Page 79 - Eden_05_06_2018

NAD MORZEM
REKOMENDACJE

Hotel Lubicz **** NEPTUNO
Wellness & SPA RESORT & SPA
ul. Grunwaldzka 14, 76-270 ul. Wyzwolenia 25, 78-131
Ustka Dźwirzyno k/Kołobrzegu
tel.: +48 59 814 31 02 tel.: +48 94 358 54 28
faks: +48 59 814 33 00 kom.: +48 505 202 873
reservation@hotel-lubicz.pl recepcja@neptuno.pl
www.hotel-lubicz.pl www.neptuno.pl
To luksusowy kompleks położony nieopodal pięknej, piaszczystej plaży w Ustce, jednej z najbardziej uro- Położony 100 metrów od bałtyckiej plaży, stworzony w zgodzie z holistyczną zasadą równowagi między
kliwych miejscowości na wybrzeżu. 55 komfortowych pokoi, restauracja serwująca potrawy kuchni pol- ciałem i duchem. W atmosferę wyciszenia wpisują się skandynawskie wnętrza oraz strefa Wellness&Spa
skiej, kryty basen, centrum wellness & SPA. z jedyną w Polsce ciepłą tężnią solankową. Nowością jest dieta warzywno-owocowa wg dr Dąbrowskiej.
This luxurious complex is located near the beautiful sandy beach of Ustka, one of the most charming 100 meters from the Baltic beach, a harmony of the holistic principle of balance between body and spirit.
coastal towns. 55 comfortable rooms, restaurant serving Polish cuisine, indoor swimming pool and Well- Silent Scandinavian interiors and a Wellness & SPA zone with the only warm brine in Poland. An original
ness & SPA center. vegetable-fruit diet as recommended by Dr. Dąbrowska.

Hotel Haffner**** Hotel Grand Lubicz
Business & Pleasure Uzdrowisko Ustka*****

ul. J. J. Haffnera 59, 81-715 ul. Wczasowa 4, 76-270
Sopot Ustka
tel.: +48 58 55 09 999 tel.: +48 59 841 82 00
office@hotelhaffner.pl mobile: +48 512 390 569
www.hotelhaffner.pl recepcja@grandlubicz.pl
www.grandlubicz.pl
W samym sercu Sopotu, zaledwie 200 m od plaży znajduje się miejsce, do którego już zawsze będziesz chciał wracać. Hotel Haffner Z dala od zgiełku, w otoczeniu złotych plaż i sosnowego lasu, stworzyliśmy dla Państwa miejsce, w którym
to ekskluzywny obiekt dysponujący 100 pokojami i 6 apartamentami z indywidualną klimatyzacją. Proponuje bogatą ofertę zabie- odnajdziecie spokój i harmonię… W najnowocześniejszym obiekcie w Polsce połączyliśmy zdrowie z urodą
gów, które odmłodzą duszę i ciało. Niezapomniano także o najmłodszych dla których przygotowano moc atrakcji i udogodnień. i rehabilitację z wypoczynkiem. Piękne, stylowe wnętrza i jakość usług sprawią, że zechcecie tu wracać.
The heart of Sopot, 200 meters from the beach, a place you will always want to return to. The Haffner Away from busy golden beaches and pine forests, we have created a place where you will find peace and
Hotel is exclusive. 100 rooms and 6 suites, air conditioning. A wide range of treatments to rejuvenate the harmony. In the most modern facility in Poland we have combined health and beauty and rehabilitation
body and soul. The youngest guests, for whom attractions have been prepared, are also welcome. and relaxation. Beautiful, stylish interiors and quality service will make you want to return.

Hotel Royal Baltic Dworek Mechelinki
4* Luxury Boutique Osada Wędrowca
ul. Wczasowa 26, 76-270 ul. Szkolna 23, Mechelinki 81-198
Ustka Kosakowo k/Gdyni
tel.: +48 59 814 77 35 tel.: +48 600 290 190
faks: +48 59 815 52 83 tel.: +48 58 351 14 72
recepcja@royal-baltic.pl osada@osadawedrowca.pl
www.royal-baltic.pl www.osadawedrowca.pl
Obiekt cieszący się wysoką renomą na polskim i zagranicznym rynku. Dzięki malowniczej lokalizacji w otocze- Ciche, magiczne miejsce, położone przy nadmorskim klifie, z którego w ciągu kilku minut można dotrzeć do
niu nadmorskiej natury i orientalnej aranżacji SPA stanowi połączenie trzech światów: harmonii, zdrowia i luk- wszystkich atrakcji Trójmiasta. Testy nietolerancji pokarmowej, pobyty rehabilitacyjne, zabiegi SPA&natura.
susu. Uhonorowany prestiżową nagrodą: NAJLEPSZE HOLISTYCZNE SPA w konkursie Najpiękniejsze SPA 2016. Przywracamy zdrowie, odchudzamy skutecznie!
The SPA enjoys a high reputation on Polish and foreign markets. Its picturesque location surrounded by A quiet, magical place, on a seaside cliff top, from which in just a few minutes you can reach all the
seashore nature and oriental SPA arrangement is a combination of three worlds: harmony, health and attractions of the Tri-City. Food intolerance tests, rehabilitation, SPA & natural treatments. We restore your
luxury. Awarded the prestigious prize: THE BEST HOLISTIC SPA in the Most Beautiful SPA 2016 competition. health and you lose weight!

Hotel Aurora Sopot Marriott
Family & SPA Resort & Spa
ul. Bohaterów Warszawy 17, 72-500 ul. Bitwy pod Płowcami 59, 81-731
Międzyzdroje Sopot
tel.: +48 91 322 35 50 tel.: +48 58 766 64 20
rezerwacja@hotel-aurora.pl reservation@sopotmarriott.com
www.hotel-aurora.pl spa@mera-spa.com
www.sopotmarriott.com
Położony tuż obok słonecznej Promenady Gwiazd, 100 m od plaży, hotel przygotował ofertę spełniającą oczekiwania najbar- Nowoczesny i niepowtarzalny hotel, usytuowany tuż przy plaży w Sopocie. Oferuje 145 pokoi z widokiem
dziej wymagających gości. Dopełnieniem pobytu w wysmakowanych wnętrzach są wyśmienite posiłki w Restauracji Miramare na morze. Strefa SPA & Wellness składa się z 35 pokoi zabiegowych, 4 basenów, w tym jedynego na wy-
oraz pełne odprężenie w strefie SPA & Wellness z najdłuższym basenem i zabiegami na bazie naturalnych kosmetyków. brzeżu, otwartego basenu na hotelowym dachu.
Situated very close to the Promenade of the Stars, 100 m from the beach, the hotel meets the expec- Modern and distinctive hotel, located right on the beach in Sopot. 145 rooms with sea view. SPA & Well-
tations of the most discerning guests. Enjoy exquisite dining in the Miramare Restaurant, pampering in ness zone with 35 treatment rooms, 4 swimming pools, including the only one on the coast, an open air
the SPA & Wellness area with the longest swimming pool and treatments based on natural cosmetics. swimming pool on the hotel's roof.

Marena
Wellness & SPA
Hotele rekomendacja
ul. Turystyczna 1, 72-415
Międzywodzie zainteresowane
tel.: +48 91 381 38 93 rekomendacją
faks: +48 91 886 19 44
rezerwacja@marenaspa.pl Magazynu EDEN
www.marenaspa.pl
Wyjątkowe miejsce dla Twojej rodziny i kontrahentów! Plaża i bezkres Bałtyku, pachnący i soczyście zielo- prosimy o kontakt:
ny las sosnowy tuż za oknem – to nasze atuty. Do dyspozycji oddajemy 80 pokoi, Mare Spa, Strefę Aqua.
Dla dzieci: Kącik Urwisa i plac zabaw. Dla gości biznesowych: 3 sale konferencyjne.
A place for your family or business partners! The beach and the Baltic Sea, the fragrant lush green rekomendacja@magazyneden.pl 79
MARZEC-KWIECIEŃ 2018 | EDEN |
pine forest just outside your window - are our forte. We have 80 rooms and the Mare SPA, Aqua Zone.
For children: the Kącik Urwisa playground. For business guests: 3 meeting rooms.

78-85_Wizytowki i nowosci_KS.indd 79 2018-06-07 04:45:56