Page 54 - srodkieden

NAD JEZIORAMI
REKOMENDACJE

Hotel Mercure Mrągowo Głęboczek
Resort & Spa Vine Resort&Spa
ul. Giżycka 6, 11-700 Wielki Głęboczek 1, 87-313
Mrągowo Polskie Brzozie
tel.: +48 89 743 31 00 tel.: +48 56 493 51 19
faks: +48 89 743 31 00 kom.: +48 660 497 245
H3424-re@accor.com gleboczek@gleboczek.pl
www.spamazury.pl www.gleboczek.pl
Wielofunkcyjny Resort & Spa położony nad jeziorem Czos w Mrągowie. Specjalizuje się w pobytach ro- Urokliwe destination SPA położone w sercu Pojezierza Brodnickiego. Pierwszy hotel w Polsce, który wpro-
dzinnych. Posiada kompleks basenów, centrum fitness, 5 kortów tenisowych, hotelową plażę z wypoży- wadził w pełnym zakresie winoterapię. 64 pokoje, zaplecze konferencyjne, SPA, basen. Szkolenia i degu-
czalnią, pole do minigolfa. Strefa SPA oferuje niezapomniany klimat pod okiem specjalistów. stacje we własnej winnicy i Piwnicy Win.
Multifunctional Resort & SPA located on Lake Czos in Mrągowo specialising in family holidays. It has A charming SPA destination in the heart of Brodnickie Lake District. The first hotel in Poland which intro-
a complex of pools, fitness center, 5 tennis courts, hotel beach and miniature golf. Under the guidance of duced vapour therapy. 64 rooms, conference facilities, SPA, swimming pool. Training and tasting in our
professionals the SPA zone has an unforgettable atmosphere. own winery and wine cellar.

Pałac Mierzęcin Pałac Mortęgi

Wellness & Wine Resort HOTEL & SPA****
Mierzęcin 1, 66-520 Mortęgi 3, 14-260
Dobiegniew Lubawa
tel.: +48 95 71 31 500 tel.: +48 89 644 94 60
faks: +48 95 71 31 502 +48 89 644 94 68
recepcja@palacmierzecin.pl recepcja@palacmortegi.pl
www.palacmierzecin.pl www.palacmortegi.pl
Unikatowe na skalę kraju Grape Spa słynące z autorskich zabiegów wino terapii stanowi część odrestauro- Wśród pięknej przyrody Warmii i Mazur mieści się słynący z atrakcyjności, komfortu i eleganckich zabyt-
wanego majątku z XIXw. Winnica – jedna z największych w Polsce, stadnina koni, Restauracja Destylarnia kowych wnętrz Pałac Mortęgi. Oprócz 50 pokoi i apartamentów jest tu też Santal Spa. To luksusowa strefa
i bogata baza do aktywnego wypoczynku stanowią o uroku miejsca. doznań dla ciała i ducha, dzięki której goście odkryją ożywczą, regenerującą i relaksacyjną moc zabiegów.
The Grape SPA, renowned for its therapeutic wine, is part of a restored 19th-century estate. Winnica - one The Mortęgi Palace is located in Warmia and Mazury and is famous for its allure, comfort and elegant
of the largest in Poland, horse stud, Distillery Restaurant and a great base for active recreation add up interiors. The Palace has 50 rooms and suites and the Santal Spa. This is a luxurious zone of sensations
to the charm of the estate. for the body and spirit, where guests will discover invigorating, regenerating and relaxing treatments.

Afrodyta Herbarium
SPA & Wellness Resort Hotel & SPA****
ul. Grunwaldzka 46, 69-220 Chomiąża Szlachecka 2, 88-410
Ośno Lubuskie Gąsawa
tel.: +95 757 62 81 tel: +48 52 30 77 000
faks: + 95 757 54 56 recepcja@herbariumhotel.pl
rezerwacje@afrodyta-spa.pl www.herbariumhotel.pl
www.afrodyta-spa.pl
Ekskluzywne i urokliwe SPA, w którym odnajdziesz atmosferę spokoju i zmysłowości. Zabiegi Thalgo i Ella Położony w ogromnym, zabytkowym parku, niedaleko Bydgoszczy, nad brzegiem czystego jeziora. Motywem prze-
Bache, rytuały ajurwedyjskie. Terapeuci z Tajlandii, Bali, Indii, Filipin i Ukrainy. Dieta doktora Bardadyna. wodnim są tu zioła. Ich niezwykły aromat wypełnia ogród, podkreśla walory autorskiej kuchni Slow Food w re-
To idealna oferta dla osób zmęczonych, szukających ukojenia i odrobiny luksusu. stauracji Werbena, a dobroczynne właściwości terapeutyczne i kosmetyczne wykorzystywane są w Herbal SPA.
A charming SPA with an atmosphere of calm and sensuality. Thalgo and Ella Bache treatments with Is located in a vast historic park near Bydgoszcz, right on the banks of a clear lake. Herbs are the theme
Ayurvedic rituals. Therapists from Thailand, Bali, India, the Philippines and Ukraine. Doctor Bardadyna's here. Their beautiful aroma fills the garden, adds flavour to the signature Slow Food cuisine of Werbena
Diet. The perfect arrangement for tired people seeking comfort and a touch of luxury. restaurant, the beneficial cosmetic and therapeutic properties of herbs are used in the unique Herbal SPA.

UNICUS PALACE W KRAKOWIE
Hotel St Bruno****
Medi.Spa Na Starym Mieście w Krakowie otwarty został 5-gwiazdkowy Unicus Palace
z 60 pokojami. Hotel powstał w dawnym Pałacu Morsztynów, czyli trzech
ul. Świętego Brunona 1, 11-500 połączonych kamienicach u zbiegu ulic Floriańskiej i św. Marka. Unicus Palace
Giżycko
tel.: +48 87 732 65 00 oferuje 44 pokoje i 16 apartamentów, dwie restauracje, a także dwie sale konfer-
faks: +48 87 732 65 01 encyjne na ok. 180 osób i garaż podziemny na 16 samochodów. Wkrótce urucho-
recepcja@hotelstbruno.pl miona ma też być strefa relaksu z basenem, jacuzzi, saunami i gabinetem masażu.
www.hotelstbruno.pl
Butikowy hotel z własną przystanią portową położony między jeziorami Niegocin i Kisajno. Świetne miejsce na wypoczy-
nek i regenerację. Medi.Spa oferuje zabiegi z zakresu kosmetyki estetycznej i tradycyjnej kosmetologii, łącząc tradycję z
nowoczesnymi osiągnięciami. Wykwintne dania restauracji La’Bibliotheque gwarantują harmonię wszystkich zmysłów.
Boutique hotel with own port situated between the Niegocin and Kisajno lakes. Wonderful place for rest
and regeneration. Medi.SPA offers aesthetic and cosmetology treatments combining traditional with
modern. The exquisite dishes of La'Bibliotheque restaurant guarantee the harmony of all senses.

Dolina Charlotty
Spa Bali Hai
Strzelinko 14, 76-200
Słupsk
tel.: +48 59 847 43 00
hotel@charlotta.pl
www.dolinacharlotty.pl

Kilka kilometrów od bałtyckich plaż i nadmorskiego kurortu Ustka, czeka urokliwa Dolina Charlotty i eg-
zotyczne Spa Bali Hai. Aromatyczne kadzidła, oleje, muzyka i masażystki z Bali to nasza „mała Indonezja”.
Miejsce inspirowane tamtejszą kulturą i religią, mistyczny klimat, który przywraca harmonię ciała i ducha.
Close to the Baltic beaches, the resort of Ustka and charming Dolina Charlotty and the exotic Spa Bali Hai.
Aromatic incense, oils, music and massage therapists from Bali are our “little Indonesia”. A place inspired
by culture and religion, a mystical climate that restores the harmony of body and spirit.

80-86_Wizytowki i nowosci_KS.indd 86 2017-10-23 23:44:41