Page 85 - EDEN_08-09_LR

W GÓRACH

Grand Hotel**** Pałac Margot
Stamary SPA Karpacz
ul. Kościuszki 19, 34-500 ul. Wielkopolska 4, 58-540
Zakopane Karpacz
tel.: +48 18 20 24 510 tel.: +48 609 042 035
hotel@stamary.pl tel.: +48 75 761 09 27
www.stamary.pl recepcja@palacmargot.pl
www.palacmargot.pl
Zakopiański Grand Hotel Stamary łączy piękną formę architektoniczną, stylowe wnętrza oraz nowoczesne rozwiązania, Pałac położony na terenie pięknego parku, w cichej dzielnicy Karpacza. Odrestaurowany budynek fascynuje niepowtarzalną
które gwarantują komfort. Atrakcją SPA są zabiegi fizjoterapeutyczne (laser wysokoenergetyczny, fala uderzeniowa, atmosferą oraz urzeka pięknem architektury. To szczególne miejsce, które zapewnia wypoczynek w ciszy i spokoju z dala od
magnetoterapia), masaże lecznicze i sportowe, kinesio taping oraz leczenie ruchem. Właściciel: www.wojas.pl miejskiego zgiełku. Piękne widoki, bliskość przyrody oraz atrakcji znajdujących się w okolicy są gwarancją udanego pobytu.
The Zakopane Grand Hotel Stamary combines beautiful architecture, stylish interiors and modern solu- Palace is located in a beautiful park, in a quiet district of Karpacz. The restored building and atmosphere is captivat-
tions to guarantee comfort. The SPA proposes physiotherapy (high energy laser, shock wave, magneto- ing. A special place providing rest, peace and tranquillity. Beautiful views, proximity to nature and attractions in the
therapy), medical and sports massage, kinesio taping and motion treatment. Owner: www.wojas.pl area guarantee an excellent sojourn.

MEKSYKAŃSKIE KLIMATY W KARPACZU
Hotel & Spa Kocierz Pałac Margot, pieczołowicie odrestaurowany, luksusowy hotel SPA & Wellness
w Karpaczu, wciąż zaskakuje nowościami. W tym roku, przed sezonem letnim
ul. Beskidzka 206, Targanice uruchomiono basen na dachu, a także minibasen cenota, którego aranżacja
34-120 Andrychów
tel.: +48 33 875 06 00 inspirowana jest niezwykle urokliwymi jaskiniami z półwyspu Jukatan
hotel@kocierz.pl w Meksyku. Pałac leży na terenie pięknego parku, w cichej dzielnicy Kar-
www.kocierz.pl
pacza, 800 metrów od centrum miasta. Odrestaurowany budynek fascynuje
Położony pośród pięknych beskidzkich krajobrazów na wysokości 750 m n.p.m. Infrastruktura dostosowana do różnych niepowtarzalną atmosferą oraz urzeka pięknem architektury. To szczególne
potrzeb sprawia, że to doskonałe miejsce na rodzinny wyjazd, urlop w gronie przyjaciół czy konferencję. Dzięki nastro-
jowym wnętrzom, bogatej bazie sportowo-rekreacyjnej oraz SPA zapewnia oderwanie się od codziennego pośpiechu. miejsce, które zapewnia wypoczynek w ciszy i spokoju z dala od miejskiego
Kocierz is situated in the beautiful Beskidy countryside at an altitude of 750 m. It is tailored to different zgiełku. Piękne widoki, bliskość przyrody oraz atrakcji znajdujących się w Kar-
needs and it’s a great place for the family, with friends or a conference. With its atmospheric interiors, rich paczu i okolicy są gwarancją udanego pobytu.
sports and leisure base and SPA, it offers a break from the everyday rush.

JAK GRZYBY PO DESZCZU
Branża hotelarska i SPA wciąż nabiera rozpędu. Nie ma miesiąca, w którym
nie wystartowałyby kolejne obiekty hotelowe. W lipcu pierwszych gości
przyjął kompleks Blue Mountain Resort w Szklarskiej Porębie z 248 aparta-
mentami wakacyjnymi sprzedawanymi w systemie condo oraz z aquaparkiem.
Inwestor ma też w planach uruchomienie Green Mountain Resort w Karpaczu.
Kompleks Blue Mountain Resort składa się z trzech pięciopiętrowych bu-
dynków z jedno- i dwupokojowymi apartamentami. Na niższych kondygnac-
jach znajdują się dwie restauracje, bar, klub nocny, SPA & wellness ze strefą
medycyny kosmetycznej, sala fitness, siłownia i sala zabaw dla dzieci. Aqua-
park składa się z części zewnętrznej, oferującej m.in. basen z podgrzewaną
wodą, zjeżdżalnie, basen dla dzieci i wanny jacuzzi, oraz z wewnętrznej
z basenem ze zjeżdżalnią, leżankami do masażu powietrznego, stanowiskami
do masażu podwodnego, a także przeciwprądami, sztuczną rzeką i gejzerami. OKTOBERFEST W PAŁACU MORTĘGI
W kompleksie znajdują się też cztery sale konferencyjne o łącznej powier- Kończą się wakacje, zaczynają weekendowe imprezy – każda okazja jest do-
zchni 430 m . 2 bra, by dobrze się bawić i uprzyjemnić sobie jesienne dni. Pałac Mortęgi za-
prasza na wyjątkowe imprezy: Oktoberfest – 30 września, Wieczór Hiszpański
– 14 października, Hubertus, a potem Wieczór Celtycki – 4 listopada oraz
Gęsina na świętego Marcina – 11 listopada. Szczególnie ciekawie zapowiada
się Oktoberfest. Tradycje piwnego festynu będą podtrzymywane od
16 września do 3 października, a kulminacja nastąpi w sobotę 30 września.

SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017 | EDEN | 85

79-85_Wiyztowki i nowosci_KS.indd 85 2017-08-22 08:53:39