Page 73 - Polska_na_weekend_2023

MAZOWIECKIE / ŻELECHÓW

Relaks w Pałacu Żelechów

Relax in the Żelechów Palace

ameralny i unikatowy klimat, polska gościnność he Żelechów SPA & Wellness Palace, located a short dis-
i usługa na najwyższym poziomie, daje alternatywę tance from Warsaw is a place where you can experience
Kdla tych, którzy szukają elitarnych miejsc. Pałac za- Ta real journey through time.
wdzięcza swoją wyjątkowość połączeniu XVIII-wiecznej A warm and exclusive atmosphere, Polish hospitality and
architektury i zabytkowego klimatu, z perfekcyjnym i no- service at the highest level, is an alternative for those who are
woczesnym wyposażeniem. looking for the best places. The palace owes its uniqueness
Wyspać się po królewsku. 119 luksusowo zaaranżowa- to the combination of eighteenth-century architecture and its
nych pokoi i apartamentów zachwyca stylem, elegancją, historic climate with perfectly suited and modern equipment.
jak też funkcjonalnością i wygodą. Heal yourself royally. 119 luxuriously arranged rooms and
Rozmarzenie dla podniebienia. Pałac Żelechów oferu- suites impressively styled, elegant as well as functional and
je potrawy kuchni polskiej tworzone według tradycyjnych convenient.
receptur. Atutem jest szczególna atencja dla dzieci. Z wielką A dream for the palate. Pałac Żelechów offers Polish cuisine
starannością skomponowane menu znajduje ich uznanie created according to traditional recipes. Here we pay special
i nadaje miano hotelu przyjaznego rodzinie i dzieciom. attention to children. With great care, the menus are carefully
Jak na Queen Mary II. Strefa Wellness & Spa to uni- composed to be suitable for families with children.
katowe miejsce terapii wodnych doznań i wyjątkowy As in Queen Mary II. The Wellness & SPA area is a real treas-
ogród dobrego samopoczucia. Do dyspozycji gości są: ure, hidden in the palace interiors – a distinctive place for wa-
– Strefa SPA & Wellness: 13 ekskluzywnych gabinetów ma- ter sensation therapy and an inimitable garden of well-being.
saży, gabinety do pielęgnacji rąk i stóp, Gabinet VIP SPA dla Guests have at their disposal:
PAŁAC ŻELECHÓW SPA & WELLNESS Dwojga, Holistic Cocooning, Four Senses Relax Lounge; – SPA & Wellness zone: 13 exclusive massage rooms, hand
and foot care rooms, VIP SPA Suite for two, Holistic Cocoon-
– Strefa Saun: łaźnia solna z różowego kwarcu, sauna
ziołowa, parowa, fińska, sadzawka lodowa, pikada tropi- ing, Four Senses Relax Lounge;
kalnych doznań i mglistego spryskiwania; – Sauna Zone: salt bath with pink quartz, herbal sauna, steam
– Strefa Basenowa: basen wewnętrzny z hydromasa- bath, Finnish sauna, ice pool, Tropical Islands sensations and
żami, gejzerami powietrznymi, prądami wodnymi, mały misty spraying;
basen relaksacyjny, basen zewnętrzny, strefa relaksu. – Pool area: indoor swimming pool with hydro massages, air
SPA wyposażone jest w najnowocześniejsze rozwiąza- geysers, water currents, small relaxation pool, outdoor pool
nia technologiczne, pozwalające na innowacyjne zabie- and relax zone.
gi pielęgnacyjne i relaksacyjne. Podobne wyposażenie The SPA is equipped with the latest technological solu-
można spotkać w siedmiogwiazdkowych hotelach SPA tions, allowing for innovative care and relaxation treatments.
w Dubaju czy słynnym liniowcu Queen Mary II. Wszystkie Similar equipment can be found in seven-star SPA hotels in
zabiegi przeprowadzane są przez fachowy personel przy Dubai or on the famous liner Queen Mary II. All treatments
wykorzystaniu produktów najwyższej jakości. Nowością are carried out by professional staff using the highest qual-
są orientalne rytuały wykonywane przez dyplomowane ity cosmetics and preparations of the luxury brands Menard,
terapeutki z Bali, uważane za najlepsze masażystki świata. Forlle’d and Pevonia.
Skarb ukryty w lochach. Wyjątkową atrakcją jest pa- The treasure hidden in the dungeons. A unique attraction
łacowy browar, w którym piwo warzone jest z natural- is the palace brewery, in which beer is brewed from natural
nych składników, według receptur uznanych piwowa- ingredients, according to the recipes of recognized brewers.
rów. W pałacowych podziemiach goście mogą skosztować In the palace vaults, guests can taste a drink with exceptional
trunku o wyjątkowych walorach smakowych. flavoursome qualities.
Idealne miejsce na konferencje. Pałac Żelechów to rów- The perfect place for conferences. The Pałac Żelechów is also
nież hotel konferencyjny. Klimatyzowane sale są wyposażo- a conference hotel. The air-conditioned rooms are equipped with
ne w profesjonalny sprzęt na najwyższym poziomie. professional multimedia equipment of the highest technical level.

• Pokoje / Rooms: 119
• Gabinety / Treatments rooms: 15
• Baseny / Pools: 3
• Marki SPA / SPA Brands: Menard, Forlle’d, Pevonia Botanica
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 19
• Kontakt / Contact: Żelechów, ul. Marszałka J. Piłsudskiego 36,
tel.: +48 25 682 03 60
• www.palaczelechow.eu