Page 49 - srodkieden

W GÓRACH
REKOMENDACJE

Grand Hotel**** Pałac Margot
Stamary SPA Karpacz
ul. Kościuszki 19, 34-500 ul. Wielkopolska 4, 58-540
Zakopane Karpacz
tel.: +48 18 20 24 510 tel.: +48 609 042 035
hotel@stamary.pl tel.: +48 75 761 09 27
www.stamary.pl recepcja@palacmargot.pl
www.palacmargot.pl
Zakopiański Grand Hotel Stamary łączy piękną formę architektoniczną, stylowe wnętrza oraz nowoczesne rozwiązania, Pałac położony na terenie pięknego parku, w cichej dzielnicy Karpacza. Odrestaurowany budynek fascynuje niepowtarzalną
które gwarantują komfort. Atrakcją SPA są zabiegi fizjoterapeutyczne (laser wysokoenergetyczny, fala uderzeniowa, atmosferą oraz urzeka pięknem architektury. To szczególne miejsce, które zapewnia wypoczynek w ciszy i spokoju z dala od
magnetoterapia), masaże lecznicze i sportowe, kinesio taping oraz leczenie ruchem. Właściciel: www.wojas.pl miejskiego zgiełku. Piękne widoki, bliskość przyrody oraz atrakcji znajdujących się w okolicy są gwarancją udanego pobytu.
The Zakopane Grand Hotel Stamary combines beautiful architecture, stylish interiors and modern solu- Palace is located in a beautiful park, in a quiet district of Karpacz. The restored building and atmosphere is captivat-
tions to guarantee comfort. The SPA proposes physiotherapy (high energy laser, shock wave, magneto- ing. A special place providing rest, peace and tranquillity. Beautiful views, proximity to nature and attractions in the
therapy), medical and sports massage, kinesio taping and motion treatment. Owner: www.wojas.pl area guarantee an excellent sojourn.

Blue Mountain Resort
Hotel & Spa Kocierz
z Aquaparkiem
ul. Beskidzka 206, Targanice ul. 1-go Maja 51, 58-580
34-120 Andrychów Szklarska Poręba
tel.: +48 33 875 06 00 tel.: +48 756 199 399
hotel@kocierz.pl tel.: +48 756 199 299
www.kocierz.pl rezerwacja@blue-mountain-resort.pl
www.blue-mountain-resort.pl
Położony pośród pięknych beskidzkich krajobrazów na wysokości 750 m n.p.m. Infrastruktura dostosowana do różnych Położony w malowniczej scenerii Karkonoszy został stworzony z myślą o rodzinnym wypoczynku. To miejsce niezwykłe,
potrzeb sprawia, że to doskonałe miejsce na rodzinny wyjazd, urlop w gronie przyjaciół czy konferencję. Dzięki nastro- które łączy w sobie komfort i wygodę wypoczynku, wodne szaleństwo w aquaparku, beztroskie chwile w SPA oraz aktyw-
jowym wnętrzom, bogatej bazie sportowo-rekreacyjnej oraz SPA zapewnia oderwanie się od codziennego pośpiechu. ny wypoczynek w górach. Blue Mountain Resort – gdy hotel to za mało.
Kocierz is situated in the beautiful Beskidy countryside at an altitude of 750 m. It is tailored to different Situated in the picturesque Karkonoszy (Giant) Mountains the hotel was created for family holidays. An extraordinary
needs and it’s a great place for the family, with friends or a conference. With its atmospheric interiors, rich place combining comfort and convenience, fun in the Aquapark, carefree moments in the SPA and active holidays in
sports and leisure base and SPA, it offers a break from the everyday rush. the mountains. Blue Mountain Resort - when a hotel is not enough.

UKRYJ SWÓJ WIEK KOLEKCJA LUKSUSOWYCH ZESTAWÓW THALGO
Timexpert SRNS High Repair Hands & Decollete SPF 30 to krem regenerujący Marka Thalgo przygotowała
i rozjaśniający do rąk i dekoltu o silnym działaniu odmładzającym. Stwor- nową kolekcję luksusowych
zony specjalnie w celu zwalczania oznak mijającego czasu. Multiaktywna zestawów świątecznych,
formuła działa skutecznie przeciwstarzeniowo. Zwiotczenie, plamy i inne w skład której wchodzą
niedoskonałości stopniowo znikają, mikrowypukłości naskórka zostają zestawy do pielęgnacji
wypełnione i wygładzone. Skóra jest nawilżona, odżywiona, bardziej jędrna twarzy oraz ciała, łącznie
i jedwabista w dotyku. 13 wyjątkowych coffretów.
www.germaine.pl Eleganckie opakowania
nawiązują do morskiego
świata piękna, dodatkowo
sygnowane są specjalnym
symbolem alg morskich.
Wyróżniają się elegancją
oraz niezwykłym kunsztem
wykonania. Oferta nowych
coffretów jest limitowana.
www.thalgo.pl

OLEJEK Z MARAKUI

Maracuja Protective Oil przeznaczony do pielęgnacji każ-
dego typu włosów, a w szczególności tych puszących się
i plączących. Nawilża strukturę włosów, dzięki czemu koń-
cówki przestają się rozdwajać i być łamliwe. Po zastoso-
waniu włosy łatwo się rozczesują, stają się jedwabiście
miękkie, błyszczące, sprężyste i pełne blasku. Nie obciąża
włosów, dlatego nadaje się również do pielęgnacji włosów
cienkich. Doskonale się wchłania, nie tworzy tłustego na-
lotu. Odżywczy Olejek z marakui bogaty jest w witaminy
i sole mineralne, jest również antyoksydantem. Ma piękny,
delikatny zapach.

PAŹDZIERNIK-LISTOPAD 2017 | EDEN | 81

80-86_Wizytowki i nowosci_KS.indd 81 2017-10-23 23:44:13