Page 80 - Polska_na_Zdrowie
P. 80
UZDROWISKA NIZINNE
Lowland health resorts / Flachland Kurorte
Uzdrowiska nizinne są położo- Lowland health resorts are loca- Flachland-Hailresorte befinden sich
ne na obszarach do wysokości ted in areas up to 200 m above in Gebieten bis zu 200 m über dem
200 m n.p.m. Panujący w nich klimat sea level. Meeresspiegel.
jest łagodny, dlatego sprzyja terapii The climate prevails in them is mild, In ihnen herrscht ein mildes Klima, weshalb
uzdrowiskowej osób starszych oraz which is why it promotes health therapy sie die Kurbehandlung älterer Menschen
schorzeń, w których nadmierna ilość of the elderly and diseases, in which und von Krankheiten fördert, bei denen
bodźców klimatycznych jest niekorzyst- excessive amount of climate stimuli is übermäßig viele Klimastimuli ungünstig sind
na (np. chorób reumatycznych), a także unfavorable (eg rheumatic diseases), as (z. B. rheumatische Erkrankungen) sowie die
rehabilitacji po operacjach. Szczególnie well as rehabilitation after operations. Rehabilitation nach Operationen. Es ist be-
korzystne jest przebywanie w uzdrowi- It is particularly advantageous to stay in sonders vorteilhaft, sich in einem Tiefland
sku nizinno-leśnym – zwłaszcza w okre- a lowland and forest health resort und einem Waldbad aufzuhalten – insbe-
sie wiosennym i letnim, kiedy rośliny – especially in spring and summer, when sondere im Frühling und Sommer, wenn die
wydzielają olejki eteryczne sprzyjające the plants give off essential oils condu- Pflanzen ätherische Öle abgeben, die der
naturalnej aromaterapii. cive to natural aromatherapy. natürlichen Aromatherapie förderlich sind.
2 www.SPAeden.pl
80-81_Wstep_NIZINNE_i Augustow_KS.indd 2 2018-12-12 23:03:55
