Page 79 - Eden_3_4_2018

W GÓRACH
REKOMENDACJE

Grand Hotel**** Pałac Margot
Stamary SPA Karpacz
ul. Kościuszki 19, 34-500 ul. Wielkopolska 4, 58-540
Zakopane Karpacz
tel.: +48 18 20 24 510 tel.: +48 609 042 035
hotel@stamary.pl tel.: +48 75 761 09 27
www.stamary.pl recepcja@palacmargot.pl
www.palacmargot.pl
Zakopiański Grand Hotel Stamary łączy piękną formę architektoniczną, stylowe wnętrza oraz nowoczesne rozwiązania, Pałac położony na terenie pięknego parku, w cichej dzielnicy Karpacza. Odrestaurowany budynek fascynuje niepowtarzalną
które gwarantują komfort. Atrakcją SPA są zabiegi fizjoterapeutyczne (laser wysokoenergetyczny, fala uderzeniowa, atmosferą oraz urzeka pięknem architektury. To szczególne miejsce, które zapewnia wypoczynek w ciszy i spokoju z dala od
magnetoterapia), masaże lecznicze i sportowe, kinesio taping oraz leczenie ruchem. Właściciel: www.wojas.pl miejskiego zgiełku. Piękne widoki, bliskość przyrody oraz atrakcji znajdujących się w okolicy są gwarancją udanego pobytu.
The Zakopane Grand Hotel Stamary combines beautiful architecture, stylish interiors and modern solu- Palace is located in a beautiful park, in a quiet district of Karpacz. The restored building and atmosphere is captivat-
tions to guarantee comfort. The SPA proposes physiotherapy (high energy laser, shock wave, magneto- ing. A special place providing rest, peace and tranquillity. Beautiful views, proximity to nature and attractions in the
therapy), medical and sports massage, kinesio taping and motion treatment. Owner: www.wojas.pl area guarantee an excellent sojourn.

Blue Mountain Resort
Hotel & Spa Kocierz
z Aquaparkiem
ul. Beskidzka 206, Targanice ul. 1-go Maja 51, 58-580
34-120 Andrychów Szklarska Poręba
tel.: +48 33 875 06 00 tel.: +48 756 199 399
hotel@kocierz.pl tel.: +48 756 199 299
www.kocierz.pl rezerwacja@blue-mountain-resort.pl
www.blue-mountain-resort.pl
Położony pośród pięknych beskidzkich krajobrazów na wysokości 750 m n.p.m. Infrastruktura dostosowana do różnych Położony w malowniczej scenerii Karkonoszy został stworzony z myślą o rodzinnym wypoczynku. To miejsce niezwykłe,
potrzeb sprawia, że to doskonałe miejsce na rodzinny wyjazd, urlop w gronie przyjaciół czy konferencję. Dzięki nastro- które łączy w sobie komfort i wygodę wypoczynku, wodne szaleństwo w aquaparku, beztroskie chwile w SPA oraz aktyw-
jowym wnętrzom, bogatej bazie sportowo-rekreacyjnej oraz SPA zapewnia oderwanie się od codziennego pośpiechu. ny wypoczynek w górach. Blue Mountain Resort – gdy hotel to za mało.
Kocierz is situated in the beautiful Beskidy countryside at an altitude of 750 m. It is tailored to different Situated in the picturesque Karkonoszy (Giant) Mountains the hotel was created for family holidays. An extraordinary
needs and it’s a great place for the family, with friends or a conference. With its atmospheric interiors, rich place combining comfort and convenience, fun in the Aquapark, carefree moments in the SPA and active holidays in
sports and leisure base and SPA, it offers a break from the everyday rush. the mountains. Blue Mountain Resort - when a hotel is not enough.

KOH TAO EDYCJA LIMITOWANA MARKI THALGO Modrzewie
Park Hotel*****
W tym roku limitowana edycja Koh Tao inspirowana jest sercem Zatoki Tajlan-
dzkiej. W ofercie marki Thalgo znajdziemy zniewalający rytuał na twarz Divine ul. Park Górny 2, 34-460
Szczawnica
Serenity oraz rytuał na ciało Infinite Serenity, inspirowany tradycyjnymi tech- tel.: +48 18 540 04 04
nikami masażu tajskiego. Do pielęgnacji domowej polecane są trzy zmysłowe info@mparkhotel.pl
produkty z egzotyczną nutą Kwiatu Lotosu (Sublime Hydrating Cream, Radiance www.mparkhotel.pl
Exfoliator, Sublime Body Oil). Daj się porwać tym cudownym, urzekający zabiegom Luksusowy 5-gwiazdkowy hotel w sercu szczawnickiego parku zdrojowego Modrzewie Park Hotel*****.
gwarantującym wyciszenie, niesamowity relaks i fantastyczną regenerację ciała. Ekskluzywne pokoje z dostępem do strefy Wellness & Spa. Nowoczesne centrum biznesowe z multifunk-
cyjną salą konferencyjną. Wyrafinowana Restauracja z międzynarodowym menu.
www.thalgo.pl A luxurious 5-star Hotel in the heart of the health resort in Szczawnica. Modrzewie Park Hotel has exclu-
sive rooms with access to the Wellness & SPA zone. This is a modern business center with a multifunction-
al conference room. Here you also will find a refined restaurant with an international menu.

CERTYFIKAT NATURALNOŚCI
Nieliczne grono polskich produktów wyróżnionych certyfikatem Ecocert Cos-
mos Natural powiększyło się o kolejnego członka – markę OnlyBio. Kosmetyki
ze znakiem Cosmos Natural muszą spełniać określone kryteria, a podstawowym
warunkiem jest zawartość minimum 95% składników pochodzenia naturalnego.
OnlyBio to kosmetyki przeznaczone do kompleksowej pielęgnacji ciała i włosów
dla dorosłych i dzieci od pierwszego dnia życia. Wszystkie produkty są wegańskie
i biodegradowalne, a ponadto zawierają przynajmniej 99% składników pochodze-
nia naturalnego, czyli spełniają główny warunek Cosmos Natural z nawiązką.

78-85_Wizytowki i nowosci_KS.indd 79 2018-04-02 19:54:54