Page 16 - EDEN_08-09_LR

SOLEC-ZDRÓJ clean environment, rich infrastructure
Resources of therapeutic waters,

Lecznicze wody, czyste środowisko, bogata infrastruktura to atuty, które are the strengths which encourage
to visit this charming corner
zachęcają do odwiedzenia tego urokliwego zakątka Polski. of Poland.

he health resort with almost
zdrowisko o prawie dwu- do kompleksu leśnego, w którym wytyczo- two hundred-year-long histo-
stuletniej historii dysponuje no edukacyjne ścieżki przyrodniczo-leśne. ry, has sulphuric waters which
najlepszymi na świecie wodami Tuż obok zlokalizowany jest 8 ha zbiornik T are the best in the world. Here
Usiarkowymi. Tu można znaleźć rekreacyjny, który zarówno latem (kąpieli- you can find unique atmosphere and
niepowtarzalną atmosferę i sprzyjający sko) jak i zimą (lodowisko) stanowi nie lada favourable climate which, due to the
klimat, który, z uwagi na osłonięcie od pół- atrakcję turystyczną. fact of the place being shielded from
nocnego-wschodu pasmem wzgórz, charak- Są tu też liczne szlaki spacerowe i dla tury- the north-eastern direction by the
teryzuje się znaczną zacisznością, dużym styki wykwalifikowanej, szlaki historyczne, range, is characterized by substantial
nasłonecznieniem oraz wysoką amplitudą przyrodnicze, stadnina koni. W niezwykłej quietness, high level of insolation and
roczną temperatur. atmosferze, pełnej zadumy i nostalgii, bez high amplitude of annual tempera-
Woda siarczkowa posiada wysoką war- wszechobecnej, cywilizacyjnej gorączki tures.
tość leczniczą i stosowana jest w leczeniu znaleźć tu można doskonałe warunki do Sulphide water has hight therapeutic
przewlekłych stanów zapalnych narządów leczenia i wypoczynku. value, especially in the case of locomo-
ruchu, reumatycznych oraz ortopedyczno- Aby docenić uroki Solca i okolic, warto tor system diseases, rheumatic and or-
-urazowych, a także obwodowego układu wybrać się na krótką wycieczkę. Na tere- hopedic-traumatic diseases. Application
nerwowego, leczeniu chorób kobiecych nie Szanieckiego Parku Krajobrazowego of sulphide waters has numerous me-
oraz przewlekłych zatruć metalami ciężki- możemy podziwiać pełną krasę soleckich dicinal indications. In the health resort
mi. Na bazie tej wody funkcjonują obiekty krajobrazów z bogactwem roślinnych mu- hey are usually applied in treatment
uzdrowiskowe, hotelowo-sanatoryjne raw kserotermicznych oraz zespołem wa- for chronic inflammations of locomotor
oferujące zabiegi medical i SPA, a także piennych jaskiń i malowniczych wąwozów. system and peripheral nervous system
Baseny Mineralne z aquaparkiem. Można tu pooddychać pełną piersią powie- treatment for gynaecopathies as well as
trzem nasączonym sosnowymi olejkami chronic intoxication with heavy metals.
ATRAKCJE TURYSTYCZNE eterycznymi. Częstymi gośćmi w okolicy są The health resort, modern hotel-san-
Na komfort wypoczynku pozytywny bociany. Może sprawiają to łąki położone atorium „Malinowy Zdrój” and Mineral
wpływ ma położenie obiektów, w są- nad rzeką Rzostką, a może troskliwi miesz- Pools (Baseny Mineralne) operates on
siedztwie pięknego zabytkowego parku kańcy, którzy dbają o bocianie gniazda. the basis of this sulphide water. The
zdrojowego. Można w nim zobaczyć wiele W Zborowie zobaczymy XVI-wieczny pałac comfort of rest is positively influenced
ciekawych okazów drzew, stare lipy szero- magnacki. Z Zielonek kolorowa ciuchcia za- by the location of spa facilities. They
kolistne, sosny czarne, platany, magnolie, wiezie nas do Świniar, gdzie stoi zabytkowy are situated in the direct vicinity of
okazałe katalpy i modrzewie. Park przylega XVII-wieczny drewniany kościół. n beautiful historical spa park. P

16 | EDEN | SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017

06-29_UZDROWISKA.indd 16 2017-08-20 19:40:43