Page 81 - EDEN_08-09_LR

NAD MORZEM

Hotel Lubicz **** NEPTUNO
Wellness & SPA RESORT & SPA
ul. Grunwaldzka 14, 76-270 ul. Wyzwolenia 25, 78-131
Ustka Dźwirzyno k/Kołobrzegu
tel.: +48 59 814 31 02 tel.: +48 94 358 54 28
faks: +48 59 814 33 00 kom.: +48 505 202 873
reservation@hotel-lubicz.pl recepcja@neptuno.pl
www.hotel-lubicz.pl www.neptuno.pl
To luksusowy kompleks położony nieopodal pięknej, piaszczystej plaży w Ustce, jednej z najbardziej uro- Położony 100 metrów od bałtyckiej plaży, stworzony w zgodzie z holistyczną zasadą równowagi między
kliwych miejscowości na wybrzeżu. 55 komfortowych pokoi, restauracja serwująca potrawy kuchni pol- ciałem i duchem. W atmosferę wyciszenia wpisują się skandynawskie wnętrza oraz strefa Wellness&Spa
skiej, kryty basen, centrum wellness & SPA. z jedyną w Polsce ciepłą tężnią solankową. Nowością jest dieta warzywno-owocowa wg dr Dąbrowskiej.
This luxurious complex is located near the beautiful sandy beach of Ustka, one of the most charming 100 meters from the Baltic beach, a harmony of the holistic principle of balance between body and spirit.
coastal towns. 55 comfortable rooms, restaurant serving Polish cuisine, indoor swimming pool and Well- Silent Scandinavian interiors and a Wellness & SPA zone with the only warm brine in Poland. An original
ness & SPA center. vegetable-fruit diet as recommended by Dr. Dąbrowska.

Kormoran Wellness Hotel Grand Lubicz
Medical SPA Uzdrowisko Ustka*****

ul. Kościelna 16, 76-212 ul. Wczasowa 4, 76-270
Rowy Ustka
tel.: +48 59 814 19 41 tel.: +48 59 841 82 00
faks: +48 59 814 19 53 mobile: +48 512 390 569
reservation@kormoran-rowy.pl recepcja@grandlubicz.pl
www.kormoran-rowy.pl www.grandlubicz.pl
Kto raz doświadczył tutejszej gościnności wie, że zawsze znajdzie tu doskonałą regenerację i relaks. Gwa- Z dala od zgiełku, w otoczeniu złotych plaż i sosnowego lasu, stworzyliśmy dla Państwa miejsce, w którym
rantuje to położenie między morzem a Jeziorem Gardno, w otulinie Słowińskiego Parku Narodowego odnajdziecie spokój i harmonię… W najnowocześniejszym obiekcie w Polsce połączyliśmy zdrowie z urodą
i profesjonaliści z instytutu Medi & SPA. i rehabilitację z wypoczynkiem. Piękne, stylowe wnętrza i jakość usług sprawią, że zechcecie tu wracać.
Who has once experienced our hospitality knows that they will always find perfect regeneration and Away from busy golden beaches and pine forests, we have created a place where you will find peace and
relaxation at Kormoran. Professionals from the Medi & SPA Institute and a location between the sea and harmony. In the most modern facility in Poland we have combined health and beauty and rehabilitation
Lake Gardno in the surroundings of the Slowinski National Park. and relaxation. Beautiful, stylish interiors and quality service will make you want to return.

Hotel Haffner**** Dworek Mechelinki
Business & Pleasure Osada Wędrowca

ul. J. J. Haffnera 59, 81-715 ul. Szkolna 23, Mechelinki 81-198
Sopot Kosakowo k/Gdyni
tel.: +48 58 55 09 999 tel.: +48 600 290 190
office@hotelhaffner.pl tel.: +48 58 351 14 72
www.hotelhaffner.pl osada@osadawedrowca.pl
www.osadawedrowca.pl
W samym sercu Sopotu, zaledwie 200 m od plaży znajduje się miejsce, do którego już zawsze będziesz chciał wracać. Hotel Haffner Ciche, magiczne miejsce, położone przy nadmorskim klifie, z którego w ciągu kilku minut można dotrzeć do
to ekskluzywny obiekt dysponujący 100 pokojami i 6 apartamentami z indywidualną klimatyzacją. Proponuje bogatą ofertę zabie- wszystkich atrakcji Trójmiasta. Testy nietolerancji pokarmowej, pobyty rehabilitacyjne, zabiegi SPA&natura.
gów, które odmłodzą duszę i ciało. Niezapomniano także o najmłodszych dla których przygotowano moc atrakcji i udogodnień. Przywracamy zdrowie, odchudzamy skutecznie!
The heart of Sopot, 200 meters from the beach, a place you will always want to return to. The Haffner A quiet, magical place, on a seaside cliff top, from which in just a few minutes you can reach all the
Hotel is exclusive. 100 rooms and 6 suites, air conditioning. A wide range of treatments to rejuvenate the attractions of the Tri-City. Food intolerance tests, rehabilitation, SPA & natural treatments. We restore your
body and soul. The youngest guests, for whom attractions have been prepared, are also welcome. health and you lose weight!

Thalgo opracowało
NOWA LINIA KOSMETYKÓW nową linię kosmety-
THALGO ków zapobiegających
starzeniu się skóry 3D
Architecture. Produkty
z tej linii są silnie skon-
centrowane w Marine
Silicium Complex. To
nowoczesny kompleks,
który łączy aktywne
źródła krzemu oraz
bioaktywną frakcję
Helichrysum Stoe-
chas (wyciąg z kwia- WARZYWA I OWOCE – NA SZCZĘŚCIE!
tów kocanki). Dzięki Jeśli grillowanie… to warzyw. Jeśli makaron… to z cukinii, która jest lekko-
niemu zmarszczki strawnym i delikatnym w smaku warzywem, zawiera mnóstwo witamin (C, A,
i cienkie linie zostają K i z grupy B) i składników mineralnych (m.in. magnez, potas i żelazo). A na
wypełnione, skóra jest deser? Czereśnie (lekkie i oczyszczające), czerwone porzeczki (zawierają zna-
bardziej jędrna, gładka czące ilości pektyn, dzięki czemu kontrolują poziom cukru i cholesterolu we
i elastyczna, a kontur krwi) czy inne sezonowe owoce. A na poprawę nastroju najlepszy jest domo-
twarzy – wyraźny i wy- wy kisiel owocowy. Gotowe przepisy można znaleźć na stronie ogólnopolskiej
modelowany. kampanii informacyjno-edukacyjnej „Warzywa i owoce – na szczęście! ”.
www.thalgo.pl www.warzywaiowocenaszczescie.pl
SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017 | EDEN | 81

79-85_Wiyztowki i nowosci_KS.indd 81 2017-08-21 20:42:29