Page 92 - Polska_na_weekend_2023

PERFECT SPA AWARDS 2023

NAGRODA GŁÓWNA W KATEGORII – ZABIEGI NA OKOLICĘ OCZU
GRAND PRIZE IN THE CATEGORY – EYE CONTOUR TREATMENT
EYElift – Utsukusy Zabieg Sensitive – Diego Dalla Palma Professional

ABIEG EYELIFT to nowość na YELIFT TREATMENT is a novelty ghtens the skin, correcting mimic wrin-
ZPolskim rynku od marki Utsuku- Eon the Polish market from the Ut- kles. Minimizes drooping of the upper
sy. Zabieg łączy wiele kategorii tera- sukusy brand. The treatment combines eyelid. it revitalizes the eye contour
peutycznych. Dzięki zawartości au- many therapeutic categories. Thanks area, reducing puffiness and bruising.
torskiego kompleksu Beautieye oraz to the content of the proprietary Beau- Products developed specifically for the
Matrixyl’u widocznie napina skórę, tieye complex and Matrixyl, it visibly ti- area around the eyes, perfectly tolera-
korygując zmarszczki mimiczne. Mi- ted by the skin, which
nimalizuje opadanie górnej powieki. ensures maximum
Dodatkowo rewitalizuje okolice oka, treatment effective-
redukując opuchliznę oraz zasinie- ness.
nia. Produkty opracowane specjalnie Utsukusy is a Spa-
dla obszaru wokół oczu, doskonale nish cosmetics brand
tolerowane przez skórę, co zapewnia inspired by Japan.
maksymalną skuteczność zabiegową. It has a full range of
Utsukusy to hiszpańska marka ko- skin care products,
smetyczna inspirowana Japonią. Posia- as well as treatments
da pełną gamę preparatów do pielęgna- that, apart from effec-
cji skóry, a także zabiegi, które oprócz tiveness, are distin-
efektywności wyróżniają się wschodni- guished by Eastern
mi tradycjami, Eyelift to jeden z nich. traditions.

NAGRODA GŁÓWNA W KATEGORII – ZABIEGI LIFTINGUJĄCE
GRAND PRIZE IN THE CATEGORY – LIFTING TREATMENTS
Silicium Lift Firming Marine Threatment – Thalgo Zabieg bodyshock – Mesoestetic

ILICIUM LIFT FIRMING MA- ILICIUM LIFT FIRMING MARI-
SRINE TREATMENT to pierwszy SNE TREATMENT is the first pro-
profesjonalny zabieg Thalgo inspiro- fessional Thalgo treatment inspired
wany „Face Fitness”, który łączy w so- by "Face Fitness", which combines
bie przeciwstarzeniową moc krzemu the anti-aging power of silicon and
i witaminy C z ekskluzywną techniką vitamin C with an exclusive face mo-
modelowania twarzy przy pomocy spe- deling technique using special Face
cjalnych rollerów Face Fitness Rollers. Fitness Rollers. Highly concentrated
Składniki aktywne o wysokiej koncen- active ingredients and innovative
tracji oraz nowatorskie techniki masa- massage techniques provide an im-
żu zapewniają natychmiastowy efekt mediate lifting and smoothing effect
liftingu i wygładzenia skóry. Już po on the skin. After just one treatment,
jednym zabiegu skóra może wyglądać the skin may look visibly rejuvenated.
na wyraźnie odmłodzoną. W trakcie During the ritual, two masks are ap-
rytuału aplikowane są dwie maski: plied: a lifting and firming mask with
liftingująco-ujędrniająca z kwasem hyaluronic acid and a modeling Cry-
hialuronowym oraz modelująca Cry- o-Lifting & Firming Mask. The tre-
o-Lifting & Firming Mask. Zabieg atment models the oval of the face,
modeluje owal twarzy, uelastycznia Zabieg dedykowany do skóry zwiotczałej tones and tightens the skin, reduces
i napina skórę, spłyca zmarszczki, po- z widocznymi zmarszczkami, potrzebującej wrinkles, stimulates the production
budza produkcję kolagenu i elastyny. ujędrnienia, odżywienia, regeneracji. of collagen and elastin.

92 Polska na weekend – 100 Best SPA Hotels in Poland SPAeden.pl