Page 38 - Polska_na_Zdrowie
P. 38
Dziecko
w uzdrowisku
Uzdrowiskowe leczenie dzieci to alternatywa dla klasycznego leczenia
farmakologicznego i bardzo korzystne działanie prozdrowotne.
P Children in a health resort
Polskie prawo gwarantuje bezpłatne leczenie sanatoryjne
dla dzieci i młodzieży od 3 do 18 lat, a także dla osób do
26. roku życia, o ile się uczą. Co więcej, dziecko nie musi
cierpieć na poważną chorobę, żeby można było wyjechać Healing treatment of children is an alternative to the more
classic pharmacological treatment and has a very beneficial
z nim do uzdrowiska. Wystarczy, że często choruje, łapie health-promoting effect.
infekcje, ma alergię czy astmę. Wyjazd do uzdrowiska jest Polish law guarantees free sanatorium treatment for children
doskonałym sposobem na wyleczenie z nawracających and adolescents from 3 to 18 years of age, as well as for pe-
przeziębień, zapaleń dróg oddechowych czy angin i dosko- ople under 26, if they learn. What’s more, the child does not
nałą alternatywą dla leczenia farmakologicznego. Czasem have to suffer a serious illness so that you can go to the spa
wystarczy po prostu zmienić klimat, by często chorujące with him. It’s enough to get sick often, catch infections, have
dziecko nabrało odporności. W obiektach uzdrowisko- allergies or asthma. A trip to the spa is a great way to cure
wych można leczyć dzieci również odpłatnie. Powstaje też from recurrent colds, airway inflammations or angina and an
coraz więcej ośrodków wypoczynkowych, które zapewniają excellent alternative to pharmacological treatment. Some-
lecznicze turnusy dla dzieci i ich rodzin, oferując zabiegi times it is enough to simply change the climate so that the
lecznicze, rehabilitacyjne, a ostatnio również odchudzające. often ill child becomes immune. In the spa facilities, children
Uzdrowiska dla dzieci / Health resorts for children / Kurort can also be treated for a fee. There are also more and more
fur Kinder: Busko-Zdrój, Ciechocinek, Dąbki, Horyniec- recreation centers that provide healing camps for children and
-Zdrój, Kołobrzeg, Krasnobród, Krynica-Zdrój, Kudowa-Zdrój, their families, offering healing, rehabilitation and, recently,
Połczyn-Zdrój, Rabka-Zdrój, Szczawnica, Szczawno-Zdrój, slimming treatments.
Świeradów-Zdrój, Świnoujście.
Das Kind im Kurort zu werden, Infektionen zu bekommen, Allergien oder Asthma zu
haben. Ein Ausflug ins Kurort ist eine großartige Möglichkeit, um
wiederkehrende Erkältungen, Atemwegsentzündungen oder
Die Kurbehandlung der Kindern ist eine Alternative zur klas- Anginen zu heilen, und ist eine hervorragende Alternative zur
sischen pharmakologischen Behandlung und hat eine sehr pharmakologischen Behandlung. Manchmal reicht es aus, einfach
wohltuende Wirkung auf die Gesundheit. das Klima zu ändern, damit das oft kranke Kind die Immunität
Das polnische Gesetz garantiert die kostenlose Sanatoriums- erlangte. In den Kurortobjekten können Kinder gegen Entgelt
behandlung für Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 18 behandelt werden. Es gibt auch immer mehr Erholungszentren,
Jahren sowie für Personen unter 26 Jahren, wenn sie lernen. in denen den Kindern und ihrer Familien die Heilungsturnusse
Außerdem muss das Kind keine schwere Krankheit haben, damit anbieten, die Heilung, Rehabilitation und vor kurzem abnehmende
mit ihm ins Kurort man fahren kann. Es reicht aus, um häufig krank Behandlungen anzubieten.
38 www.SPAeden.pl Polska na Zdrowie 39
38-39__RED_dla dzieci_Szczawnica_KS.indd 38 2018-12-12 22:29:35
