Page 121 - Polska_na_Zdrowie

Marine therapies Meerestherapien

Thalassa (Greek) means the sea. Thalassotherapy is a beauti- Thalassa (Griechisch) bedeutet das Meer. Thalassotherapie ist eine
fying, relaxing and healing treatments using seawater, algae, verschönernde, entspannende und heilende Behandlung mit Me-
sand, clay or even shells. erwasser, Algen, Sand, Lehm oder sogar Muscheln.
The beneficial effects of sea water and the climate preva- Die wohltuende Wirkung des Meerwassers und des am Meer vorher-
iling at the sea were known in antiquity. The composition of rschenden Klimas war in der Antike bekannt. Die Zusammensetzung
sea water is almost identical to the composition of human des Meerwassers ist fast identisch mit der Zusammensetzung des
blood plasma. This is why the absorption of micronutrients menschlichen Blutplasmas. Deshalb ist die Absorption von Mikronähr-
in seawater is so easy and the treatment is very effective. stoffen im Meerwasser so einfach und die Behandlung sehr effektiv.
This is done by wraps and masks of algae or sea clay, baths Dies geschieht durch Umwickeln und Masken von Algen oder Seeton,
and hydromassages (of course in sea water), massages un- Bädern und Hydromassagen (natürlich in Meerwasser), Massagen unter
der the sea water jets, stamping with shells and water jets. den Seewasserstrahlen, Stempeln mit Muscheln und Wasserstrahlen.
Just being at the seaside and breathing sea air full of iodine has Allein am Meer zu sein und Seeluft mit Jod zu atmen, wirkt sich positiv
a beneficial effect on health. Thalassotherapy treatments also auf die Gesundheit aus. Thalassotherapie-Behandlungen beseitigen
eliminate stress, fatigue and skin care. They provide essential auch Stress, Müdigkeit und Hautpflege. Sie liefern wichtige Mineral-
minerals, vitamins, trace elements, strengthen the immune sys- stoffe, Vitamine, Spurenelemente und stärken das Immunsystem. Eine
tem. High concentration of salt in water facilitates osmosis, i.e. hohe Salzkonzentration in Wasser erleichtert die Osmose, d. H. Das
the penetration of mineral salts into the body. Thalassotherapy is Eindringen von Mineralsalzen in den Körper. Die Thalassotherapie wird
especially recommended to overworked, overworked people besonders empfohlen für überarbeitete, überarbeitete Menschen, die
who suffer from insomnia and are under constant stress. It is an Schlaflosigkeit leiden und unter ständigem Stress stehen. Es ist auch
also perfect for the treatment of edema, cellulite and obesity. ideal für die Behandlung von Ödemen, Cellulite und Fettleibigkeit.

ROYAL BALTIC 4* LUXURY BOUTIQUE

Doznaj niepoznanych dotąd przyjemności i spraw sobie ogromną radość, wstępując
do Hotelu Royal Baltic 4* Luxury Boutique i jego strefy „Royal – SPA – Abu Dabi” w Centrum Spa & Wellness.
R Royal Baltic invites you to an exotic journey to the magic
Royal Baltic zaprasza w egzotyczną podróż do pełnej magii
Spa & Wellness Zone. A bit of luxury will certainly impro-
Strefy Spa & Wellness. Szczypta luksusu z pewnością poprawi
twoje samopoczucie. Niepowtarzalna atmosfera, gustowne
excellent cuisine and rich SPA offer guarantee true relaxation. The
wnętrza, wyśmienita kuchnia i bogata oferta SPA gwarantują ve your well-being. The unique atmosphere, tasteful interiors,
hotel is considered one of the most beautiful SPAs by the Baltic
prawdziwy relaks. Hotel cieszy się wysoką renomą na polskim sea. Located in the fashionable resort of Ustka, close to the beach,
i zagranicznym rynku. Uważany za jedno z najpiękniejszych SPA surrounded by a pine forest, it enjoys a high reputation both in
nad Bałtykiem, jest synonimem luksusu oraz dbałości o stan Poland and abroad.
ducha i ciała na najwyższym poziomie. Położony jest blisko
plaży, w otoczeniu lasu sosnowego, w modnym kurorcie Royal Baltic lädt Sie zu einer exotischen Reise in die magische
Ustka. To niepowtarzalna oaza relaksu, z idealnymi warunkami Spa & Wellness Zone ein. Die einzigartige Atmosphäre, das
do rodzinnego wypoczynku, weekendu SPA we dwoje czy geschmackvolle Interieur, die exzellente Küche und das reichhaltige
SPA-Angebot garantieren wahre Entspannung. Das Hotel gilt als
niezapomnianych spotkań biznesowych lub konferencji. Całość einer der schönsten Kurorte der Ostsee. Das Hotel liegt im ange-
to połączenie trzech światów: harmonii, zdrowia i luksusu oraz sagten Resort Ustka, nahe dem Strand und ist von einem Pinienwald
gwarancji niezapomnianych doznań. umgeben. Es genießt in Polen und im Ausland einen guten Ruf.
120 www.royal-baltic.pl

120-121 Royal_Baltic_PnZ talasoterapia.indd 121 2018-12-12 23:51:20