Page 57 - Polska_na_weekend_2023

MAŁOPOLSKIE / KRAKÓW

Ekskluzywny relaks w sercu Krakowa

Exclusive relaxation in the heart of Krakow

ięciogwiazdkowy hotel H15 Luxury Palace oraz riginal treatment rituals carried out in the his-
luksusowe H15 SPA mieszczą się w dawnym Pa- toric interiors of the Lubomirski Palace guarantee
Płacu Lubomirskich na krakowskim Starym Mieście. Oa sense of luxury, deep relaxation and a magical
To miejsce prawdziwie magiczne i niepowtarzalne, atmosphere.
o zachwycającej architekturze i wyjątkowym designie. The five-star H15 Luxury Palace hotel and the luxurious
Filozofią H15 SPA jest holistyczna pielęgnacja na H15 SPA are in the former Lubomirski Palace in Krakow’s
poziomie wszystkich zmysłów. Menu zostało przygo- Old Town. This is a truly magical and unique place, with
towane na bazie naturalnej, organicznej i wegańskiej stunning architecture and exceptional design.
marki Scens oraz luksusowej marki Maria Galland. Za- The philosophy of H15 SPA is holistic care at the
wierają one czyste, naturalne, silne składniki aktywne level of all the senses. The menu has been prepared
pozyskiwane z najbardziej ekskluzywnych roślin i kwia- based on the natural, organic and vegan brand Scens
tów naszej planety oraz innowacyjne formuły będące and the luxury brand Maria Galland. They contain
filarami doskonałej pielęgnacji skóry. pure, natural, powerful active ingredients obtained
Wykonywane w zabytkowym miejscu autorskie from the planet’s most exclusive plants and flowers,
rytuały, nawiązując do znajdującej się tutaj niegdyś and innovative formulas that are the pillars of excel-
mydlarni oraz browaru, tworzą magiczną atmosferę, lent skin care.
wprowadzając w stan głębokiego relaksu. Wspaniały The original rituals performed in the historic place, re-
H15 LUXURY PALACE zapach, smak oraz dotyk są gwarantem poczucia luk- ferring to the soap shop and brewery that used to be
located here, create a magical atmosphere, bringing
susu. Peeling, będący unikatową kompozycją różnych
soli, oczyszcza i pozostawia skórę nieskazitelnie gładką. you to a state of deep relaxation. Fantastic aromas, taste
Bogata w składniki odżywcze kąpiel rewelacyjnie na- and touch guarantee a feeling of luxury. The peeling,
wilża skórę i sprawia, że wygląda ona świeżo i świetli- which is a unique composition of various salts, cleanses
ście. Wprowadzający w całkowite rozluźnienie masaż and leaves the skin flawlessly smooth. A bath rich in nu-
wykonany na kosmetykach najwyższej jakości pod- trients perfectly moisturizes the skin to make it feel fresh
kreśla ekskluzywność tego miejsca. Luksusowy pobyt and luminous. A massage performed with the use of the
w SPA, zwieńczony wybornym koktajlem bądź degu- highest quality cosmetics, introducing complete relaxa-
stacją autorskiego deseru, w połączeniu z bogatym tion, emphasizes the exclusivity of this place. A luxurious
w pielęgnację zabiegiem, pozwoli na zadbanie za- stay in the SPA, crowned with a delicious cocktail or tast-
równo o ciało, jak i o ducha. ing an original dessert, combined with a rich treatment
W hotelowym basenie stosowana jest nowoczesna will take care of both body and spirit.
technologia uzdatniania wody Ospa, bazująca na na- The hotel’s swimming pool uses the modern Ospa wa-
turalnej filtracji solą kuchenną i aktywnym węglem. ter treatment technology, based on natural filtration with
System BlueControl oraz ultrafiltry zapewniają bardzo table salt and activated carbon. The Blue Control system
wysoki stopień bezpieczeństwa, znacznie przewyższa- and ultrafilters ensure a very high degree of safety, sig-
jący wymagane normy. Woda w basenie jest doskona- nificantly exceeding the required standards. The water in
le natleniona, dzięki czemu kąpiel w niej to prawdziwa the pool is perfectly oxygenated, making swimming in it
przyjemność. Do dyspozycji gości są także sauna sucha, a real pleasure. There is also a dry sauna, a steam bath and
łaźnia parowa oraz natrysk wrażeń z lodową mgiełką. a shower of sensations with ice mist.

• Pokoje / Rooms: 70
• Gabinety SPA/ Treatments rooms: 3, w tym VIP dla par
(including VIP room for couples)
• Baseny / Pools: 1
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 1
• Marki SPA / SPA Brands: Scens, Maria Galland
• Kontakt / Contact: Kraków, ul. Św. Jana 15, tel.: +48 12 371 15 15
• www.hotelh15palace.pl