Page 43 - Polska_na_weekend_2023

DOLNOŚLĄSKIE / ŚWIERADÓW-ZDRÓJ

Hotel przyjazny rodzinie

Family-friendly hotel

wieradów-Zdrój warto odwiedzić o każdej porze roku. ocated in the buffer zone of a picturesque mountain re-
Wiosną, latem i jesienią zachwyca pięknem przyrody, gion, from which it took its name, the Biały Kamień hotel
Śmając do dyspozycji liczne szlaki turystyczne i trasy ro- Lprovides captivating views, peace and serenity.
werowe, w tym ponad 100-kilometrowy Singltrek łączący Świeradów-Zdrój is worth visiting at any time of the year. In
Czechy i Polskę. Zimą staje się kurortem z ultranowoczesną spring, summer and autumn the beauty of nature delights the
koleją gondolową. Zaledwie 500 m od Hotelu Biały Ka- eye – there are numerous hiking and biking trails for tourists,
mień, na zboczu góry Świeradowiec, góruje nad miastem including more than the 100-kilometer Singltrek connecting
wieża widokowa Sky Walk. Hotel wtapia się w otaczający go the Czech Republic and Poland. In winter, it becomes a resort
krajobraz. Z okien i tarasów oraz ogromnych przeszkleń na with an ultra-modern gondola lift. Just 500 m from the hotel,
poziomie basenu i gabinetów SPA można podziwiać niesa- the observation tower Sky Walk on the slope of Świeradowiec
mowity widok na górę Biały Kamień i panoramę uzdrowiska. mountain towers over the city. From the windows and terraces
O podniebienia gości dba Restauracja hołdująca eko- of the hotel and thanks to the huge glass surfaces at the pool
logicznej kuchni. W menu, oprócz wykwintnych dań, waż- level and SPA rooms there is an amazing panoramic view of
ne miejsce zajmuje domowy chleb wypiekany w piecu, the White Stone mountain and health resort panorama.
swojskie wędzone wędliny oraz domowej roboty dżemy The palate of guests is well served by a Restaurant that main-
z owoców zebranych w izerskich lasach. tains an ecological cuisine. In the menu, in addition to exqui-
Oprócz bajecznych widoków i komfortowych wnętrz go- site dishes, an equally important place is occupied by home-
ści do Białego Kamienia przyciąga nowoczesny kompleks made bread baked in a oven, traditional smoked sausages and
SPA & Wellness o powierzchni ponad 1000 m . W Medi- homemade jams made from fruit collected in the Jizera forest.
2
-SPA na gości czeka zespół doskonałych terapeutów, potra- In addition to fabulous views and comfortable interiors, guests
fiących wykorzystać dobroczynne działanie hydro- i fizjote- to Biały Kamień are attracted by a modern SPA & Wellness com-
rapii stosowanych w wielu zabiegach rehabilitacyjnych. plex with an area of over 1000 m . In Medi-SPA, a team of excel-
2
HOTEL & MEDI-SPA BIAŁY KAMIEŃ WellU. To okazja na skorzystanie z rytuałów na bazie wyjątko- lent therapists awaits guests, able to use the beneficial effects of
W hotelu znajduje się jedyny w Polsce Instytut Anti-Aging
hydro- and physiotherapy used in many rehabilitation treatments.
wych preparatów marki Larens. Są to innowacyjne produk- The hotel has the only WellU Anti-Aging Institute in Poland.
ty wyznaczające nowe standardy w kosmetologii. Zabiegi This is an opportunity to take advantage of rituals based on
odwracają bieg zegara biologicznego, zapewniając młody unique Larens preparations. These are innovative products that
wygląd. Flagowym zabiegiem instytutu jest „Sekret Wiecz- set new standards in cosmetology. The treatments reverse the
nej Młodości”, z wykorzystaniem inteligentnego Biopeptide biological clock and ensure a youthful appearance. The flag-
Complex, retinolu, kwasu hialuronowego i regestrilu, które ship treatment is the “Secret of Eternal Youth”, using the in-
intensywnie nawilżają, stymulują regenerację zniszczonych telligent Biopeptide Complex, retinol, hyaluronic acid and
struktur oraz łagodzą podrażnienia. Spektakularne efekty za- regestril, which intensely moisturize, stimulate the regenera-
pewnia także kompleksowy rytuał twarzy BIO Renew Larens tion of damaged structures and soothe irritations. Spectacular
Pro Lift z zastosowaniem innowacyjnej maski BIO Renew effects are also ensured by the comprehensive face ritual BIO
Pro Tissue Face Mask, zawierającej wysoko skoncentrowane Renew Larens Pro Lift with the use of the innovative BIO Renew
składniki aktywne regenerujące oraz liftingujące. Pro Tissue Face Mask, containing highly concentrated regener-
Biały Kamień to certyfikowany Hotel Przyjazny Rodzinie, ating and lifting active ingredients.
który zapewnia rodzinom z dziećmi oraz kobietom w ciąży The Biały Kamień is a Family Friendly Hotel and meets many
najwyższy komfort i bezpieczeństwo. Wyposażenie obiektu regulations which guarantee families and future mothers
jest w pełni dopasowane do potrzeb dzieci w każdym wie- comfort and safety. The facility’s equipment is fully adapted to
ku. Wysoką jakość obsugi potwierdzają liczne nagrody, m.in.: the needs of children of all ages. The high quality of service is
Najlepsze SPA w górach 2018, Najlepszy Hotel SPA dla rodzin confirmed by numerous awards, e.g. Best SPA Hotel for Family
2020, Najlepszy Anti-Aging Hotel SPA 2022 i 2023, Najlepszy 2020, Best Anti-Aging SPA Hotel 2022 i 2023, Best Anti-Aging
Instytut Anti-Aging w Konkursie Perfect SPA Awards. Institute 2023 in the Perfect SPA Awards competition.

• Pokoje / Rooms: 66
• Gabinety / Treatments rooms: 6
• Baseny / Pools: 1
• Marki SPA / SPA Brands: Larens, Skeyndor
• Sale konferencyjne / Conference Rooms: 1
• Kontakt / Contact: Świeradów-Zdrój, ul. Leśna 8,
tel.: +48 75 781 75 51
• www.bialykamien.com