Page 82 - Eden_czerwiec_lipiec_2017

W CENTRUM
REKOMENDACJE

Słoneczny Zdrój Hotel Hotel Manor House SPA****
Medical Spa&Wellness**** Pałac Odrowążów*****
ul. Bohaterów Warszawy 115, 28-100 ul. Czachowskiego 56, 26-510
Busko Zdrój Chlewiska
tel.: +48 41 378 88 00 tel./ faks: +48 48 628 70 61
info@slonecznyzdroj.pl mobile: +48 607 195 315
www.slonecznyzdroj.pl chlewiska@manorhouse.pl
www.manorhouse.pl
II. Najlepsze Medyczne Wellness & SPA w Polsce. Oferuje doskonałą obsługę, najlepszą kuchnię w regionie Tu historia łączy się z luksusem. Dla gości: basen z „ożywioną” wodą Grandera i jonami srebra (bez chloru !),
oraz zabiegi balneologiczne przy wykorzystaniu wysoko zmineralizowanej wody siarkowej. Woda ze źródła Chata Solna z generatorem aerozolu solnego, hotelowe pokoje Ofuro z beczkami do głębokich kąpieli
„Zuzanna” ze względu na skład zalecana jest do leczenia zmian zwyrodnieniowych i chorób skórnych. w japońskim stylu, luksusowe SPA z zabiegami energetycznymi.
II. Best Medical Wellness & SPA in Poland. Excellent service, the best cuisine in the region and balneo- Here the story is luxury. For guests: swimming pool with Grander's "heated" water and silver ions (without
logical treatments using highly mineralized sulphur water. Water from the source "Zuzanna" due to its chlorine!), Salt Hut with salt aerosol generator, Ofuro tubs with deep SPA baths in Japanese style, luxuri-
composition is recommended for the treatment of degenerative changes and skin diseases. ous SPA with energy treatments.

Mineral Hotel **** Hotel**** Medical SPA
Malinowy Raj Malinowy Zdrój

Mineral Hotel**** Malinowy Raj, 28-131 ul. Leśna 7, 28-131
Solec-Zdrój Solec-Zdrój
ul. Partyzantów 18a tel.: +48 41 370 40 00
tel.: +48 41 413 789 700 faks: +48 41 370 40 02
info@malinowyraj.com recepcja@malinowyzdroj.pl
www.malinowyraj.com www.malinowyzdroj.pl
Najnowocześniejszy obiekt sieci Malinowe Hotele, bezpośrednio połączony z basenami mineralnymi ofe- Najlepszy w Polsce Hotel Medical SPA oferuje zabiegi balneologiczne w najsilniejszej na świecie wodzie
ruje kąpiele w najsilniejszej na świecie wodzie siarczkowej. Centrum Medyczne proponuje zabiegi z zakresu siarczkowej ze źródła „Malina”. Woda ze względu na unikalny skład zalecana jest do leczenia m.in. zwyrod-
balneologii, hydroterapii, fizykoterapii oraz masaże. Idealne miejsce dla aktywnych oraz rodzin z dziećmi. nień stawów i kręgosłupa, chorób skóry, chorób neurologicznych.
This state-of-the-art Malinowy Hotel is directly connected to mineral pools, with bathing in the world's The best Medical SPA Hotel in Poland with balneological treatments in the world's most potent sulphur
most potent sulphur water. The Medical Center has balneology, hydrotherapy, physical therapy and mas- water from the "Malina" source. The water is recommended for the treatment of the deterioration of
sages. A place for active leisure and families with children. joints and spine, skin diseases and neurological diseases.

Klinika Uzdrowiskowa Hotel Warszawianka****
„Pod Tężniami” Centrum Kongresowe
Wellness&SPA
ul. Warzelniana 7, 87-720 Jachranka 77, 05-140
Ciechocinek Serock
tel.: +48 54 416 70 00 tel.: + 48 22 768 90 00
faks: +48 54 416 70 07 faks: + 48 22 768 94 58
rezerwacja@podtezniami.pl rezerwacja@warszawianka.pl
www.podtezniami.pl www.warszawianka.pl
Bliskość tężni solankowych oraz piękny park zapewniają atmosferę sprzyjającą rehabilitacji, regeneracji Leżący nad Zalewem Zegrzyńskim, 35 km od Warszawy, rozbudowany niedawno hotel poleca pobyty ro-
oraz wypoczynkowi. Bogata oferta specjalistycznych zabiegów leczniczych, rehabilitacyjnych, dermatolo- dzinne, potkania biznesowe i pakiety zabiegowe w klimatycznym SPA. 294 pokoje, Centrum Kongresowe,
gicznych, a także wiele atrakcji w zespole Wellness & Spa. Aqua Park, atrakcje dla dzieci, Yacht Club, prywatna plaża.
The proximity to saline graduation towers and a beautiful park provide an atmosphere conducive to Situated on the Zegrze Reservoir, 35 km from Warsaw, the recently expanded hotel caters for families,
rehabilitation, regeneration and relaxation. A wide range of specialised therapeutic, rehabilitation and business award meetings and SPA treatment packages. 294 rooms, Congress Center, Aqua Park, children's
dermatological treatments, as well as many Wellness and SPA treatments are proposed. attractions, Yacht Club and private beach.

Columna Zamek Topacz
Medica Resort & Art Spa
ul. Wakacyjna 8, 98-100 ul. Główna 12, Ślęza, 55-040
Łask - Kolumna Kobierzyce k/Wrocławia
tel: +48 43 676 80 00 tel.: +48 71 771 99 99
kontakt@columnamedica.pl recepcja@topacz.pl
columnamedica.pl www.zamektopacz.pl
Luksusowa klinika rehabilitacji Columna Medica usytuowana w otoczeniu naturalnego krajobrazu niemal stulet- Wyjątkowy kompleks hotelowy (50 ha), którego sercem jest zamek – prawdziwa perełka architektoniczna z początków XIV w.
niego, sosnowego lasu to idealne miejsce, by zadbać o swoje zdrowie i odpocząć. Kompletna regeneracja, cisza Obiekt oddaje do dyspozycji gości dwie restauracje oraz butikowe Art SPA, w którym pielęgnowana jest sztuka komponowania
i relaks, w połączeniu ze starannie dobranymi zabiegami premium, pozwolą odzyskać witalność ciała i umysłu. rytuałów, wypoczywania i odnajdywania piękna. Obiekt posiada bogate zaplecze konferencyjne oraz Muzeum Motoryzacji.
The Columna Medica rehabilitation clinic, surrounded by a natural landscape of almost a century-old This hotel complex (50 hectares), in the heart of the castle is a genuine fourteenth century architectural
pine forest, is the perfect place for your health and rest. Complete regeneration, silence and relaxation, gem. It houses two restaurants and the Art SPA boutique. Here the art of ritual composition, rest and
combined with carefully selected premium treatments, will regain body and mind vitality. discovery of beauty is nourished. The facility has conference facilities and the Motoring Museum.

Odyssey ClubHotel***** Hotel Afrodyta ****
Wellness & SPA Business & SPA
Dąbrowa 3 k/Kielc, 26-001 ul. Letniskowa 4A, Tartak Brzózki, 96-325
Masłów Radziejowice
tel.: +48 41 317 44 00, 317 44 01 tel.: +48 46 85 77 405
faks: +48 41 317 44 02 faks: +48 46 85 77 402
recepcja@hotelodyssey.pl biuro@afrodytaspa.pl
www.hotelodyssey.pl www.afrodytaspa.pl
Kameralny charakter hotelu i wysoką jakość usług podróżnicy z portalu Tripadvisor w 2016 r. nagrodzili aż Hotel dogodnie położony dla Gości z całego kraju – pod Warszawą, w pobliżu Rezerwatu Dąbrowa Ra-
w trzech kategoriach. Na Gości SPA czekają masaże, ayurweda, luksusowe zabiegi kosmetyczne, baseny dziejowska. Słynie z domowej atmosfery i profesjonalnego SPA, które kusi niezapomnianymi zabiegami
i sauny. Do tego świetna kuchnia, a wokół lasy i liczne atrakcje Gór Świętokrzyskich. i stylowym basenem. Restauracja poleca dania inspirowane kuchnią polską.
The friendly character and the quality of services for travellers in Tripadvisor 2016 have been rewarded in Conveniently located for guests from all the country – near Warsaw, near the Dąbrowa Radziejowska Re-
three categories. SPA, massage, Ayurveda, luxury beauty treatments, swimming pools and saunas. Won- serve. Famous for its home atmosphere and professional SPA and unforgettable treatments in the stylish
derful cuisine and the surrounding forests and numerous attractions of the Świętokrzyskie Mountains. pool. The restaurant proposes dishes inspired by Polish cuisine.

80-85_Wiyztowki i nowosci_KS.indd 82 2017-06-13 22:09:15