Page 81 - Eden_czerwiec_lipiec_2017

NAD MORZEM

Hotel Lubicz **** Bryza Resort & SPA
Wellness & SPA w Juracie
ul. Grunwaldzka 14, 76-270 ul. Olgi Gabiec 6, 17-230
Ustka Białowieża
tel.: +48 59 814 31 02 tel.: +48 85 681 23 03
faks: +48 59 814 33 00 faks: + 48 85 681 25 70
reservation@hotel-lubicz.pl recepcja@hotel-zubrowka.pl
www.hotel-lubicz.pl www.hotel-zubrowka.pl
To luksusowy kompleks położony nieopodal pięknej, piaszczystej plaży w Ustce, jednej z najbardziej uro- Złoty piasek, luksusowe SPA z widokiem na morze, egzotyczne zabiegi oraz wykwintna kuchnia to tylko kilka powodów, by
kliwych miejscowości na wybrzeżu. 55 komfortowych pokoi, restauracja serwująca potrawy kuchni pol- odwiedzić to magiczne miejsce nad morzem... Hotel Bryza na Półwyspie Helskim to bez wątpienia najpiękniej położony
skiej, kryty basen, centrum wellness & SPA. hotel w Polsce. Jest synonimem luksusu i gwarancji dbałości o stan ducha i ciała każdego gościa na najwyższym poziomie.
This luxurious complex is located near the beautiful sandy beach of Ustka, one of the most charming Golden sand, luxury SPA, sea view, exotic treatments and exquisite cuisine are just a few reasons to visit
coastal towns. 55 comfortable rooms, restaurant serving Polish cuisine, indoor swimming pool and Well- this magical place by the sea ... Hotel Bryza on the Hel Peninsula is undoubtedly the best hotel in Poland.
ness & SPA center. It is synonymous with luxury and the care of the body and spirit of every guest.

Kormoran Wellness Hotel Grand Lubicz
Medical SPA Uzdrowisko Ustka*****

ul. Kościelna 16, 76-212 ul. Wczasowa 4, 76-270
Rowy Ustka
tel.: +48 59 814 19 41 tel.: +48 59 841 82 00
faks: +48 59 814 19 53 mobile: +48 512 390 569
reservation@kormoran-rowy.pl recepcja@grandlubicz.pl
www.kormoran-rowy.pl www.grandlubicz.pl
Kto raz doświadczył tutejszej gościnności wie, że zawsze znajdzie tu doskonałą regenerację i relaks. Gwa- Z dala od zgiełku, w otoczeniu złotych plaż i sosnowego lasu, stworzyliśmy dla Państwa miejsce, w którym
rantuje to położenie między morzem a Jeziorem Gardno, w otulinie Słowińskiego Parku Narodowego odnajdziecie spokój i harmonię… W najnowocześniejszym obiekcie w Polsce połączyliśmy zdrowie z urodą
i profesjonaliści z instytutu Medi & SPA. i rehabilitację z wypoczynkiem. Piękne, stylowe wnętrza i jakość usług sprawią, że zechcecie tu wracać.
Who has once experienced our hospitality knows that they will always find perfect regeneration and Away from busy golden beaches and pine forests, we have created a place where you will find peace and
relaxation at Kormoran. Professionals from the Medi & SPA Institute and a location between the sea and harmony. In the most modern facility in Poland we have combined health and beauty and rehabilitation
Lake Gardno in the surroundings of the Slowinski National Park. and relaxation. Beautiful, stylish interiors and quality service will make you want to return.

Hotel Haffner**** Quadrille
Business & Pleasure Conference & Spa

ul. J. J. Haffnera 59, 81-715 ul. Folwarczna 2, 81-547
Sopot Gdynia
tel.: +48 58 55 09 999 tel.: +48 58 351 03 00
office@hotelhaffner.pl recepcja@quadrille.pl
www.hotelhaffner.pl www.quadrille.pl
W samym sercu Sopotu, zaledwie 200 m od plaży znajduje się miejsce, do którego już zawsze będziesz chciał wracać. Hotel Haffner Szukasz luksusowego obiektu z niecodziennym pomysłem? Wystrój ekskluzywnego Pałacu przywodzi na myśl szalo-
to ekskluzywny obiekt dysponujący 100 pokojami i 6 apartamentami z indywidualną klimatyzacją. Proponuje bogatą ofertę zabie- ne przygody Alicji z Krainy Czarów. Rozległy park, oszałamiający design, fenomenalna kuchnia Białego Królika i no-
gów, które odmłodzą duszę i ciało. Niezapomniano także o najmłodszych dla których przygotowano moc atrakcji i udogodnień. woczesne SPA – Quadrille to perełka na mapie Polski. A wszystko w centrum Trójmiasta, tuż przy Orłowskiej plaży.
The heart of Sopot, 200 meters from the beach, a place you will always want to return to. The Haffner Looking for unusual luxury? The Quadrille Conference & SPA is like the adventures of Alice in Wonderland.
Hotel is exclusive. 100 rooms and 6 suites, air conditioning. A wide range of treatments to rejuvenate the A large park, surprising design, the curious White Rabbit's kitchen and modern SPA. Quadrille is a jewel on
body and soul. The youngest guests, for whom attractions have been prepared, are also welcome. the map of Poland. Right in the center of the Tri-City, by Orlowska beach. A great experience!

APARTAMENT ROYAL PERŁY WITAMINOWE DLA SKÓRY
W HOTELU HAFFNER Noc jest najlepszą porą umożliwiającą sprawną regenerację skóry. W kosme-
Hotel Haffner to ekskluzywny obiekt dysponujący 99 pokojami i 6 apartamen- tyce narodziło się nowe rozwiązanie: pracująca w czasie snu „sleeping mask”
tami. Jednym z nich jest wyjątkowy, 100-metrowy Apartament Royal, w którym zawierająca zamknięte w kapsułkach witaminy A, C i E. Timexpert Rides Night
od kwietnia 2017 roku można spędzać czas iście po królewsku. To wyjątkowa Success Renewing Sleep Mask firmy Germaine de Capuccini to przezroczysty
przestrzeń łącząca klasyczny design i nowoczesne rozwiązania technolo- żel, który tworzy na skórze równomierną, elastyczną, delikatną warstwę. Maska
giczne. Meble są unikatowe, ręcznie wykonane specjalnie na potrzeby tego regenerująca służy do wzmocnienia nocnego metabolizmu i aktywacji procesu
apartamentu. Na ścianach zaś wiszą prace znanego polskiego malarza, Rafała odnowy komórek. Zawiera d-tox-control, który pomaga skórze pozbyć się
Olbińskiego. W ramach specjalnego pakietu VIP goście nie tylko mieszkają nagromadzonych w ciągu dnia toksyn. W celu uzyskania pełnej skuteczności
w luksusowym apartamencie, ale otrzymują również możliwość korzystania składniki aktywne zostały zawarte w formule z technologią typu „patch effect”.
z saloniku biznesowego – VIP Lounge. Zdolność do transformacji skóry jest fascynująca. Po ciężkim dniu pracy lub
zbyt krótkim śnie, rano skóra jest świeża, nawilżona i wypoczęta.
www.hotelhaffner.pl
www.germaine.pl

80-85_Wiyztowki i nowosci_KS.indd 81 2017-06-14 17:48:24