Page 94 - Polska_na_weekend_2023

PERFECT SPA AWARDS 2023

NAGRODA GŁÓWNA W KATEGORII – MANUALNE ZABIEGI NA CIAŁO
GRAND PRIZE IN THE CATEGORY – MANUAL BODY TREATMENTS
Rytuał Jedwab – Norden Cosmetics Rytuał Green Filler Treatment – Ella Bache

YTUAŁ JEDWAB na naturalnych ILK RITUAL on natural cosmetics proteins deeply nourish, and a rich
Rkosmetykach Norden Cosmetics to Sis a feeling of relaxation, light- mixture of oils regenerates the skin.
uczucie relaksu, lekkości, elegancji i de- ness, elegance and a delicate touch. A The aromas of flowers, forest and sea
likatnego dotyku. Oczyszczający peeling cleansing scrub with particles of sea provide bliss. The ritual guarantees
z drobinkami soli morskiej z Morza Pół- salt from the North Sea prepares the perfectly nourished and moisturized
nocnego przygotowuje skórę do przy- skin to absorb vitamins and nutrients skin with the effect of subtle illumi-
jęcia witamin i składników odżywczych contained in the massage milk. Silk nation.
zawartych w mleczku do masażu. Pro- Hydrolyzed silk
teiny jedwabiu głęboko odżywiają, a bo- contained in the co-
gata mieszanka olejów regeneruje skórę. smetics is responsi-
Aromaty kwiatów, lasu oraz morza za- ble for keeping wa-
pewniają błogostan. Rytuał gwarantuje ter in the epidermis,
doskonale odżywioną i nawilżoną skórą thanks to which it
z efektem subtelnego rozświetlenia. moisturizes it, smo-
Hydrolizowany jedwab zawarty w ko- othes the skin and
smetykach z linii Jedwab odpowiedzial- gives it exceptional
ny jest za utrzymywanie wody w naskór- softness. It impro-
ku, dzięki czemu nawilża go, wygładza ves the tension and
skórę i nadaje jej wyjątkową miękkość. elasticity of the skin
Poprawia napięcie i elastyczność skóry and prevents disco-
oraz przeciwdziała przebarwieniom. loration.

NAGRODA GŁÓWNA W KATEGORII – MANUALNE ZABIEGI NA CIAŁO
GRAND PRIZE IN THE CATEGORY – MANUAL BODY TREATMENTS
Rytuał Rokitnikowe Love – Fito Spa Geneo – Pollogen

YTUAŁ ROKITNIKOWE LOVE OKITNIKOWE LOVE RITUAL
Rmarki Fito Spa to połączenie Rby Fito Spa (Sea Buckthorn Love
odmładzającej pielęgnacji z aroma- Ritual) is a combination of rejuvena-
terapią i głębokim relaksem. Zabieg ting care with aromatherapy and deep
poprzedzony jest rytualną kąpielą relaxation. The treatment is preceded
stóp. Solny peeling z pestkami z ma- by a ritual foot bath. Salt scrub with
lin oczyszcza i zmiękcza skórę oraz raspberry seeds cleanses and softens
przygotowuje ją na przyjęcie dobro- the skin and prepares it to receive be-
czynnych składników. Masaż wyko- neficial ingredients. The massage is
nywany jest na bazie oleju i masła ro- performed on the basis of sea buck-
kitnik & marchew o bogatym składzie thorn & carrot oil and butter with an
witamin i minerałów oraz zapachu exceptionally rich composition of vi-
trawy cytrynowej i werbeny egzo- tamins and minerals and the scent of
tycznej. Skóra po rytuale jest mięk- lemongrass and exotic verbena. The
ka, odżywiona, o zdrowym złotawym skin after the ritual is soft, nourished,
kolorycie. By dopełnić chwili relaksu with a healthy golden color. In order to
i odżywić ciało od wewnątrz, po za- nourish the body also from the inside,
biegu terapeuta zaprasza na filiżankę after the treatment the therapist invi-
zielonej herbaty sencha z rokitni- tes you for a cup of sencha green tea
kiem, marchewką i kandyzowanym with sea buckthorn, carrot and can-
ananasem. died pineapple.

94 Polska na weekend – 100 Best SPA Hotels in Poland SPAeden.pl