Page 47 - Polska_na_Zdrowie

HOTEL & MEDI-SPA

BIAŁY KAMIEŃ
Świeradów-Zdrój, ul. Leśna 8
tel.: +48 75 781 75 51
e-mail: info@bialykamien.com
www.bialykamien.com

KÖRPER- UND GEIST-REGENERATION
Biały Kamień liegt in der Pufferzone des malerischen Berges und
bietet Ruhe, Frieden und eine faszinierende Aussichte. Es ist ein
einzigartiger Ort zum Erholung und perfekten Entspannen in
einem modernen Wellnesszentrum.
Gerade im Kurort Świeradów-Zdrój zu sein, heilt aufgrund des
Mikroklimas, der Lage und der günstigen Wirkung von Radon-
wasser. Diese Eigenschaften wurden unter anderem zur Grun-
dlage für die Entstehung des einzigartigen Medi-SPA im Hotel
Biały Kamień. Das Objekt bietet sowohl Rehabilitation- als auch
Anti-Aging- und Kosmetikbehandlungen an. Im Medi-SPA wird
gesundheitsfördernde Eigenschaften von Radonwässern und
Heilschlamm sowie die vorteilhaften Wirkungen von Hydro- und
REGENERATION OF BODY AND SPIRIT Physiotherapie ausgenutzt. Für die Behandlungen werden auch
Located in the buffer zone of the picturesque mountain, Biały Naturprodukte wie Honig aus der eigenen Imkerei oder Moos-
Kamień provides peace, quiet and captivating views. It is a unique beere sowie Schokolade und Meersalz verwendet.
place to relax and perfect relaxation in a modern wellness center. Das moderne Wellness- und Rehabilitationszentrum Medi-SPA bietet
Just being in the Świeradów-Zdrój health resort is healing in die Möglichkeit, natürliche Vitalität wiederherzustellen, für Körper- und
itself because of the microclimate, the location and the beneficial Seelepflege zu versichern. Ein Team von Spezialisten und Therapeuten
effects of the radon waters. Among other, these qualities have hilft den Gästen dabei, ihre Gesundheit und Lebensfreude wieder
become the basis for the emergence of the unique Medi-SPA in zu erlangen, indem sie eine breite Palette an Körperbehandlungen
the Hotel Biały Kamień. The facility offers both rehabilitation, as anbietet, darunter Bäder im Radonwasser. Bei allen Behandlungen
well as anti-aging and cosmetic treatments. Medi-SPA uses the werden manuelle Techniken verwendet, die mit Elementen der mo-
pro-health properties of radon waters and peat, as well as the dernen Balneologie kombiniert werden. Eine der effektivsten und
beneficial effects of hydro- and physiotherapy. Natural products am häufigsten verwendeten Rehabilitationsbehandlungen ist die
such as honey from our own apiary and cranberries, as well as orthopädische manuelle Therapie von Kaltenborn und Evjenth. Eine
chocolate and sea salt are also used during treatments. besondere Behandlung ist auch die Kombinationstherapie, die die
The modern Medi-SPA Wellness and Rehabilitation center gives Symptome der sogenannten Ischias wirksam behandelt, Wiederher-
you the opportunity to restore your natural vitality and provides stellung des Komforts und Funktion ohne Schmerzen.
care for the body and soul. A team of specialists and therapists Das Medi-SPA ist auch eine Anti-Aging-Philosophie. Hier wer-
helps guests regain their health and joy of life to the fullest by den die Traditionen der Kurbehandlung und die vorteilhaften
offering a wide range of physical treatments, including baths Eigenschaften von Radonwasser mit Anti-Aging-Therapien und
with radium. In all treatments, manual techniques are used that den neuesten Errungenschaften der Kosmetologie kombiniert. Mit
are combined with elements of modern balneology. der Eröffnung des WellU Anti-Aging Institute wurde das Angebot
One of the most effective and most frequently used rehabili- um wirksame Anti-Aging-Behandlungen erweitert. Das Angebot
tation treatments is the orthopedic manual therapy of Kaltenborn umfasst auch eine der effektivsten Behandlungen der Welt - Exilis,
and Evjenth. A special treatment is also combination therapy, eine Alternative zur Fettabsaugung oder zum Lifting.
which effectively treats the symptoms of sciatica, restoring
comfort and functioning without pain.
The Medi-SPA at the hotel is also an anti-aging philosophy. Here,
the traditions of SPA treatment and the beneficial properties of
radon waters with anti-aging therapies and the latest achievements
of cosmetology are combined. With the opening of the WellU
Anti-Aging Institute, the SPA offer has been enriched with excellent
quality Larens cosmeceuticals and effective anti-aging treatments.
The offer also includes one of the most effective treatments in
the world – Exilis, which is an alternative to liposuction or lifting.

46 www.SPAeden.pl Polska na Zdrowie 47

44-47_Bialy_Kamien_4str_PnZ_KS.indd 47 2018-12-12 22:33:04