Page 23 - EDEN_08-09_LR

NAJLEPSZE UZDROWISKA I MEDICAL SPA

NAJLEPSZY

RESORT SPA

Malinowy Dwór to nowoczesny hotel medical SPA
z centrum rehabilitacji, odnową biologiczną oraz kameralną
strefą SPA & Wellness.
THE BEST SPA RESORT

Malinowy Dwór (Raspberry Manor)
is a modern hotel with medical SPA
rehabilitation center, biological renewal
and intimate zone SPA & Wellness.
The Hotel Medical SPA Malinowy Dwór won the
Best Resort SPA in Poland in the contest SPA
Prestige Awards 2015, and is the winner of The
Most Beautiful SPA 2014 located in the mountain
SPA town of Świeradów-Zdrój. This is a comforta-
ble four-star property belonging to the Malinowe
Hotele network, a leader in rehabilitation faci-
lities and recreation, Medical Resort & SPA in Po-
land. The elegantly equipped hotel has 68 rooms,
including apartments and Superior rooms.
It is the perfect place for people who require
physiotherapy of spine or joints, and treatment
of other diseases of our civilization or just
H otel Medical Spa Malinowy cywilizacyjnych lub po prostu błogim opportunity of professional rehabilitation areas:
blissful relaxation in the SPA. The guests take the
balneotherapy, physiotherapy, physiotherapy
relaksem w SPA. Oferuje gościom moż-
Dwór, Najlepszy Resort SPA
and treatment in the form of healing baths in
liwość skorzystania z profesjonalnych
2015 w branżowym konkur-
sie Spa Prestige Awards oraz
originating from the source “Malina”.
balneoterapii, fizykoterapii, kinezyterapii
laureat nagrody Najpiękniejsze SPA 2014, zabiegów rehabilitacyjnych z zakresu: the world’s strongest therapeutic sulphide water
położony w górskiej miejscowości uzdro- oraz kuracji w postaci uzdrawiających The basic offer, in addition to professional
wiskowej Świeradów-Zdrój to kameralny, kąpieli w najsilniejszej na świecie leczni- medical care, individual therapeutic programs
czterogwiazdkowy obiekt noclegowy czej wodzie siarczkowej pochodzącej ze and preventive care, covers a wide range of
należący do sieci Malinowe Hotele, lidera źródła „Malina”. beauty treatments at the SPA Center, where ten
obiektów rehabilitacyjno-wypoczynko- Podstawowa oferta, obok fachowej professionally equipped rooms can be selected
wych Medical & Resort SPA w Polsce. opieki lekarskiej, indywidualnych progra- with a wide range of relaxation and beauty
Elegancko wyposażony obiekt posiada 68 mów terapeutycznych oraz profilaktyki treatments for face, body and hair using the
pokoi, w tym Apartamenty i pokoje typu zdrowotnej, obejmuje również szero- best-known cosmetic products and popular
Superior.. ki wachlarz zabiegów pielęgnacyjnych brands, corporate and Balneokosmetyki.
w Centrum SPA, gdzie w dziesięciu The offer in the more than 500 m Wellness Zone
2
RELAKS I REHABILITACJA profesjonalnie wyposażonych gabinetach is in the region’s largest swimming pool with
To idealne miejsce dla osób, które są można wybrać z szerokiej gamy zabiegów spring water and a hydro massage system, the
zainteresowane rehabilitacją kręgosłupa upiększających i relaksacyjnych na twarz, world of saunas (herbal, Finnish sauna, steam
czy stawów, leczeniem innych chorób ciało oraz włosy z użyciem najlepszych room, salt) relaxation room and aand accessible
produktów kosmetycznych znanych i lu- throughout the year a Jacuzzi on the outside
bianych marek oraz firmowych Balneoko- terrace with a panoramic view of the Pogórze
smetyków. Izerskie.
Uzupełnieniem oferty jest licząca ponad
500 m Strefa Wellness z największym w re-
2
gionie basenem z wodą źródlaną i syste- Malinowy Dwór Hotel Medical SPA****
mem hydromasaży, światem saun (ziołową, 59-850 Świeradów-Zdrój
fińską, parową, solną) pokojem relaksu oraz ul. Długa 10
dostępnym przez cały rok dużym jacuzzi na tel.: +48 75 738 10 00
zewnętrznym tarasie z panoramą Pogórza recepcja@malinowydwor.pl
Izerskiego. n www.malinowydwor.pl

SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017 | EDEN | 23

06-29_UZDROWISKA.indd 23 2017-08-20 19:41:09