Page 76 - Polska_na_Zdrowie

Medical SPA fot. Słoneczny Zdrój Medical SPA STUDIO SANTE UZDROWISKO MIEJSKIE

w uzdrowisku

Obiekty SPA i medical SPA występują w całej Polsce, ale ich oferta szczególnie

dobrze wpisuje się w działalność i funkcje miejscowości uzdrowiskowych.
H Medical SPA in a health resort
Hotele SPA, oprócz komfortowej bazy noclegowej,
mają dla swoich gości również ofertę rekreacyjną i re-
laksacyjną, w tym strefy wellness z basenami i saunami SPA and medical SPA facilities are available across Poland, but their offer
oraz strefy SPA z gabinetami do zabiegów kosmetycz- is particularly well suited to the activities and functions of health resorts.
nych, pielęgnacyjnych, relaksacyjnych, orientalnych czy SPA hotels, in addition to a comfortable accommodation base,
masaży, a nawet do zabiegów medycyny estetycznej. also have a recreation and relaxation offer for their guests, inc-
Niezwykłym połączeniem oferty uzdrowiskowej i SPA luding Wellness areas with swimming pools and saunas as well
są hotele medical SPA, które proponują zarówno za- as SPA zones with beauty, beauty, relaxation, oriental massage
biegi SPA i wellness, rekreację sportową, jak i terapie therapies and even aesthetic medicine treatments. An excellent
uzdrowiskowe z wykorzystaniem bogactw naturalnych combination of a health resorts offer are medical SPA hotels, which
uzdrowiska, w którym się znajdują. A wszystko to w no- have both SPA and Wellness centers with sports recreation and
woczesnym i prawdziwie luksusowym wydaniu. Ośrodki healing therapies using the natural resources of the health resort
takie współpracują z wykwalifikowaną kadrą lekarzy i fi- in which they are located. And all this in a modern and luxurious
zjoterapeutów, którzy zapewniają bezpieczeństwo terapii setting. These centers cooperate with a qualified staff of doctors
i zabiegów. Najwięcej wysokiej klasy ośrodków tego and physiotherapists who ensure the security of treatments and
typu znajdziemy w uzdrowiskach: Solec-Zdrój (Malinowe treatments. The most high-class centers of this type can be found in
Hotele), Busko-Zdrój (Słoneczny Zdrój) czy Świeradów- health resorts: Solec-Zdrój (Malinowe Hotels), Busko-Zdrój (Słonecz-
-Zdrój (Malinowy Dwór i Biały Kamień). ny Zdrój) or Świeradów-Zdrój (Malinowy Dwór and Biały Kamień).

Medical SPA im Kurort spannungs-, orientalischen Behandlungen, und Massagetherapien

sowie ästhetische Medizin. Eine erstaunliche Kombination aus
SPA- und Medical-SPA-Objekten sind in ganz Polen, aber ihr Spa- und SPA-Angebot sind medizinische SPA-Hotels, die sowohl
Angebot eignet sich jedoch besonders gut für die Aktivitäten Spa und Wellness als auch Sporterholung und Spa-Therapien mit
und Funktionen der Kurorte. den natürlichen Ressourcen des Spas anbieten, in dem sie sich
Die SPA-Hotels bieten neben der komfortablen Unterkunftsbasis befinden. Und das alles in einer modernen und wahrhaft luxuriösen
auch ein Erholungs- und Entspannungsangebot für ihre Gäste, Edition. Diese Zentren arbeiten mit qualifiziertem Personal von
darunter Wellnessbereiche mit Schwimmbecken und Saunen Ärzten und Physiotherapeuten zusammen, die die Sicherheit von
sowie Wellnessbereiche mit Salons für kosmetische, Pflege-, Ent- Therapien und Behandlungen gewährleisten.

76 www.SPAeden.pl Polska na Zdrowie 77

76-77_REDAKCYJNY_SPAiMedical_SANTE_KS.indd 76 2018-12-13 11:30:22