Page 59 - Polska_na_weekend_2023

DOLNOŚLĄSKIE / SOSNÓWKA

Najbardziej stylowy hotel w Karkonoszach

The most stylish hotel in the Karkonosze Mountains

ake Hill Resort & SPA to nowoczesny, czterogwiazd- he Lake Hill Resort & SPA is a modern, four-star facil-
kowy obiekt łączący wyjątkową architekturę oraz ity combining unique architecture and stylish inte-
Lstylowe wnętrza. Najwyższy standard wyposażenia Triors. The highest standard of equipment provides
zapewnia gościom komfort pobytu. Idealny na dłuższy guests with a comfortable stay.
wypoczynek i weekendowe wyjazdy do SPA i w góry.
Bogata infrastruktura i duże przestrzenie zadowolą Perfect for longer holidays and weekend trips to the
poszukujących ciszy i odpoczynku oraz gości bizneso- SPA and mountains. The rich infrastructure and large inte-
wych. Hotel został nagrodzony za design, SPA, a także rior spaces will satisfy those seeking peace and rest as well
jako ciekawe miejsce do spotkań biznesowych. as business guests. The hotel was awarded for its design,
the SPA and as an interesting place for business meetings.
Lake Hill Resort & SPA jest doskonałym miejsce na
aktywny wypoczynek. Niezależnie od pogody goście The Lake Hill Resort & SPA is a great location for
mogą beztrosko pływać w basenie wewnętrznym an active holiday. Regardless of the weather, guests
z elementami hydromasażu oraz jacuzzi. Hotel posiada can swim carefree in the indoor pool with hydro-
także zewnętrzny basen podgrzewany oraz dwa jacuz- massage and Jacuzzi. The hotel also has an outdoor
zi z widokiem na góry. Tutaj podczas kąpieli można po- heated swimming pool and two Jacuzzis overlooking
dziwiać piękną panoramę Karkonoszy. Doskonała na- the mountains. Here, while bathing, you can admire
LAKE HILL RESORT & SPA groda po całym dniu spędzonym na wycieczkach po the beautiful panorama of the Karkonosze Mountains.
The perfect reward after a day spent hiking the sur-
okolicznych szlakach. Goście do dyspozycji mają rów-
nież saunę fińską lub parową. Dodatkowymi atrakcjami rounding trails. There is also a Finnish or steam sauna
Strefy Wellness są sprzęt sportowy oraz zajęcia fitness. at your disposal. Additional attractions of the Wellness
Zone are sports equipment and fitness classes.
Klinika Spa posiada trzy gabinety pojedyncze, jeden
gabinet VIP podwójny oraz gabinet medyczny do The Spa Clinic has three single rooms, one double VIP
zabiegów z zakresu medycyny estetycznej. Wszystkie room and a medical room for aesthetic medicine treat-
zabiegi wykonywane są na autorskiej linii kosmetyków ments. All treatments are carried out using the original
Beauty Box by Klinika La Perla, które są też w ofercie Beauty Box by Klinika La Perla line of cosmetics, which
sprzedażowej. Klinika Spa w swojej ofercie posiada are also available for sale. The SPA Clinic offers, among
m.in. masaże, relaksujące rytuały karkonoskie, zabiegi others: massages, relaxing Karkonosze rituals, anti-aging,
anti-aging, wyszczuplające i modelujące ciało. slimming and body modeling treatments.

Hotel Lake Hill Resort & SPA posiada 171 pokoi hote- The Hotel Lake Hill Resort & SPA has 171 hotel rooms,
lowych, ale zaprasza również do Lake Hill Apartments, and an invitation to the Lake Hill Apartments, where
gdzie znajduje się 88 apartamentów z aneksem ku- there are 88 apartments with kitchenettes. Business
chennym. Do dyspozycji gości biznesowych oddane guests have at their disposal two conference rooms
są dwie sale konferencyjne – na 160 i 40 osób, salę – for 160 and 40 people, a conference room in the Lake
konferencyjną w Lake Hill Apartments na 60 osób, Hill Apartments for 60 people, a small meeting room for
małą salę meeting room dla 20 osób oraz halę even- 20 people and an event hall that can accommodate up
tową, która pomieści nawet 350 osób. to 350 people.

• Pokoje / Rooms: 171 pokoi i 88 apartamentów
• Gabinety SPA/ Treatments rooms: 4
• Baseny / Pools: 2 (wewnętrzny i zewnętrzny)
• Marki SPA / SPA Brands: Beauty Box by Klinika La Perla
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 5
• Stacje ładowania samochodów / Car charging stations: 5
• Kontakt / Contact: Sosnówka, ul. Tyrolska 2G,
tel.: +48 75 619 98 00
• www.lakehill.pl