Page 35 - Polska_na_Zdrowie

UZDROWISKA GÓRSKIE KRYNICA-ZDRÓJ

Krynica-Zdrój, ul. Czarny Potok 65
tel.: +48 18 530 30 01
recepcja@czarnypotok.com
www.czarnypotok.com

FÜR JEDE JAHRESZEIT
Das exklusive 4-Sterne-Hotel Czarny Potok am Fuße von Ja-
worzyna Krynicka ist der beste Beweis dafür, dass Luxus und
Natur ein harmonisches Ganzes schaffen können.
Zum einen die malerische Umgebung des Beskidy Valley, sanft
IT DELIGHTS AT ANY TIME OF THE YEAR durchstreifende Bach- und Bergwege direkt vor der Haustür. Auf
Located at the foot of Jaworzyna Krynicka, the exclusive 4-star der anderen Seite – schöne Innenräume, Whirlpools, 13 SPA-Salons
Hotel Czarny Potok is the best proof that luxury and nature can und viele Attraktionen für Kinder im hoteleigenen Kids Club. Das
create a harmonious whole. Hotel Czarny Potok ist der beste Beweis dafür, dass Luxus und
Natur eine harmonische Einheit bilden können. 236 komfortable
On the one hand, the picturesque surroundings of the Be- Zimmer, Restaurants, Chata Góralska, Multi-Level-Minigolf, Privat-
skidy Valley, gently roaming stream and mountain trails ri- strand und Konferenzräume sind ideal für Konferenzen, Hochzeiten,
ght on the doorstep. On the other – beautiful interiors, Spa Geburtstage und andere besondere Anlässe. 900 m vom Skilift
Baths, 13 SPA salons and lots of attractions for children in entfernt, ist es ein idealer Ort zum Entspannen für Liebhaber des
the hotel’s Kids Club. Hotel Czarny Potok is the best proof weißen Wahnsinns und des Bergsteigens. Krynica-Zdrój ist eines
that luxury and nature can create a harmonious whole. 236 der modernsten und größten Skigebiete in Polen mit Jaworzyna an
comfortable rooms, restaurants, Chata Góralska, multi-level der Spitze, aber auch mit vielen anderen neu gebauten und mo-
Mini Golf, private beach and conference rooms are perfect dernisierten Liften, Langlaufloipen und Snowparks. Außerhalb der
for conferences, weddings, birthdays and other special Wintersaison locken Krynica und seine Umgebung mit malerischen
events. Located 900 m from the ski lift, it is an ideal pla- Touristenstraßen, Fahrradrouten und natürlich Pumpräumen und
ce for relaxation for lovers of white madness and mountain Heilquellen. Die Lage des Czarny Potok Hotels in einer Kurstadt ist
climbing. Krynica-Zdrój is one of the most modern and lar- zu einer Inspiration geworden, um ein exklusives SPA zu schaffen.
gest ski resorts in Poland with Jaworzyna at the forefront, Das Hotel Czarny Potok verfügt über ein großes und luxuriö-
but also with many other newly built and modernized lifts, ses Aqua & Wellness Center, das sich auf vier Ebenen erstreckt.
tracks for cross-country skis and snow parks. Outside the Die Beskidy-Bäder umfassen davon, SPA-Bäder mit Trocken-
winter season, Krynica and its surroundings attract scenic sauna und Aroma-Dampfbad, Freizeitbad mit verschiedenen
tourist routes, bicycle routes and, of course, pump rooms Wasserattraktionen, Planschbecken Kinder, Solebad, Whirlpool,
and springs of healing waters. The location of Czarny Potok Cryosauna und Cardio- und Fitnessstudio. Außerdem gibt es
Hotel in a spa town has become an inspiration to create an Behandlungsräume, in denen Kosmetikprodukte von höchster
exclusive SPA. Qualität verwendet werden.
Hotel Czarny Potok boasts a large and luxurious Aqua & Die Mountain SPA Luxury Collection bietet eine Reise
Wellness Center, spread over four levels. The Beskid Baths durch die Welt der Massagen und Weltklasse-Behandlun-
comprise of them (closed thermal zone with, among others gen, die nicht nur ein schönes Aussehen, eine Freude für
Beskid dry sauna, mountain herb and steam and mud bath, die Sinne, sondern vor allem nachhaltige Ergebnisse bieten.
experience shower), Spa Baths with dry sauna and aroma Ein Aufenthalt in Czarny Potok ist ein außergewöhnliches Luxuser-
steam bath, recreational pool with various water attractions, lebnis, das durch höchste Servicequalität ergänzt wird.
paddling pool children, brine bath, jacuzzi, Cryosauna and
cardio and fitness studio. In addition, we can find here tre-
atment rooms, in which the highest quality cosmetic pro-
ducts of Sothys, Yonelle, Guam, Organique, Secret Soap and
Gehwol brands are used.
The Mountain SPA Luxury Collection offers a journey thro-
ugh the world of massages and world-class treatments that
provide not only a beautiful appearance, a delight for the
senses, but above all lasting results.
A stay in Czarny Potok is an extraordinary experience of
luxury, complemented by the highest quality of service.

34 www.SPAeden.pl Polska na Zdrowie 35

34-35_Czarny_Potok_2str_PnZ.indd 35 2018-12-12 22:23:52