Page 80 - Eden_3_4_2018

NAD MORZEM
REKOMENDACJE

RYTUAŁ SPA „AZJATYCKIE WYCISZENIE” Marena
Odyssey ClubHotel Wellness & SPA w Górach Wellness & SPA
Świętokrzyskich zaprasza na nowy rytuał ul. Turystyczna 1, 72-415
SPA „Azjatyckie wyciszenie”. Rytuał łączy Międzywodzie
tel.: +48 91 381 38 93
różne techniki terapeutyczne skierowane na faks: +48 91 886 19 44
działania przeciwbólowe i rozluźniające na- rezerwacja@marenaspa.pl
pięcie mięśni. Na zabieg składają się cztery www.marenaspa.pl
rodzaje masażu pleców: manualny, gorącym Wyjątkowe miejsce dla Twojej rodziny i kontrahentów! Plaża i bezkres Bałtyku, pachnący i soczyście zielo-
kompresem, bańką szklaną oraz dźwiękami i wibracją pochodzącą ny las sosnowy tuż za oknem – to nasze atuty. Do dyspozycji oddajemy 80 pokoi, Mare Spa, Strefę Aqua.
Dla dzieci: Kącik Urwisa i plac zabaw. Dla gości biznesowych: 3 sale konferencyjne.
z mis tybetańskich, którym towarzyszy aromaterapia. A place for your family or business partners! The beach and the Baltic Sea, the fragrant lush green
pine forest just outside your window - are our forte. We have 80 rooms and the Mare SPA, Aqua Zone.
For children: the Kącik Urwisa playground. For business guests: 3 meeting rooms.

Sopot Marriott
Resort & Spa

ul. Bitwy pod Płowcami 59, 81-731
Sopot
tel.: +48 58 766 64 20
reservation@sopotmarriott.com
spa@mera-spa.com
www.sopotmarriott.com
Nowoczesny i niepowtarzalny hotel, usytuowany tuż przy plaży w Sopocie. Oferuje 145 pokoi z widokiem
na morze. Strefa SPA & Wellness składa się z 35 pokoi zabiegowych, 4 basenów, w tym jedynego na wy-
brzeżu, otwartego basenu na hotelowym dachu.
Modern and distinctive hotel, located right on the beach in Sopot. 145 rooms with sea view. SPA & Well-
ness zone with 35 treatment rooms, 4 swimming pools, including the only one on the coast, an open air
swimming pool on the hotel's roof.

Hotel Aurora
Family & SPA
ul. Bohaterów Warszawy 17, 72-500
DWA WYRÓŻNIENIA DLA RESTAURACJI Międzyzdroje
tel.: +48 91 322 35 50
W ZAMKU TOPACZ rezerwacja@hotel-aurora.pl
W pierwszej wrocławskiej edycji festiwalu Fine Dining Week wzięła udział Re- www.hotel-aurora.pl
stauracja w Zamku Topacz, miejsce, w którym niezwykle istotny jest szacunek do Położony tuż obok słonecznej Promenady Gwiazd, 100 m od plaży, hotel przygotował ofertę spełniającą oczekiwania najbar-
produktu, świeżość i wykwintność. Na jej czele stoi doświadczony Szef Kuchni, dziej wymagających gości. Dopełnieniem pobytu w wysmakowanych wnętrzach są wyśmienite posiłki w Restauracji Miramare
prawdziwy kulinarny wirtuoz, Rafał Borys. Goście biorący udział w festiwalu oraz pełne odprężenie w strefie SPA & Wellness z najdłuższym basenem i zabiegami na bazie naturalnych kosmetyków.
przyznali Restauracji w Zamku Topacz drugie miejsce w klasyfikacji generalnej. Situated very close to the Promenade of the Stars, 100 m from the beach, the hotel meets the expec-
tations of the most discerning guests. Enjoy exquisite dining in the Miramare Restaurant, pampering in
Uznali także, że zasługuje na wyróżnienie w kategorii „Najlepsza atmosfera”. the SPA & Wellness area with the longest swimming pool and treatments based on natural cosmetics.
– Ogromnie cieszą nas oba wyróżnienia, jednak nagroda za „Najlepszą atmosferę”
jest dla nas szczególnie ważna. Codziennie dokładamy wszelkich starań, aby nasi Hotel Royal Baltic
goście z największą przyjemnością smakowali nie tylko przygotowywane przez
nas dania, ale całokształtu, czyli klimatu miejsca, które dla nich tworzymy – po- 4* Luxury Boutique
wiedział Rafał Borys, Szef Kuchni Restauracji w Zamku Topacz. ul. Wczasowa 26, 76-270
Ustka
tel.: +48 59 814 77 35
faks: +48 59 815 52 83
recepcja@royal-baltic.pl
DO WŁOSÓW BLOND, www.royal-baltic.pl
Obiekt cieszący się wysoką renomą na polskim i zagranicznym rynku. Dzięki malowniczej lokalizacji w otocze-
SIWYCH I ROZJAŚNIANYCH niu nadmorskiej natury i orientalnej aranżacji SPA stanowi połączenie trzech światów: harmonii, zdrowia i luk-
susu. Uhonorowany prestiżową nagrodą: NAJLEPSZE HOLISTYCZNE SPA w konkursie Najpiękniejsze SPA 2016.
Szampon Silver Shine Light przeznaczony do włosów blond, The SPA enjoys a high reputation on Polish and foreign markets. Its picturesque location surrounded by
siwych oraz do włosów rozjaśnianych zawiera fioletowy pigment seashore nature and oriental SPA arrangement is a combination of three worlds: harmony, health and
(redukowany o połowę w stosunku do wersji podstawowej pro- luxury. Awarded the prestigious prize: THE BEST HOLISTIC SPA in the Most Beautiful SPA 2016 competition.
duktu), który neutralizuje niechciane żółte odcienie na włosach.
Przeciwdziała żółknięciu włosów. W skład szamponu Silver Shine Hotel Delfin****
wchodzą naturalne ekstrakty z owoców leśnych: jagody, jeżyny, Spa & Wellness
maliny i truskawki. Dzięki nim włosy stają się miękkie, lśniące i na-
wilżone. Zawarte w szamponie naturalne białka mleka pomagają ul. Darłowska 15, 76-156
Dąbki
wzmocnić włosy oraz poprawić ich kondycję, włosy stają sie gęste tel.: + 48 94 314 89 50
i pełne blasku. Szampon zapewnia też delikatne oczyszczenie. recepcja@delfinhotel.pl
www.delfinhotel.pl

Odkryj uroki Uzdrowiska Dąbki i nowoczesnego hotelu – z rodziną, ukochaną osobą, przyjaciółmi czy w po-
jedynkę. Do dyspozycji 65 doskonale wyposażonych pokoi i apartamentów, strefa wellness z basenem
i saunami, profesjonalny salon SPA. A wokół szum fal morza i jeziora oraz zdrowe nadmorskie powietrze.
80 | EDEN | MARZEC-KWIECIEŃ 2018 Discover the charms of Dąbki SPA and its modern hotel with family, loved ones, friends or singles. 65 well-
equipped rooms and suites, Wellness area with swimming pool and sauna, professional SPA salon. And
all around the sound of the waves and the invigorating sea air.

78-85_Wizytowki i nowosci_KS.indd 80 2018-04-02 19:54:58