Page 72 - Polska_na_Zdrowie
P. 72
UZDROWISKA PODGÓRSKIE
Piramidy zdrowia
Health pyramids
Gesundheitspyramiden
Ustroń urzeka nie tylko pięknymi widokami, ale również bogatym
USTROŃ zapleczem sanatoryjno-leczniczym.
P Ustroń enchants not only with beauti- Ustroń bezaubert nicht nur mit einer schö-
Podobno budowla w kształcie pi-
ramidy wywiera pozytywny wpływ
ful views, but also with a rich healing
nen Aussicht, sondern auch mit einer re-
na przebywające w jej wnętrzu or-
ganizmy. Istnieje teoria, że ogniskuje infrastructure. ichhaltigen Wellness- und Heilinfrastruktur.
Apparently, the pyramid-shaped
Anscheinend übt die pyramidenförmi-
ona i wzmacnia energię kosmiczną. structure exerts a positive influence on ge Struktur einen positiven Einfluss auf
Wprawdzie sanatoria w Ustroniu, the organisms in its interior. There is a die Organismen in ihrem Inneren aus.
przypominające z oddali piramidy, theory that it focuses and strengthens Es gibt eine Theorie, die die kosmische
w rzeczywistości nimi nie są, to ich cosmic energy. Although the sanato- Energie fokussiert und stärkt. Obwohl die
oryginalne kształty intrygują i robią na riums in Ustroń, resembling pyramids Sanatorien in Ustroń, die aus der Ferne
przyjezdnych duże wrażenie, dosko- from a distance, are not actually theirs, Pyramiden ähneln, nicht wirklich ihre sind,
nale wpisując się w krajobraz Beskidu their original shapes intrigue and make faszinieren ihre ursprünglichen Formen
Śląskiego. W uzdrowiskowej terapii a big impression on visitors, perfectly und machen einen großen Eindruck auf
w Ustroniu wykorzystuje się wody fitting the landscape of the Silesian die Besucher, die sich perfekt in die Land-
solankowe, termalne i radonowe, Beskids. In the healt therapy in Ustroń, schaft der Schlesischen Beskiden einfü-
a także borowinę. Wody mineralne brine, thermal and radon water as well gen. In der Heiling-Therapie in Ustroń
służą przede wszystkim do kąpieli as mud are used. Mineral waters are werden Sole, Thermal- und Radonwasser
leczniczych, do których, ze względu used primarily for therapeutic baths, sowie Schlamm verwendet. Mineralwässer
na wysoką mineralizację, są rozcień- for which, due to high mineralization, werden hauptsächlich für therapeutische
czane. W parku zdrojowym tryska they are diluted. In the spa park, a brine Bäder verwendet, für die sie aufgrund der
fontanna solankowa. fountain is gushing. hohen Mineralisierung verdünnt werden.
Im Kurpark sprudelt ein Sole-Brunnen.
PROFIL LECZNICZY
l choroby ortopedyczno-urazowe,
reumatologiczne i układu nerwowego,
kardiologiczne i nadciśnienie, naczyń
obwodowych, dolnych i górnych dróg
oddechowych, cukrzyca, otyłość, oste-
oporoza
HEALING PROFILE
l orthopedic-traumatic, rheumatic
and nervous system diseases, cardiologi-
cal and hypertension, peripheral, upper
and lower respiratory vessels, diabetes,
obesity, osteoporosis
HEILUNGSPROFIL
l orthopädisch-traumatische,
rheumatische und nervliche Erkrankun-
gen, kardiologische und Hypertonie,
periphere, obere und untere Atemwege,
Diabetes, Fettleibigkeit, Osteoporose
72 www.SPAeden.pl Polska na Zdrowie 73
72-73_Ustron_Piwniczna_Wapienne_PnZ_1str_KS.indd 72 2018-12-12 22:58:10
