Page 75 - Polska_na_weekend_2023

ŚWIĘTOKRZYSKIE / BUSKO-ZDRÓJ

Odzyskaj zdrowie i witalność

Regain your health and vitality

ykorzystując walory naturalnych źródeł wód esigner concepts, modern, elegant, and at the
siarczkowych, Hotel Słoneczny Zdrój Medical same time magical and snug. A distinctive SPA.
WSPA & Wellness oferuje szeroki wachlarz usług DA place to rest and relax where professional ther-
medycznych. W obiekcie można skorzystać z rozbudo- apists will take care of your needs.
wanej listy zabiegów z zakresu balneoterapii, fizykotera- This modern Vitality Medical SPA & Wellness has 44
pii oraz kinezyterapii. treatment rooms equipped with the highest class in
Nowoczesne Vitality Medical SPA & Wellness posiada rehabilitation equipment and SPA. Sloneczny Zdrój is
44 gabinety wyposażone w najwyższej klasy sprzęt re- recognized in the country as one of the best centers of
habilitacyjny oraz SPA. Słoneczny Zdrój jest uznawany w rehabilitation. The facility has the unique and modern
kraju za jeden z najlepszych ośrodków rehabilitacyjnych. Tergumed System 710, which effectively combats back
Obiekt posiada unikalny i nowoczesny Tergumed System problems.
710, który skutecznie zwalcza dolegliwości kręgosłupa. The hotel is also the only certified BMS center in Po-
Hotel jest także jedynym w Polsce certyfikowanym cen- land – Biomechanical Muscle Stimulation. This method is
trum BMS – Biomechanicznej Stymulacji Mięśni. Metoda used mainly in musculoskeletal dysfunction, it acceler-
ta stosowana jest głównie w dysfunkcji układu ruchowe- ates rehabilitation and improves overall body condition
go, przyspiesza rehabilitację i poprawia ogólną kondycję thanks to proper muscle heating and improvement in
organizmu dzięki odpowiedniemu rozgrzaniu mięśni, blood circulation and increased metabolism.
usprawnieniu przepływu krwi i zwiększeniu metabolizmu. An ideal complement to the day is relaxing at the
Idealnym dopełnieniem dnia jest relaks w Vitality Medical Vitality Medical SPA & Wellness centre. For those who
SPA & Wellness. Na osoby, które chcą skorzystać z zabie- want to take advantage of luxurious face and body
gów luksusowej pielęgnacji twarzy i ciała, czekają markowe care treatments the SPA uses brand cosmetics. The SPA
kosmetyki. W S PA zadbasz o urodę, jednocześnie zapomi- will look after you and you will forget the worries of
nając o troskach dnia codziennego i oddając się błogiej re- everyday life and give yourself to blissful relaxation.
laksacji. W niepowtarzalnej atmosferze pełnej zmysłowych In a unique atmosphere full of the senses and scents
HOTEL SŁONECZNY ZDRÓJ MEDICAL SPA & WELLNESS zapachów oraz łagodnej muzyki, dłonie terapeutów po- and soft music, the hands of therapists will restore your
zwolą odbudować siły witalne, uwolnić umysł i wrócić do
vitality, free your mind so you can return to everyday
codziennego życia w pełni sił. life full of new vigour. The Słoneczny Zdrój SPA is re-
W Słonecznym Zdroju znajduje się doceniana w ca- nowned across the country for The Ponidzie Restaurant
łym kraju Restauracja Ponidzie, której smaki łączą kuch- which combines the flavours of European cuisine with
nię europejską w stylu fusion z bogactwem produktów rich regional products in a fusion style. The renowned
regionalnych. Prestiżowy przewodnik „Gault&Millau” po restaurant guide, “Gault & Millau”, has recognized once
raz kolejny wyróżnił Restaurację Ponidzie, nadając jej kuli- again the restaurant as the best in Świętokrzyskie, giv-
narną żółtą czapkę. ing them a culinary gold toque. The hotel also has the
W hotelu znajduje się Klub Kalejdoskop oraz Wi- Kaleidoscope Club and Winery.
niarnia. Można tutaj skorzystać z krytego basenu, In the hotel guests have an indoor swimming pool,
sauny, jacuzzi, tężni solankowej, tarasu słonecznego, sauna, Jacuzzi, brine graduation tower, sun terrace,
ogrodu i czytelni. Dla osób aktywnych polecamy: garden and reading room. For active people we rec-
Cardio Room, kręgielnię, bilard, boule, halę sporto- ommend: the Cardio Room, bowling, billiards,boule,
wą, siłownię zewnętrzną oraz wypożyczalnię rowe- the sports hall, an outdoor gym and bicycle rental. The
rów. Najmłodsi korzystają z Kids Corner oraz placu youngest guests are invited to the Kids Corner and the
zabaw. Do dyspozycji gości jest bezpłatny, monito- playground. There is also free monitored parking and
rowany parking oraz WiFi na terenie całego hotelu. WiFi is available throughout the hotel.

• Pokoje / Rooms: 120
• Gabinety / Treatments rooms:44
• Baseny / Pools: 1
• Marki SPA / SPA Brands: Sothys, Skeyndor, Organique, Dermalogica
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 3
• Kontakt / Contact: Busko-Zdrój, ul. Bohaterów Warszawy 115,
tel.: +48 41 378 88 00, info@slonecznyzdroj.pl
• www.slonecznyzdroj.pl
75