Page 53 - Polska_na_weekend_2023

MAŁOPOLSKIE / KRYNICA-ZDRÓJ

Zdrowie z gór

Health in the mountains

alownicze położenie u podnóża Jaworzyny Kry- magine your dream vacation... Beautiful hotel in the mountains,
nickiej w pięknym uzdrowisku Krynica-Zdrój czy- stunning views, plenty of enchanting attractions, places of re-
Mnią kompleks hotelowy doskonałym miejscem Ilaxation and happy children. You are in such a place – in an
zarówno na rodzinny wypoczynek, jak i organizację kon- unusual family SPA resort.
ferencji i bankietów. Czarny Potok oferuje 236 komforto- Majestic location at the foothill of Jaworzyna Krynicka in
wych pokoi i apartamentów, dwie restauracje (Kiepura beautiful Krynica-Zdrój makes the hospitality complex a perfect
i Włoska), mini golf, plażę, kręgielnię, klub dla dzieci oraz place for a family holiday, as well as organization of conferences
największe Centrum Konferencyjne w regionie, w któ- and banquets. The hotel offers 236 comfortable rooms and lux-
rym można organizować wydarzenia dla grup liczących ury suites, restaurants, mini golf, beach, bowling and the largest
do 500 osób. Centrum Wellness & SPA zaprasza do sko- conference center in the region, where we can organize events
rzystania z zabiegów pielęgnacyjnych, basenów kąpielo- for groups up to 500 people. The SPA & Wellness Center invites
wych, sauny, jacuzzi i klubu fitness. guests to take advantage of rejuvenating treatments, swimming
Centrum SPA to wyjątkowe miejsce z profesjonalnie pools, saunas, Jacuzzi, fitness club and the kids’ club.
wyposażonymi i luksusowymi gabinetami kosmetyczny- SPA Center is an unique place with professionally equipped
mi i masażu, w tym sala Duo, gdzie goście doświadczają and luxurious beauty and massage rooms, including Duo
leczniczych mocy natury, ukojenia i błogiego relaksu. room, where our guests experience medical powers of na-
Wizyta w SPA to niesamowita podróż przez świat ma- ture, solace and blissful relaxation. SPA visit is an amazing voy-
saży, od leczniczych po orientalne i światowej klasy za- age through the world of massages, from healing to oriental
biegi na markach takich jak: Sothys, Yonelle, Organique, ones, and worldclass treatments on brands such as Sothys,
Guam, Arosha, które zapewnią nie tylko piękny wygląd Yonelle, Organique, Guam, Arosha which do not only en-
CZARNY POTOK RESORT SPA & CONFERENCE i rozkosz dla zmysłów, ale przede wszystkim długotrwa- sure a beautiful look and delight to your senses, but above
łe efekty. Dobre samopoczucie i pełna satysfakcja gości
all long-lasting effects. The well-being and full satisfaction
jest nadrzędnym celem, dlatego doskonałe i naturalne of guests are the primary objective, therefore excellent and
kosmetyki aplikuje w pełni wyszkolona i profesjonalna natural cosmetics are applied by fully trained and professional
kadra kosmetologów oraz terapeutów. cosmetologists and therapists.
Nowością jest centrum rehabilitacji z ofertą zabiegów A novelty is a rehabilitation center with an offer of treat-
w zakresie: masaży leczniczych, tlenoterapii hiperba- ments in the field of: therapeutic massages, hyperbaric oxy-
rycznej, kinezyterapii, hydroterapii, elektroterapii i fizy- gen therapy, kinesitherapy, hydrotherapy, electrotherapy and
koterapii. physical therapy.

• Pokoje / Rooms: 236
• Gabinety / Treatments rooms: 13
• Baseny / Pools: 1 rekreacyjny z atrakcjami wodnymi
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 9
• Marki SPA / SPA Brands: Sothys, Yonelle, Guam, Organique,
Secret Soap, Gehwol
• Kontakt / Contact: Krynica-Zdrój, ul. Czarny Potok 65,
tel.: +48 18 530 30 01, rezerwacje@hotelczarnypotok.pl
• www.hotelczarnypotok.pl