Page 74 - Polska_na_Zdrowie

W grocie solnej UZDROWISKO KOPALNIA SOLI „WIELICZKA”

Bez wątpienia najlepszą grotą solną w Polsce jest Wieliczka,
w której istnieje podziemne uzdrowisko.

Z solnych inhalacji można skorzystać również w sztucz- In a salt cave
nych grotach, których z roku na rok przybywa – nie tylko
w uz
Zdrowiskach, ale też gwarnych miastach i ośrodkach Without a doubt, the best salt cave in Poland is Wieliczka, where
SPA w całej Polsce. Groty solne odtwarzają warunki klimatu there is an underground health resort.
nadmorskiego lub mikroklimatu naturalnych grot solnych. Salt inhalations can also be used in artificial caves, which are
Czyste, zjonizowane powietrze bogate w pierwiastki wspo- increasing in popularity each year – not only in many health resorts
maga leczenie niedoczynności tarczycy, górnych dróg but also in the major cities and SPA centers in Poland. Salt caves
oddechowych, chorób skóry, układu krwionośnego, recreate the conditions of a coastal climate or the microclimate of
przewodu pokarmowego i otyłości. Wpływa też korzystnie natural salt caves. Clean, ionized air rich with elements supports the
na sen i ponoć nawet zmniejsza chrapanie. treatment of hypothyroidism, the upper respiratory tract, skin dise-
W grocie solnej przebywać może niemal każdy, ases, blood circulation, the gastrointestinal tract and obesity. It also
nawet kobiety w ciąży – wdychane pierwiastki lek- has a beneficial effect on sleep and is said to even reduce snoring.
ko obniżają ciśnienie, sól pochłania nadmiar wody Almost everyone can enter a salt cave, even pregnant women
z opuchniętych kończyn, a przyjemna muzyka i szum – the inhaled elements reduce pressure slightly, the salt absorbs
fal uspokajają zarówno mamę, jak i dziecko. Przeciw- excess water from swollen limbs, and pleasant music and the
wskazaniami są jedynie nadczynność tarczycy i za- sound of waves calms both mother and child. Contraindications
awansowana choroba nowotworowa. are only hyperthyroidism and advanced cancer.

In der Salzgrotte dlung von Hypothyreose, oberen Atemwegen, Hautkrankheiten,
Saubere, ionisierte Luft, reich an Elementen, unterstützt die Behan-
Die beste Salzgrotte in Polen ist ohne Zweifel Wieliczka, wo sich Blutkreislauf, Magen-Darm-Trakt und Fettleibigkeit. Es hat auch eine po-
ein unterirdischer Kurort befindet. sitive Wirkung auf den Schlaf und soll sogar das Schnarchen reduzieren.
Aus Salzinhalationen kann man auch in der künstlichen Fast jeder kann sich in der Salzgrotte aufhalten, selbst schwangere
Höhlen genommen werden, die von Jahr zu Jahr zuneh- Frauen - eingeatmete Elemente senken den Druck leicht, Salz ab-
men - nicht nur in Kurorten, sondern auch in lauten Städten sorbiert überschüssiges Wasser aus geschwollenen Gliedmaßen
und SPA-Zentren in Polen. Salzhöhlen geben die Bedin- und angenehme Musik und das Geräusch von Wellen beruhigen
gungen des Küstenklimas oder des Mikroklimas natürlicher Mutter und Kind. Kontraindikationen sind nur Hyperthyreose und
Salzhöhlen wieder. Krebs im fortgeschrittenen Stadium.

74 www.SPAeden.pl Polska na Zdrowie 75

74-75_REDAKCYJNY_Sól_WIELICZKA_KS.indd 74 2018-12-12 22:59:37