Page 43 - Polska_na_Zdrowie

UZDROWISKA GÓRSKIE ŚWIERADÓW-ZDRÓJ

Radon

– pij, kąp się i wdychaj

Radon jest gazem promieniotwórczym. Ale bez obaw – to, co w dużych ilościach

szkodzi, w małych jest wspaniałym lekarstwem.
N Drink, bathe, inhale
Niewiele jest miejsc na świecie, w których stosuje się antrotera-
pię, czyli leczenie radonem. W Polsce na szeroką skalę terapie
radonowe stosowane są w dwóch uzdrowiskach. Jest też jedno
podziemne inhalatorium w dawnej sztolni (w Kowarach). Radon is a radioactive gas. But do not worry – what is harmful in
large quantities is positive medicine in small quantities.
Radon Rn-222 to bezwonny i bezbarwny gaz szlachetny. There are very few places in the world where antrotherapy is prac-
Podczas jego rozpadu emitowane są cząstki alfa, które silnie tised, i.e. radon treatment. Radon therapies are used on a large scale
jonizują otoczenie. W małych dawkach nie uszkadzają one in two SPA in Poland. There is also one underground inhalatorium in
tkanek, ale powodują aktywizację i rewitalizację komórek. the former tunnels in Kowary.
Stymulują procesy życiowe i sprawiają, że organizm regene- Radon Rn-222 is an odourless and colourless noble gas. During its
ruje się. Wystarczy kilkanaście minut kąpieli radonowych, by decay, alpha particles are emitted, which strongly ionize the environ-
zredukować przewlekły ból, obniżyć ciśnienie czy polepszyć ment. In small doses, they do not damage tissues, but they cause cell
ukrwienie narządów wewnętrznych i skóry. Dobroczynne activation and revitalization. They stimulate life processes and make
efekty występują już w trakcie zabiegu, ale utrzymują się przez the body regenerate itself. Just a few minutes of radon baths reduces
wiele miesięcy, bo o ile sam radon usuwany jest z organizmu chronic pain, lowers blood pressure or improves the blood supply
już po paru godzinach, to produkty jego rozpadu pozostają w to internal organs and skin. The beneficial effects are already present
tkankach przez dłuższy czas. Pod wpływem radonu obniża się during the procedure and they persist for many months. The radon
poziom cholesterolu i glukozy we krwi. Radon stymuluje też itself is removed from the body after a few hours but the products
wydzielanie hormonów oraz funkcjonowanie jąder i jajników, of its decay remain in the tissues for a long time. Under the influence
dlatego stosowany jest wspomagająco w terapii przewlekłych of radon, cholesterol and glucose in the blood are lowered. Radon
chorób narządów rodnych i w leczeniu niepłodności. also stimulates the secretion of hormones and the functioning of
Kuracje radonowe w Polsce / Radon treatments in Poland / the testicles and ovaries, which is why it is used as an auxiliary in the
Radonbehandlungen in Polen: Świeradów-Zdrój, Lądek-Zdrój, treatment of chronic diseases of the reproductive organs and in the
Kowary treatment of infertility.

Trink, bad und atm ein an und lassen den Körper regenerieren. Es reicht nur wenige Minuten
der Radonbäder, um chronische Schmerzen zu reduzieren, den Blutd-
ruck zu senken oder die Blutversorgung der inneren Organe und der
Es gibt sehr wenige Orte auf der Welt, in denen die Antrotherapie Haut zu verbessern. Vorteilhafte Wirkungen sind bereits während der
angewendet wird, d. h. die Radonbehandlung. Behandlung vorhanden, sie bleiben jedoch für viele Monate bestehen,
In Polen werden Radon-Therapien in großem Umfang in zwei denn wenn das Radon selbst nach einigen Stunden aus dem Körper
Kurorte eingesetzt. Es ist auch ein unterirdisches Inhalatorium im entfernt wird, bleiben seine Zerfallsprodukte lange Zeit im Gewebe.
ehemaligen Stollen (in Kowary). Unter dem Einfluss von Radon werden Cholesterin und Glukose im Blut
Radon Rn-222 ist ein geruchs- und farbloses Edelgas. Während des gesenkt. Radon stimuliert auch die Sekretion von Hormonen und die
Zerfalls werden Alphateilchen emittiert, die die Umgebung stark ioni- Funktion von Hoden und Eierstöcken, weshalb es als Hilfsmittel bei der
sieren. In kleinen Dosen schädigen sie die Gewebe nicht, verursachen Behandlung chronischer Erkrankungen der Fortpflanzungsorgane und
jedoch Zellaktivierung und Zellrevitalisierung. Sie regen Lebensprozesse bei der Behandlung von Unfruchtbarkeit verwendet wird.
42 www.SPAeden.pl Polska na Zdrowie 43

42-43_Swieradow-Zdroj_PnZ_1stri RADON.indd 43 2018-12-12 22:32:15