Page 97 - Polska_na_weekend_2023

PERFECT SPA AWARDS 2023

NAGRODA GŁÓWNA W KATEGORII – INNOWACJA ROKU
GRAND PRIZE IN THE CATEGORY – INNOVATION OF THE YEAR
MLW Welnamis – Gharieni Group Fotel-Leżanka Infrared NIRE

IRE to fotel-leżanka emitujący Terapia FIR (Far Infrared), znana IRE is a piece of furniture that
Nenergię pasma dalekiej podczer- jako „terapia energią życia”, przewodzi N heals. It is an armchair-bed emit-
wieni – rodzaj sauny infrared, która ciepło nie tylko na powierzchni ciała, ting far infrared energy – a kind of in-
ogrzewa ciało i uruchamia procesy ale też w głąb. Rozgrzewając organizm, frared sauna that warms the body and
wzmacniające i regenerujące. Jest prze- zwiększa przepływ krwi, poprawiając launches strengthening and regenera-
łomem w podejściu użytkowym i tech- podaż składników odżywczych i tlenu ting processes. It is a breakthrough in
nologicznym w branży saun infrared. do wszystkich komórek i narządów. Po- the usable and technological approach
Co ważne dzisiaj – jest urządzeniem prawia samopoczucie i odporność, przy- in the infrared sauna industry. What is
energooszczędnym. Podczas terapii spiesza leczenie stanów zapalnych. important today – it is an energy-sa-
zużywa tylko tyle prądu, ving device. During the-
ile 100-watowa żarówka. rapy, it uses only as much
NIRE to mebel, który le- electricity as a 100-watt
czy. Ma ponadczasowy light bulb. NIRE has a ti-
design i dobrze prezentuje meless design and looks
się w każdej przestrzeni. good in any space. The
Idealny dodatek każdego perfect addition to any
hotelu, SPA czy salonu hotel, SPA or beauty sa-
beauty. Fotele NIRE są lon. NIRE armchairs are
produkowane w polskiej manufactured in the Po-
Pracowni Stolarskiej „Da- lish Carpentry Workshop
widczyk”. "Dawidczyk".

NAGRODA GŁÓWNA W KATEGORII – URZĄDZENIA DO KĄPIELI
GRAND PRIZE IN THE CATEGORY – BATH DEVICES
Sonora Sound Tube – Sonora Wanna termalna SPA Lava Friends 10 – LAVA Wanny Termalne

ANNY TERMALNE SPA LAVA AVA FRIENDS 10 THERMAL
WFRIENDS 10 służą do termal- Opcja sterowania i zdalnej kontroli LBATHTUBS are used for thermal
nych kąpieli leczniczych – solankowych, wi-fi zapewnia łatwe i komfortowe healing baths – brine, mud, sulphide,
borowinowych, siarczkowych, zioło- użytkowanie. herbal-honey, beer-yeast, CBD and
wo-miodowych, piwno-drożdżowych, hummus. Health baths enable one
CBD oraz humusowych. Zapewniają of the best forms of relaxation, care
jedną z najlepszych form wypoczyn- and regeneration of the body and
ku, pielęgnacji oraz regeneracji ciała mind. Today, you can take them not
i umysłu, podczas zdrowotnych kąpie- only in sanatoriums, but also in ho-
li. Dzisiaj można ich zażywać już nie tels, sauna zones, SPAs, boarding ho-
tylko w termach i sanatoriach, ale też uses, agritourism farms, glampings,
w hotelach, strefach saunowania, SPA, fitness clubs, and even in your own
pensjonatach, gospodarstwach agrotu- garden or by renting a mobile SPA
rystycznych, glampingach, klubach fit- LAVA.
ness, a nawet we własnym ogrodzie lub Bathtubs work similarly to gar-
wynajmując mobilne SPA LAVA. den tubs or jacuzzi tubs, but they are
Wanny działają podobnie jak balie much more durable. The structures
ogrodowe lub jacuzzi, ale są znacznie are made of steel resistant to brine,
trwalsze. Konstrukcje wykonane są hydrogen sulphide and alkalis. The wi-
ze stali odpornej na działanie solanki, -fi remote control option ensures easy
siarkowodoru oraz zasad. and comfortable use.

SPAeden.pl Polska na weekend – 100 Best SPA Hotels in Poland 97