Page 49 - Polska_na_Zdrowie

Świeradów-Zdrój
ul. Długa 10
tel.: +48 75 738 10 00
recepcja@malinowydwor.pl
www.malinowydwor.pl

Hotel Malinowy Dwór
Medical & SPA
Mit Rehabilitationszentrum, SPA Zentrum und Wellnessbereich.
Das Hotel-Rehabilitationszentrum in Malinowy Dwór bietet eine
professionelle Rehabilitation bei chronischen Erkrankungen, Dysfunk-
tionen und Zivilisationskrankheiten. Wir haben uns auf individuell zu-
sammengestellte Rehabilitationsprogramme und Gesundheitskuren
spezialisiert. Die reiche Behandlungsbasis als einzige in der Region
bietet Heilbehandlungen an, die auf dem stärksten Schwefelsaltz
aus der Quelle „Malina“ in Solec-Zdroj stammen. SPA Zentrum bietet
Ihnen in zehn professionell ausgestattenen Behandlungsräumen
eine große Auswahl an Entspannungs- und Schönheitsbehandlun-
gen fürs Gesicht, den Körper und die Haare an. Hierbei werden
bekannte u. beliebte Kosmetikamarken sowie unsere Hausmarke
Balneo vergewendet. Unser SPA-Fachpersonal beratet Sie und wählt
entsprechende Behandlungen, die den individuellen Bedürfnissen
unserer Gäste angepasst sind. Im großen Wellnessbereich des Hotels
mit eine Fläche von über 500 m², können Sie die Ruhe genießen und
dem Trubel des Alltags entfliehen. Entspannen Sie sich im großen
Pool mit Quell Wasser und Hydromassagen, in unserem speziell
vorbereiteten Ruheraum – Tepidarium mit bequemen Liegen oder
genießen Sie die großzügige Saunalandschaft, die Sonne u. das
herrliche Panorama des Isergebirges in der Freiluft – Whirlpool auf
wunderschönen Außenterrasse über das ganze Jahr.

HOTEL MALINOWY DWÓR MEDICAL & SPA Hotel Malinowy Dwór
Medical & SPA

With rehabilitation center, biological renewal and intimate
zone SPA & Wellness.
It is the perfect place for people who require physiotherapy of
spine or joints, and treatment of other diseases of our civilization or
just blissful relaxation in the SPA. The guests take the opportunity
of professional rehabilitation areas: balneotherapy, physiotherapy,
physiotherapy and treatment in the form of healing baths in the
world’s strongest therapeutic sulphide water originating from
the source “Malina”. The basic offer, in addition to professional
medical care, individual therapeutic programs and preventive
care, covers a wide range of beauty treatments at the SPA Center,
where ten professionally equipped rooms can be selected with
a wide range of relaxation and beauty treatments for face, body
and hair using the best-known cosmetic products and popular
brands, corporate and Balneokosmetyki. The offer in the more
2
than 500 m Wellness Zone is in the region’s largest swimming
pool with spring water and a hydro massage system, the world
of saunas (herbal, Finnish sauna, steam room, salt) relaxation room
and aand accessible throughout the year a Jacuzzi on the outside
terrace with a panoramic view of the Pogórze Izerskie.
48 www.SPAeden.pl Polska na Zdrowie 49

48-49_Malinowy_Dwor_KS.indd 49 2018-12-12 22:34:39