Page 26 - EDEN_08-09_LR

RAPORT

UNIKATOWE UZDROWISKA In order to take care of your health,

physical fitness, well-being and
beauty, you do not need
EXCEPTIONAL HEALTH RESORTS to go to the SPA. Among the best

Aby zadbać o zdrowie, kondycję fizyczną, dobre samopoczucie i urodę, nie medical SPA facilities are
trzeba jechać do uzdrowiska. Okazuje się, że wśród najlepszych obiektów also those that are not at all
medical SPA są też i takie, które nie znajdują się wcale w miejscowościach in SPA resorts.
uzdrowiskowych.

he largest selection and varie-
ty of SPA, and medical SPA’s,
as well as clinics and modern
olska oferta uzdrowiskowa, sa- Ale okazuje się, że aby zadbać o zdrowie T SPA in Central Europe can be
natoryjna i medical SPA, a także i dobre samopoczucie nie trzeba jechać do found in Poland. They are also very
klinik i nowoczesnych SPA jest uzdrowiska. Można pozostać w mieście i zna- diverse and competitive. Well-trained
P największa w Europie Środ- leźć tam dobre medical SPA. Można też ukryć staff, modern equipment, the use
kowej, a przy tym bardzo różnorodna się w leśnych ostępach, bądź pod ziemią, of natural products known for many
i konkurencyjna. Doskonale wykształcony wykorzystując unikalny mikroklimat solnych years for their medicinal properties
personel, nowoczesny sprzęt, wykorzy- komór. Bo najlepsze uzdrowiska znajdują się is the reasons why both Polish and
stanie naturalnych produktów znanych u nas nie tylko w miejscowościach uzdrowi- foreign patients are especially eager
od dawna ze swoich właściwości leczni- skowych. Najlepszym przykładem są: wpisa- to use our SPAs, in particular the
czych to powody, dla których zarówno ne na listę UNESCO kopalnie i podziemne modern medical ones which combi-
polscy, jak i zagraniczni kuracjusze coraz uzdrowiska w słynnej Wieliczce i nieco mniej ne body and soul rehabilitation and
chętniej korzystają z naszych uzdrowisk znanej Bochni, uzdrowiska i nowoczesne SPA medical care.
i znajdujących się w nich SPA, a zwłaszcza w aglomeracjach miejskich oraz medical SPA But it seems that to take care of
nowoczesnych medical SPA, łączących ukryte pośród lasów, gdzie powietrze jest tak your health and well-being you do not
pielęgnację ducha i ciała z rehabilitacją czyste, że grzechem byłoby nie wykorzystać have to go to a SPA. You can, in fact,
i opieką medyczną. go w celach terapeutycznych.) n stay in the city where you will find
a good medical SPA. You can also take
a walk through the woods and forests
or even underground, for the microc-
limate of salt chambers. As you can
see, the best SPA’s are located not
only in SPA towns. Examples of these
are the UNESCO-listed salt mines and
underground health resorts in the
well-known towns of Wieliczka and
the slightly less known Bochnia, SPA’s
and modern SPA’s in urban areas and
medical SPA hidden in forests where
the air is so clean that it would be
a sin not to use it for therapeutic pur-
poses. P

26 | EDEN | SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017

06-29_UZDROWISKA.indd 26 2017-08-22 10:18:59