Page 19 - EDEN_08-09_LR

NAJLEPSZE UZDROWISKA I MEDICAL SPA

BALNEOTERAPIA WODĄ

SIARCZKOWĄ

Jeśli czujesz, że twoje stawy potrzebują szybkiej regeneracji,
zamierzasz obniżyć poziom cholesterolu lub pragniesz poprawić
wygląd skóry – kąpiele siarczkowe są właśnie dla ciebie. BALNEOTHERAPY WITH
SULFATE WATER

If you feel your joints need rapid regenera-
tion and you want to lower your cholesterol
level or improve your skin’s appearance -
sulfate baths are just for you.

Using the advantages of natural sulfate sources,
the Hotel Słoneczny Zdrój Medical SPA & Well-
ness offers a wide range of medical services,
including balneotherapy, physical therapy and
kinesitherapy.
SULFATE FOR HEALTH
AND BEAUTY
The basic treatment in the hotel’s Rehabilitation
Center is bathing in sulfate water and a drinking
water treatment from the Susanna source. Just
a dozen minutes after treatment increases the
level of sulphate in the joints and skin, so sulfa-
te water is used, among others. The treatment is
W ykorzystując walory natural- na skórę, błonę śluzową, tkanki przyległe, to counter the loss of body sulfate.
for diseases of atopic dermatitis and psoriasis,

tkankę chrzęstną, kostną oraz ogólnie na
nych źródeł siarczkowych,
Buska water is also used in cosmetics. In direct
cały organizm. Po zabiegach poprawia się
Hotel Słoneczny Zdrój Me-
contact with the skin it initiates the accumu-
dical SPA & Wellness oferuje
szeroki wachlarz usług medycznych. Można bilans siarkowy. lation of glutathione, the supplement which
Już kilkanaście minut po zabiegu kąpie-
is crucial in the care of aging skin. The perfect
tu skorzystać z rozbudowanej listy zabiegów lowym w buskiej wodzie lub po jej wypiciu complement to every visit to the hotel is the
z zakresu balneoterapii, fizykoterapii oraz następuje wzrost poziomu siarki w stawach luxurious facial and body care of the Vitality
kinezyterapii. i skórze. Zabiegi kąpielowe w wodzie siarcz- Medical SPA & Wellness.
kowej wykorzystywane są do leczenia chorób
SIARKA DLA ZDROWIA… stawów i skóry (jak atopowe zapalenie skóry Idealnym dopełnieniem każdej wizyty
Podstawowym zabiegiem leczniczym w ho- i łuszczyca), gdyż właśnie wtedy organizm w Hotelu Słoneczny Zdrój, bez względu na
telowym Zakładzie Rehabilitacji Leczniczej traci dużo siarki. A także w przypadku to, czy to pobyt leczniczy czy wypoczynkowy,
są kąpiele w wodzie siarczkowo–siarko- dyskopatii rwy kulszowej, niektórych chorób będzie luksusowa pielęgnacja twarzy i ciała
wodorowej słonej oraz kuracja pitna wodą neurologicznych, stanów pourazowych i prze- markowymi kosmetykami w Vitality Medical
(krenoterapia) ze źródła Zuzanna. Jest to ciążeniowych narządu ruchu, nadciśnienia SPA & Wellness. W SPA zadbasz o urodę,
woda mineralna lecznicza wysoko zmine- tętniczego czy cukrzycy typu 2. jednocześnie zapominając o troskach dnia
ralizowana o wysokiej zawartości rozpusz- codziennego, oddając się błogiej relaksacji.
czonego w niej siarkowodoru i produktów …I URODY W niepowtarzalnej atmosferze pełnej zmysło-
jego dysocjacji oraz wodorosiarczków Woda siarczkowo-siarkowodorowa wykorzy- wych zapachów oraz łagodnej muzyki, dłonie
i siarczków, które wraz z pozostałymi skład- stywana jest też w kosmetyce. W bezpośred- terapeutów pozwolą odbudować kapitał
nikami mineralnymi oddziaływają zarówno nim kontakcie ze skórą powoduje gromadzenie energetyczny i uwolnić umysł, by wrócić do
glutationu, którego uzupełnianie jest kluczowe codziennego życia w pełni sił. n
w pielęgnacji starzejącej się skóry. Ponadto
zmniejsza zmarszczki, poprawia teksturę skó- Hotel***** Słoneczny Zdrój
ry, zwiększa jej elastyczność, pogrubia ją i na- Medical SPA & Wellness
pina, zmniejsza rozszerzone pory. Glutation ul. Bohaterów Warszawy 115
neutralizuje działanie prozapalnych wolnych 28-100 Busko-Zdrój
rodników tlenowych, likwiduje przebarwienia, tel.: +48 41 378 88 00
wybiela plamy pigmentacyjne, piegi i rozjaśnia info@slonecznyzdroj.pl
blizny potrądzikowe. www.slonecznyzdroj.pl

SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017 | EDEN | 19

06-29_UZDROWISKA.indd 19 2017-08-20 19:40:54