Page 37 - Polska_na_weekend_2023

MAŁOPOLSKIE / BIAŁKA TATRZAŃSKA

Relaks na Bani

Relax at Bania

otel Bania Thermal & Ski w Białce Tatrzańskiej to he combination of Highland tradition and innovative mod-
jeden z najnowocześniejszych resortów wypo- ern ideas has resulted in the perfect place to relax at any
Hczynkowych w Polsce położony u podnóża popu- Ttime of the year. Welcome to the Hotel Bania Thermal & Ski.
larnego ośrodka narciarskiego. Posiada baseny termalne Hotel Bania Thermal & Ski in Białka Tatrzańska undoubt-
z aquaparkiem, luksusową strefę Sielsko Anielsko Well- edly deserves to be called one of the most modern holi-
ness & Spa, mnóstwo propozycji na aktywne spędzanie day resorts in Poland. It has thermal pools with an Aqua-
wolnego czasu i atrakcji dla całej rodziny, a do tego kom- park, the luxurious Sielsko Anielsko Wellness & Spa zone,
fortowe pokoje okraszone górskim charakterem, restau- lots of offers for active leisure and attractions for the whole
racje serwujące wyśmienite dania, nowe Centrum Kon- family, plus comfortable rooms with a mountain character,
ferencyjne Bania oraz Tatry i Pieniny na wyciągnięcie ręki. restaurants serving delicious dishes, the Bania Conference
Najbardziej magicznym miejscem jest Sielsko Aniel- Center located in the newly built wing and The Tatra and
sko Wellness & Spa, gdzie znajduje się wszystko, czego Pieniny Mountains at your fingertips.
potrzebują amatorzy relaksu. Filozofię Sielsko Anielsko The most magical place ensuring complete rest is Sielsko
kształtują dwa elementy: przeznaczenie tego miejsca oraz Anielsko Wellness & Spa, where there is everything that am-
jego położenie. Przeznaczeniem jest przywracanie rów- ateurs of relaxation need. Sielsko Anielsko Wellness & SPA
nowagi utraconej w codziennym pośpiechu. Położenie philosophy are based on two fundamental components:
daje olbrzymie możliwości czerpania z bogactwa dziewi- the use of the site and its location. The Sielsko Anielsko
czej przyrody otaczającej hotel i samo SPA. Wellness & SPA has been created to restore that balance
lost in our continuous daily rush. The location gives enor-
W Strefie Sielsko przekonasz się o dobrodziejstwach
HOTEL BANIA THERMAL & SKI kąpieli termalnych i błogiego wypoczynku w saunach. mous opportunities to enjoy the richness of untouched na-
Unoszący się w saunie chlebowej aromat pieczonego
ture surrounding the hotel and the SPA.
chleba pobudzi przemianę materii. Chwila relaksu w sau- In the Sielsko Zone, you can experience the benefits of
nie jodłowej sprawi, że nie robiąc kroku, wejdziesz w głąb thermal bathing and the blissful relaxation in the sauna area,
lasu. W kamiennej parowej poczujesz intensywne odprę- as well as take part in regular sauna sessions. The aroma of
żenie, a w fińskiej przekonasz się, czym jest naturalny bło- baked bread floating in the bread sauna will stimulate the
gostan. W strefie wypoczynku zanurzysz się w chłodnej metabolism. A moment of relaxation in the fir sauna will
wodzie w studni góralskiej, w basenie lub poddasz się send you deep into the forest without taking a step. In the
masażowi wodnemu. Aby osiągnąć pełnię harmonii, mo- stone steam sauna you will feel intense relaxation, and in
żesz odpocząć w pokoju relaksu. the Finnish you will discover what natural bliss is.
W Strefie Anielsko zadbasz zarówno o piękno, zdrowie The Anielsko Zone (Angelic Zone) will take care of both
jak i regenerację. Warto skorzystać z anielskich zabiegów beauty, health and regeneration. It is worth taking advan-
peelingujących z wykorzystaniem autorskiej linii kosmety- tage of the angel peeling treatments using the proprietary
ków Dotyk Anioła, a także z odżywiających i odmładzają- line of cosmetics, Touch of the Angel, as well as nourishing
cych zabiegów anti-aging na twarz i ciało oraz regeneru- and rejuvenating anti-aging facial and body treatments
jących zabiegów holistycznych. Nie brakuje też propozycji along with regenerating holistic treatments. There are also
ekspresowego i intensywnego wyszczuplania i ujędrnia- express and intensive slimming and firming suggestions,
nia, a także szerokiej gamy masaży. Nowością jest leżanka and a wide range of massages. A novelty is the couch for
do terapii akustyczno-sensorycznej, zapewniająca wyjąt- acoustic and sensory therapy, providing exceptionally
kowo głęboki relaks. Doskonale sprawdza się przy reduk- deep relaxation. It is perfect for reducing stress and mood
cji stresu i wahań nastrojów, poprawia jakość snu, zwiększa swings, improves the quality of sleep, increases the ability
zdolność koncentracji oraz wzmacnia odporność. To zale- to concentrate and strengthens immunity. These are just a
dwie kilka z niesamowitych zabiegów na Bani, które przy- few of the amazing treatments in Bania that will restore the
wrócą równowagę ducha i ciała. balance of the mind and body.

• Pokoje / Rooms: 277
• Gabinety / Treatments rooms: 7
2
• Baseny / Pools: 2400 m w Termie Bania
• Marki SPA / SPA Brands: Dotyk Anioła, Skeyndor, Kurland
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 14
• Stacje ładowania samochodów / Car charging stations: 4
• Kontakt / Contact: Białka Tatrzańska, ul. Środkowa 181
tel.: +48 18 265 41 63, rezerwacja@hotelbania.pl
• www.hotelbania.pl