Page 41 - Polska_na_weekend_2023

MAŁOPOLSKIE/KRYNICA-ZDRÓJ

Źródło głębokiego wypoczynku

A source of deep rest

otel Belmonte to obiekt położony tuż obok luxurious oasis of profound relaxation drawing
stoku narciarskiego Henryk Ski, blisko klima- all the best from the Beskid nature.
Htycznego centrum Krynicy-Zdroju, z zachwyca- AThe Hotel Belmonte is located right next to the
jącym widokiem na panoramę gór. Nazwa Belmonte Henryk Ski slope, close to the climatic center of Krynica-
pochodzi z języka włoskiego i oznacza „piękna góra”. Zdrój, with a stunning view of the mountain panorama.
Zamiłowanie do życia i piękna we włoskim stylu czuje The name Belmonte comes from Italian and means
się tu na każdym kroku. La Dolce Vita, czyli „słodkie ży- “beautiful mountain”. The passion for life and beauty in
cie”, to niespieszna celebracja każdego doświadczenia the Italian style can be felt here at every step. La Dolce
i delektowanie się jego pięknem, w postaci każde- Vita, meaning “the sweet life”, is a leisurely celebration of
go dźwięku, zapachu, widoku i smaku. Znajdziemy every experience and savouring its beauty, in the form
je w modernistycznej architekturze pięknie wkompo- of every sound, scent, sight and flavour. We find them
nowanej w krajobraz, starannie wykończonych wnę- in the modernist architecture beautifully integrated into
trzach, ale także w kompozycjach smakowych ofero- the landscape, carefully finished interiors, but also in the
wanych przez Szefa Kuchni czy kojących rytuałach SPA. flavour of the compositions proposed by the Chef and
W Moon Spa & Wellness do dyspozycji gości jest the soothing SPA rituals.
dziewięć gabinetów, w tym dwa dla par. Oferują At Moon SPA & Wellness, there are nine rooms at
bogatą gamę niezwykle skutecznych terapii, masaży guests’ disposal, including two for couples. They offer
i zabiegów bazujących na naturalnych kosmetykach. a wide range of extremely effective therapies, massages
A wszystko po to, aby zapewnić gościom piękno, and treatments based on natural cosmetics. And all this
zdrowie i cudowne samopoczucie. Terapeuci współ- to provide guests with beauty, health, and a wonderful
pracują z najbardziej inteligentnym laboratorium well-being. Therapists cooperate with the most intelli-
na świecie – z Naturą. Podczas rytuałów spotykają się gent test centre in the world – with Nature. During the
ze sobą dwa światy: natura i nowoczesność najnowszej rituals, two worlds meet: nature and the modernity of
generacji, medycyna ludowa oraz odkrycia naukowe, the latest generation, folk medicine and scientific dis-
BELMONTE HOTEL KRYNICA-ZDRÓJ najczystsze składniki i najbardziej wyrafinowane tech- coveries, the purest ingredients and the most sophisti-
nologie, geniusz przyrody i wyszukane know-how.
cated technologies, the genius of Nature and sophisti-
Wszystkie zabiegi, wykonywane na holistycznych, cated know-how.
organicznych i wegańskich kosmetykach Scens i Team All treatments are holistic, with Scens and Team Dr Jo-
Dr Joseph, są kwintesencją pasji i szacunku do przyro- seph organic and vegan cosmetics the quintessence of
dy. To marki, które interpretują piękno w nowy sposób, passion and respect for Nature. These are brands that in-
łącząc oryginalną wiedzę z zaawansowaną technolo- terpret beauty in a new way, combining original knowl-
gią. Ta niezwykła synergia sprawia, że czas spędzony edge with advanced technology. This extraordinary
w Moon Spa staje się niezapomnianym przeżyciem. synergy makes the time spent at Moon SPA an unforget-
Oferta obejmuje również rytuały i masaże tajskie, wy- table experience. The offer also includes Thai rituals and
konywane przez profesjonalne masażystki z Tajlandii. massages performed by professional Thai masseuses.
Część wellness to strefa saun 18+ z saunami: solną, The wellness section is an 18+ sauna zone with saunas:
fińską, ziołową, parową i jedyną w tym rejonie sauną salt, Finnish, herbal, steam, and the only event sauna in
eventową dla 26 osób. W strefie tej znajduje się też this area for 26 people. In this zone there is also an ice
grota lodowa oraz organizowane są profesjonalne se- grotto where professional sauna sessions are organized.
anse saunowe. Jej dopełnieniem jest pełnowymiaro- It is complemented by a 25-meter swimming pool and
wy, 25-metrowy basen oraz brodzik dla dzieci. Do dys- a paddling pool for children. There are also two year-
pozycji gości są też dwa całoroczne zewnętrzne jacuzzi round outdoor Jacuzzis and a gym equipped with pro-
oraz siłownia wyposażona w profesjonalny sprzęt. fessional equipment.

• Pokoje/Rooms: 251
• Gabinety/Treatments rooms: 9
• Baseny/Pools: 1
• Marki SPA/SPA Brands: Scens, Team dr Joseph
• Sale konferencyjne/Conference Rooms: 4
• Kontakt/Contact: Krynica-Zdrój, ul. Piękna 23,
tel.: +48 18 534 99 00, recepcja@belmonte.com.pl
• www.belmonte.com.pl