Page 79 - Polska_na_Zdrowie

Nekla, Barczyzna 12
tel.: +48 61 611 02 25
recepcja@hotelbarczyzna.pl
www.hotelbarczyzna.pl

IHRE GESUNDHEIT IN GUTEN HÄNDEN
Das Hotel Barczyzna Medical SPA befindet sich im Herzen der
ökologisch reinen Region Wielkopolska. Das Symbol des Hotels
ist ein Kranich, der in der slawischen Folklore mit Erneuerung und
Lebensenergie erinnert ist, und in China und Tibet ein Symbol für
Gesundheit und Langlebigkeit.
Barczyzna Medical SPA garantiert individuelle und holistische Einstel-
lung für die menschliche Gesundheit, für sowohl die Seele als auch
den Körper jedes Einzelnen zu sorgen. Wir haben eine großartige
Gelegenheit, die Gaben der Natur und die neuesten Errungenschaften
in den Bereichen Physiotherapie, Osteopathie und Kosmetologie zu
entnehmen und dabei viele interessante Bewegungsformen zu nutzen.
The Barczyzna bietet als eines der ersten SPAs in Polen eine moderne,
YOUR HEALTH IN GOOD HANDS nicht invasive Diagnosemethode – SCIO Biofeedback, die einen um-
Hotel Barczyzna Medical SPA is located in the heart of the ecolo- fassenden Ansatz für die Bedürfnisse und Erwartungen des Patienten
gically pure region of Wielkopolska. The symbol of the hotel is a ermöglicht. Exakt ausgewählte Behandlungen und ein individueller
crane, in the Slavic folklore associated with renewal and life ener- Erholungsplan garantieren die besten Ergebnisse. Kontakt mit der Natur,
gy, and in China and Tibet – a symbol of health and longevity. die Verwendung der wohltuenden Eigenschaften von Kräutern und
Waldbädern kombiniert mit Bewegungsaktivitäten im Wasser und im
Barczyzna Medical SPA guarantees an individual and holistic ap- Freien stellen die natürliche Vitalität und Harmonie wieder her, die die
proach to human health, with care for both the soul and the body Grundlage für Wohlbefinden und Langlebigkeit ist. Der Zweck der
of each individual. Here you have an amazing opportunity to hier verwendeten Behandlungen ist nicht nur die Verringerung von
acquire the gifts of nature and using many interesting forms of Schmerzen oder Bewegungsstörungen, sondern auch das Auffinden der
physical activity profit from the latest achievements in the field of Ursache von Beschwerden und somit die Wiederherstellung der richtigen
physiotherapy, osteopathy and cosmetology. Homöostase des Körpers und des idealen Gleichgewichts der Seele.
Barczyzna, as one of the first SPA in Poland, offers a modern, In Medical SPA werden für die Arbeit mit dem Patienten die mo-
non-invasive diagnostic method – Biofeedback, which allows a dernsten Geräte für körperliche Behandlungen verwendet. Trainer,
comprehensive approach to the needs and expectations of the die auch Physiotherapeuten sind, bieten ein Sling-Trainingssystem
patient. Precisely selected treatments and an individual recovery (SET) und ein innovatives peripheres Trainingssystem – Milon.
plan guarantee the best results. Contact with nature, the use of Im Medical SPA gibt es ein Schwimmbad mit strukturierter Wasser- und
beneficial properties of herbs and forest baths combined with Farbtherapie. Das Angebot umfasst auch weiße Ionenbäder, drei Arten
movement activities in water and in the open air restore the natural von Saunen: Infrarot-, Trocken- und Dampfbad mit Aromatherapie
vitality and harmony of the body which is the basis of well-being und Sonnige Wiese wo man im Licht einer Kollagenlampe ein Bad
and longevity. The objective of the treatments used here is not nehmen kann, das den Zustand der Haut phänomenal beeinflusst.
only to reduce pain or difficulty in moving, but also to discover Das Hotel Barczyzna Medical SPA ist ein Ort, an dem Sie sicher sein
the source of any ailments, and thus – restore the body’s proper können, dass das Wertvollste, d. h. Ihre Gesundheit, in guten Händen ist.
homeostasis and the soul’s ideal balance.
In Barczyzna Medical SPA, the most modern devices for physical
treatments are used to work with the patient. The training staff, who
are also physiotherapists, offer the sling exercise system (SET) and
an innovative peripheral training system – Milon.
In the Medical SPA there is a swimming pool with structured
water and colour therapy. The offer also includes white ion baths,
three types of saunas: infrared, dry and steam bath with aro-
matherapy and the Słoneczna Łąka where you can take a bath in
the light of a collagen lamp, which has a phenomenal effect on
the condition of the skin.
Hotel Barczyzna Medical SPA is a place where you can be sure
that what is most important is your health, and it is in good hands.

78 www.SPAeden.pl P 79 79
Polska na Zdrowieolska na Zdrowie

78-79_Barczyzna_2str_PnZ_KS.indd 79 2018-12-12 23:02:03