Page 55 - Polska_na_weekend_2023

DOLNOŚLĄSKIE / ŚWIERADÓW-ZDRÓJ

Hotel, do którego wrócisz

A hotel you return to

uksusowy Elements Hotel & Spa to nowy obiekt new, luxurious hotel in the Jizera Mountains, in an
stworzony i zaprojektowany z myślą o spełnianiu area with a unique microclimate, rich in mineral
Lwszystkich potrzeb gości. Usytuowany w uzdro- Aand radon water deposits.
wisku Świeradów-Zdrój w Górach Izerskich. The luxurious Elements Hotel & SPA is a new facility
Hotel powstał na niewielkim wzniesieniu, co gwa- created and designed to meet all its guests’ needs. It
rantuje widok na góry niemal z każdego pokoju. Ele- is situated in the Świeradów-Zdrój health resort in the
wacja budynku nawiązuje do tradycyjnych elemen- Jizera Mountains.
tów architektonicznych tego regionu – to połączenie The hotel was built on a small hill, which guarantees
drewna, kamieni, jasnego betonu i szkła. Obiekt za- a view of the mountains from almost every room. The
projektowano z dbałością o szczegóły, co sprawia, facade of the building refers to the traditional architec-
że harmonijnie wkomponowany jest w krajobraz ota- tural elements of this region – a combination of wood,
czających go lasów i górskiej scenerii. stones, white concrete and glass. The facility was de-
Elements Hotel & Spa jest idealnym miejscem dla signed with attention to detail, and is harmoniously in-
miłośników aktywnego wypoczynku o każdej porze tegrated into the landscape of the surrounding forests
roku. Lokalizacja tuż obok szlaków turystycznych i ro- and mountain scenery.
werowych, a także bliskość stoków narciarskich spra- The Elements Hotel & SPA is an ideal place for lovers
wia, że jest dla nich doskonałym wyborem. of active holidays at any time of the year. Its location right
Osoby ceniące sobie odprężenie i relaks odnajdą next to hiking and cycling trails, as well as the proximity
je w strefie wellness, która składa się z kompleksu ba- of the ski slopes, makes it an excellent choice for them.
senowego, saun i jacuzzi. W strefie obowiązują wie- People who value rest and relaxation will find it in the
czorne godziny dla dorosłych oraz organizowane są wellness area, which consists of a swimming pool com-
profesjonalne seanse saunowe dostarczające nieza- plex, saunas and a Jacuzzi. In the zone there are evening
pomnianych doznań. hours for adults and professional sauna sessions are or-
Sensus SPA z 10 gabinetami zapewnia pielęgnację ganized, providing unforgettable experiences.
na najwyższym poziomie. Wszystko to dzięki współ- Sensus SPA with 10 treatment rooms provides care
ELEMENTS HOTEL & SPA pracy ze światowej klasy markami: Scens, QMS Me- at the highest level. All this thanks to collaboration with
dicosmetics czy Aromatherapy Associates, które wy-
world-class brands: Scens, QMS Medicosmetics and
korzystują naturalne kolageny zapewniające głębokie
Aromatherapy Associates, which use natural collagens
nawilżenie. SPA oferuje zabiegi z niesamowitymi kom- that provide deep hydration. The SPA offers treatments
pozycjami aromaterapeutycznymi, które tworzone są with amazing aromatherapy compositions, which are
na bazie olejków eterycznych mających właściwości created based on essential oils with healing and relaxing
lecznicze oraz relaksacyjne. W zespole Sensus SPA jest properties. The Sensus SPA team also includes a certified
też dyplomowana masażystka z Bali. Ayu Sri Dewi spe- masseuse from Bali. Ayu Sri Dewi specializes in Balinese,
cjalizuje się w masażu balijskim, hawajskim, tajskim oraz Hawaiian, and Thai massage and in the increasingly pop-
w coraz popularniejszej refleksoterapii stóp. ular foot reflexology.
Planując wypoczynek, oczekujemy całkowitej re- When planning a holiday, we expect complete re-
generacji i odprężenia. Dlatego luksusowe obiekty, generation and relaxation. That is why luxury facilities,
jak Elements Hotel & SPA, przygotowują oferty mające such as the Elements Hotel & SPA, prepare offers aimed
na celu polepszenie samopoczucia. Ważne są już nie at improving well-being. Not only are the wellness area
tylko strefa wellness czy zabiegi, ale też zajęcia sporto- or treatments important, but also sports activities or a lo-
we czy lokalizacja umożliwiająca aktywność fizyczną na cation that allows physical activity in the open air. Each
świeżym powietrzu. Każdy element pozwala na osią- element allows you to achieve harmony of body, mind
gnięcie harmonii ciała, umysłu i ducha oraz sprawia, and spirit and makes relaxation and rest produce the ex-
że wypoczynek przynosi oczekiwane efekty. pected results.

• Pokoje / Rooms: 291
• Gabinety / Treatments rooms: 10
• Baseny / Pools: 2
• Marki SPA / SPA Brands: Scens, QMS Medicosmetics,
Aromatherapy Associates
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 3
• Kontakt / Contact: Świeradów-Zdrój, ul. Zakopiańska 20a,
tel.: +48 75 629 99 99, rezerwacje@elements-hotel.pl
• www.elements-hotel.pl