Page 27 - EDEN_08-09_LR
P. 27

NAJLEPSZE UZDROWISKA I MEDICAL SPA

                                      PODZIEMNE


                                    UZDROWISKO




                       Pobyty lecznicze i rekreacyjne w kompleksie uzdrowiskowym
                           na głębokości 135 metrów pod ziemią, w naturalnych
                            komorach solnych, to nie tylko korzyść dla zdrowia,
                             ale i wyjątkowa atrakcja turystyczna. A wszystko                       AN UNDERGROUND
                           to w najsłynniejszej polskiej Kopalni Soli „Wieliczka”                    HEALTH RESORT
                           wpisanej już w 1978 roku na pierwszą listę UNESCO.
                                                                                                Therapeutic and recreational stays in a SPA
                                                                                                complex at a depth of 135 meters, in the na-
                                                                                                tural saline chambers of the Wieliczka Mine,
                                                                                                are not only are a benefit for your health,
                                                                                                but also a exceptional tourist attraction.

                                                                                                The SPA Salt Mine „Wieliczka” is famous for
                                                                                                the effective treatment of respiratory dise-
                                                                                                ases such as asthma or chronic sinusitis or
                                                                                                bronchitis, but it is also popular with active
                                                                                                people looking for unusual places to relax.
                                                                                                In the depths of the earth they find a respite
                                                                                                for health-conscious people who are looking
                                                                                                for their psychophysical balance, regenerate
                                                                                                their bodies, and improve their well-being.
                                                                                                The secret of the success of the SPA is the
                                                                                                health-promoting underground microclimate
                                                                                                in use in curative treatments from the nine-
                                                                                                teenth century.
                                                                                                The unique salt microclimate is the result
                                                                                                of a combination of specific factors such as
                                                                                                external stimulation, constant temperature
                                                                                                (12.9 - 14.5 ° C) and air humidity (60-75%), the
                   U        zdrowisko Kopalnia Soli „Wielicz-  na głębokości 135 metrów pod ziemią,   airborne anti-inflammatory natural saline
                                                                                                aerosol and a slight amount of bacteria, fungi
                            ka” słynie ze skutecznego leczenia
                                                         w naturalnych komorach solnych.
                                                                                                and pollen.
                                                         Tajemnicą sukcesu uzdrowiska jest
                            chorób układu oddechowego,
                            takich jak astma, POChP, przewle-
                   kłe zapalenia zatok czy oskrzeli, ale cieszy się   dobroczynny dla zdrowia mikroklimat
                                                         zabytkowych podziemi, wykorzystywa-
                   rosnącą popularnością także wśród osób ak-  ny w lecznictwie uzdrowiskowym już   mercyjnie jak i refundowanych przez
                   tywnych, szukających niecodziennych miejsc   w wieku XIX.                   NFZ.
                   do wypoczynku. Coraz częściej wytchnienia   Unikatowy solny mikroklimat jest wy-  Kuracjusze i turyści mogą również
                   w głębi ziemi poszukują osoby zdrowe, dbają-  nikiem połączenia specyficznych czyn-  skorzystać z programów rekreacyjnych
                   ce o kondycję zdrowotną, pragnące odnaleźć   ników, takich jak: izolacja od bodźców   oraz noclegów w zdrowym mikroklimacie
                   równowagę psychofizyczną, zregenerować   zewnętrznych, stała temperatura (12,9 –   kopalni.
                   organizm i poprawić samopoczucie.     14,5°C), wilgotność powietrza na pozio-  Na kuracjuszy korzystających z leczenia
                     Pobyty lecznicze i rekreacyjne odby-  mie ok. 60 – 75% oraz wzrost ciśnienia   czeka komfortowa baza noclegowa – kame-
                   wają się w kompleksie uzdrowiskowym   parcjalnego tlenu. Obecny w powietrzu   ralny czterogwiazdkowy Hotel Grand Sal
                                                         naturalny aerozol solankowy działa    oraz Pokoje Gościnne „Młyn Solny”, poło-
                                                         przeciwzapalnie ogólnie i miejscowo,   żone nieopodal uzdrowiska.                        n
                                                         a zawartość makro- i mikroorganizmów
                                                         – bakterii, grzybów czy pyłków orga-
                                                         nicznych, jest wielokrotnie niższa niż na   Uzdrowisko Kopalnia Soli „Wieliczka”
                                                         powierzchni ziemi.                      Park Kingi 1
                                                           Leczenie w Uzdrowisku Kopalnia Soli   32-020 Wieliczka
                                                         „Wieliczka” realizowane jest w ramach   tel.: + 48 12 278 75 12
                                                         różnorodnych pobytów leczniczych        zdrowie@kopalnia.pl
                                                         pod ziemią, dostępnych zarówno ko-      www.uzdrowisko.kopalnia.pl

                                                                                                  SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017   |  EDEN |   27



          06-29_UZDROWISKA.indd   27                                                                                             2017-08-21   16:36:05
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32