Page 102 - Polska_na_Zdrowie

Siarka

leczy fot. Malinowe Hotele

Siarka, która jest niemetalicznym pierwiastkiem chemicznym, znajduje się we wszystkich
komórkach organizmu ludzkiego. Jest jednym z niezbędnych do życia makroelementów.

Organizm dorosłej osoby zawiera ok. 100 g siarki. Jej nie- Sulfur heals
dobór jest szkodliwy dla zdrowia. Objawia się twardnieniem
i wypa
Odaniem włosów oraz łamliwością paznokci. Skóra traci Sulphur, which is a non-metallic chemical element, is found in all the
jędrność, blednie i łuszczy się. Efektem niedoboru siarki mogą cells of the human body. It is one of our essential macronutrients.
też być: odczucie niepokoju, zmęczenie, kłopoty ze wzrokiem The adult person’s body contains about 100 g of sulphur. Its defi-
i bóle stawowe. ciency is harmful to health and is manifested by the hardening of hair
Siarkę można uzupełnić poprzez spożywanie produktów and hair loss and nail fragility. The skin loses its firmness becomes pale
spożywczych (najwięcej zawierają jej m.in. mięso, podroby, and flakes off. The symptoms of sulphur deficiency can also be: feelings
drób, ryby, jaja, mleko i nabiał, chrzan, kapusta, kalafior, rzeżucha of anxiety, fatigue, vision problems and arthralgia.
i wiele innych warzyw). Można ją też wchłaniać podczas siarcz- Sulphur can be supplemented by consuming food products (most of
kowych kąpieli. Przyjmuje się, że organizm wchłania ok. 10% which include meat, giblets, poultry, fish, eggs, milk and dairy products,
siarki zawartej w solance. A po zastosowaniu serii zabiegów, horseradish, cabbage, cauliflower, watercress and many other vegeta-
rezultaty leczenia utrzymują się ok. 12 miesięcy. bles). It can also be absorbed during sulphide baths. It is assumed that
Kąpiele siarczkowe przyspieszają odnowę i regenerację skóry the body absorbs about 10% of the sulphur contained in the brine. After
poprzez łagodne złuszczanie naskórka, zwiększają przenikanie a series of treatments, the benefits of the treatments last about 12 months.
składników aktywnych, a następnie stymulację procesów odno- Sulphide baths accelerate the regeneration of the skin through gentle
wy. Woda siarczkowa ma działanie antybakteryjne i przeciwza- exfoliation of the epidermis and increases penetration of active ingre-
palne, dlatego skutecznie walczy ze zmianami trądzikowymi. Poza dients and the stimulation of the renewal processes. Sulphuric water has
tym pobudza mikrokrążenie, lepsze ukrwienie oraz metabolizm antibacterial and anti-inflammatory properties, which is why it effectively
skóry. Dzięki działaniu grzybobójczemu i hamowaniu łojotoku combats acne lesions. It stimulates microcirculation, better blood circula-
przyspiesza leczenie schorzeń skóry głowy i pomaga w pielę- tion and skin metabolism. Thanks to the fungicidal action and seborrhea
gnacji włosów. Doskonale wspomaga też pielęgnację skóry, inhibition, it accelerates the treatment of scalp diseases and helps in hair
zwłaszcza bardzo suchej czy zrogowaciałej. care. It supports skin care, especially very dry or calloused skin.
Der Schwefel heilt kresse und viele andere Gemüse). Es kann auch während Sulfidbädern
absorbiert werden. Es wird angenommen, dass der Körper etwa 10%
des in der Sole enthaltenen Schwefels absorbiert. Nach der Reihe von
Der Schwefel, ein nichtmetallisches chemisches Element, kommt Behandlungen halten die Ergebnisse der Behandlung etwa 12 Monate.
in allen Körperzellen vor. Er ist einer der überlebenswichtige Ma- Die Sulfidbäder beschleunigen die Erneuerung und Regeneration der
kronährstoffe. Haut durch sanftes Peeling der Epidermis, verstärken das Eindringen von
Der Körper des Erwachsenen enthält etwa 100 g Schwefel. Sein Wirkstoffen und stimulieren so die Erneuerungsprozesse. Schwefelwasser
Mangel ist gesundheitsschädlich. Es manifestiert sich durch Verhärtung, hat antibakterielle und entzündungshemmende Eigenschaften, deshalb
Haarausfall und Brüchigkeit der Nägel. Die Haut verliert an Festigke- es Aknenläsionen wirksam entgegenwirkt. Darüber hinaus stimuliert es
it, verblasst und blättert ab. Die Wirkung von Schwefelmangel kann die Mikrozirkulation, verbessert die Durchblutung und den Hautstof-
auch sein: Angstgefühle, Müdigkeit, Sehstörungen und Arthralgie. fwechsel. Dank der fungiziden Wirkung und der Seborrhö-Hemmwirkung
Der Schwefel kann durch den Verzehr von Nahrungsmitteln ergänzt beschleunigt es die Behandlung von Kopfhauterkrankungen und hilft
werden (die meisten umfassen Fleisch, Innereien, Geflügel, Fisch, Eier, bei der Haarpflege. Unterstützt die Hautpflege perfekt, besonders bei
Milch und Milchprodukte, Meerrettich, Kohl, Blumenkohl, Brunnen- sehr trockener oder schwieliger Haut.
102 www.SPAeden.pl

100-103_SOLEC-ZDROJ_SIARKA.indd 102 2018-12-12 23:34:46