Page 63 - Polska_na_weekend_2023

ŚWIĘTOKRZYSKIE / SOLEC-ZDRÓJ

Malinowy Raj... i żyjesz zdrowiej!

Malinowy Raj... and live healthier!

ineral Hotel Malinowy Raj w Solcu-Zdroju ineral Hotel Malinowy Raj is the most modern
(woj. świętokrzyskie) to miejsce, gdzie kul- hotel in the chain of Malinowe Hotels which is
Mtywuje się pierwotną ideę SPA – Sanus Per Mthe leader in the Polish Medical and SPA Resort
Aquam, czyli „zdrowy poprzez wodę”. Tylko Mali- market.
nowe Hotele oferują kąpiele siarkowe w najsilniej- Mineral Hotel Malinowy Raj (Raspberry Paradise) in
szej na świecie wodzie siarczkowej ze źródła Malina. Solec-Zdrój (Świętokrzyskie province) is a place which cul-
To najnowocześniejszy w regionie czterogwiazd- tivates the original idea of the SPA – Sanus Per Aquam,
kowy hotel, będący odpowiedzią na oczekiwania ‘health through water’. Only Malinowe Hotels offer bath-
osób, które odwiedzają wyjątkowe Baseny Mine- ing in the strongest sulphide brine water in the world,
ralne i chciałyby przedłużyć swój pobyt w urokliwej straight from the Malina spring. This is the most modern
miejscowości uzdrowiskowej Solec-Zdrój. four-star hotel in the region, a response to the expecta-
Hotel posiada bezpośrednie połączenie z Basena- tions of people who visiting these unique Mineral Pools
mi Mineralnymi, gdzie można korzystać z basenów: would like to extend their stay in the charming SPA town
rekreacyjnego, solankowo-siarczkowego (to pierw- of Solec-Zdroj.
szy i jedyny taki basen w Polsce) oraz sezonowych The hotel has a direct connection to the Mineral Pools
basenów zewnętrznych. where you can enjoy the following swimming pools:
Malinowy Raj oferuje przestronne i stylowo wykoń- a recreational one, seasonal outdoor swimming pools
czone, klimatyzowane pokoje oraz apartamenty z duży- and a sulphide-saline pool – the first and only one of its
MINERAL HOTEL MALINOWY RAJ mi balkonami. W restauracji serwowana jest tradycyjna kind in Poland.
Malinowy Raj offers spacious and stylishly furnished,
kuchnia regionalna, z elementami kuchni europejskiej.
Centrum Medyczne oferuje zabiegi z dziedziny air-conditioned rooms and suites with large balconies.
balneologii, hydroterapii, fizykoterapii oraz różnych The restaurant serves traditional regional cuisine with ele-
form masażu. Zadaniem wykwalifikowanych tera- ments of European cuisine.
peutów jest kompleksowe dbanie o zdrowie i sa- The Medical Center provides balneology, hydro-
mopoczucie gości. Bogata oferta rehabilitacyjna po- therapy, and physiotherapy treatments, as well as vari-
zwala dla każdego pacjenta indywidualnie dobrać ous forms of massage. The task of qualified therapists
najbardziej właściwe, a przez to najbardziej skutecz- is comprehensive care for the health and well-being of
ne metody leczenia pozwalające na szybki powrót guests. The wide range of rehabilitation options allows
do sprawności. Leczone są tu m.in. schorzenia krę- individual selection of the most appropriate and effec-
gosłupa oraz narządów ruchu. tive treatments. Spine and musculoskeletal disorders are
Zabiegi kosmetyczne wykonywane są na bazie au- treated here.
torskiej serii Balneokosmetyków. To idealne miejsce Cosmetic procedures are performed on the basis of
dla osób aktywnych oraz rodzin z dziećmi. Do dys- the original local Balneocosmetics series. It is the ide-
pozycji pozostaje strefa cardio, kompleks saun oraz al place for active people and families with children.
basenów, organizowane są codzienne zajęcia aktyw- There is also a cardio area, a complex of saunas and
ne z instruktorem. Hotel oferuje też bogaty program swimming pools; active classes with an instructor are
atrakcji dla dzieci. organised daily. The hotel has a rich program of activi-
Restauracja serwuje tradycyjne potrawy regionalne ties for children.
z elementami kuchni europejskiej. Na terenie obiektu The restaurant serves traditional regional cuisine with
znajduje się też sala konferencyjna wyposażona w naj- elements of European cuisine. On the premises there is
nowocześniejsze rozwiązania technologiczne. a conference room equipped with the latest technology.

• Pokoje / Rooms: 111
• Gabinety / Treatments rooms: 46
• Baseny / Pools: 6
• Marki SPA / SPA Brands: Balneokosmetyki, Babor
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 1
• Kontakt / Contact: Solec-Zdrój, ul. Partyzantów 18A
tel.: +48 41 378 99 00
• www.malinowyraj.com