także www.hotelhaffner.pl

SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017 | EDEN | 9

06-29_UZDROWISKA.indd 9 2017-08-21 16:34:38