Page 87 - Polska_na_Zdrowie

Busko-Zdrój, ul. Bohaterów Warszawy 115
tel.: +48 41 378 88 00
info@slonecznyzdroj.pl
www.slonecznyzdroj.pl

BALNEOTHERAPIE MIT SCHWEFELWASSER

Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihre Gelenke eine schnelle Rege-
neration benötigen, möchten Sie den Cholesterinspiegel senken
oder das Aussehen Ihrer Haut verbessern – Schwefelbäder sind
genau das Richtige für Sie.
Das Hotel Słoneczny Zdrój Medical SPA & Wellness nutzt die Vorteile
natürlicher Sulfidquellen und bietet eine breite Palette an medizi-
nischen Dienstleistungen. Man kann von umfangreicher Liste von
Behandlungen in den Bereichen Balneotherapie, Physiotherapie und
Bewegungstherapie nutzen
Die Grundbehandlung im Rehabilitationszentrum des Hotels ist
das Baden in Sulfid-Schwefelwasserstoff-Wasser und die Trinkkur
mit Wasser (Krenotherapie) aus der Quelle von Zuzanna. Bereits
Hotel Słoneczny Zdrój Medical SPA & Wellness BALNEOTHERAPY einige Minuten nach dem Baden oder nach dem Trinken nimmt
der Schwefelgehalt in den Gelenken und der Haut zu. Badeanwen-
WITH SULFATE WATER
If you feel that your joints need prompt regeneration or you dungen in schwefelhaltigem Wasser werden zur Behandlung von
Gelenk- und Hautkrankheiten (z. B. atopische Dermatitis und Psoriasis)
BALNEOTERAPIA WODĄ SIARCZKOWĄ need to lower your cholesterol level or improve the appe- eingesetzt, denn dann verliert der Körper viel Schwefel. Und auch
arance of your skin – then sulphide baths are just for you. bei Ischias, einigen neurologischen Erkrankungen, posttraumatischen
Using the advantages of natural sulfate sources, the Hotel Słoneczny und Überlastungszuständen des Bewegungsapparates, Bluthochdruck
Zdrój Medical SPA & Wellness offers a wide range of medical servi- oder Typ-2-Diabetes. Schwefelwasserstoffsulfidwasser wird auch in
ces, including balneotherapy, physical therapy and kinesitherapy. Kosmetika verwendet.
The basic treatment at the hotel’s Rehabilitation Center is bathing Die perfekte Ergänzung zu jedem Besuch des Hotels Słoneczny
in sulphide-salt water and a drinking cure with water (crenothe- Zdrój, egal ob es sich um einen Heil- oder Urlaubsaufenthalt handelt,
rapy) from the Zuzanna source. The water is a highly mineralized ist die luxuriöse Gesichts- und Körperpflege mit Marken-Kosmetik im
medicinal mineral water with a high content of hydrogen sulphide Vitality Medical SPA & Wellness. Im SPA sorgen Sie für Ihre Schönheit,
dissolved in it and has dissociation products as well as hydrogen die Sorgen des Alltags zu vergessen und der glückseligen Entspannung
sulphides which together with other mineral components affect sich zu gönnen. In einer einzigartigen Atmosphäre voller sinnlicher
skin, mucous membrane, adjacent tissues, cartilage tissue, bone Düfte und sanfter Musik können Sie mit den Händen der Therapeuten
tissue and the whole organism in general. After treatment, the Energiekapital wieder aufbauen und Ihren Geist frei machen, um in
sulphur balance is improved. voller Kraft in den Alltag zurückzukehren.
Already several minutes after bathing in Busko water or after
drinking it, the level of sulfur in the joints and skin increases. Bathing
treatments in sulphurous water are used to treat joint and skin dise-
ases (such as atopic dermatitis and psoriasis), because that’s when
the body loses a lot of sulfur. And also in cases of sciatica, some
neurological diseases, post-traumatic and overload conditions
of the musculoskeletal system, hypertension or type 2 diabetes.
Sulfuric-hydrogen sulphide water is also used in cosmetics.
The perfect complement to any visit to the Słoneczny Zdrój Hotel,
regardless of whether it is a healing or holiday stay, will be luxurious
face and body care with branded cosmetics at Vitality Medical SPA
& Wellness. At the SPA, you will take care of your beauty, forgetting
about the worries of everyday life, indulging in blissful relaxation.
In a unique atmosphere full of sensual scents and gentle music,
the hands of therapists will allow you to rebuild energy capital and
free your mind to return to everyday life in full strength.

86 www.SPAeden.pl P 87 87
Polska na Zdrowieolska na Zdrowie

86-87_Sloneczny_Zdroj_2str_PnZ_KS.indd 87 2018-12-12 23:08:06