Page 21 - EDEN_08-09_LR

NAJLEPSZE UZDROWISKA I MEDICAL SPA

KURACJE POLSKIE

I ORIENTALNE SPA

W Świeradowie-Zdroju, w otoczeniu urzekającej przyrody
oraz obfitujących w źródła wód leczniczych Gór Izerskich,
znajduje się sieć hoteli W. Buczyński: komfortowy Park Hotel
KUR & SPA W. Buczyński i otwarty w 2016 roku POLISH TREATMENTS
Hotel Buczyński Medical & SPA. AND ORIENTAL SPA

In Świeradów-Zdrój, surrounded by fertile
nature and healing waters of the Jizera Mo-
untains, there is a network of W. Buczyński
hotels: Park Hotel KUR & SPA and Hotel
Buczyński Medical & SPA.
Opened in 2016, Hotel Buczyński Medical & SPA
is the sister property of Park Hotel - a com-
plex of buildings that have been a hotel for
nearly 20 years. The hotels has a wide range of
professional treatments for locomotion, post-
-traumatic stress ailments, as well as Ayurvedic
treatments, Thai and Balinese massages, and
face treatments. The treatment offer includes
H otel Buczyński Medical & SPA mach z koncentracją i pamięcią, chronicznym cranio-sacral therapies, life impressions
bodywork and muscular and fascia massage,
especially recommended for spine, muscular
zmęczeniem, osłabieniem funkcji systemu im-
jest siostrzanym obiektem Park
and joint pain. The Park Hotel has a radiant
Hotelu – zespołu zaadoptowa-
munologicznego, migrenach, bólach pleców,
nych budynków funkcjonujących
radon therapy. There are ozone-free swim-
jako hotel od blisko 20 lat. Hotel Buczyński dolegliwościach układu krążenia, hormonal- water source, where guests can benefit from
nego i trawiennego.
2
posiada 96 pokoi oraz blisko 1000 m strefy ming pools, dry and steam saunas, and the
Medical & SPA, natomiast Park Hotel dyspo- RADOCZYNNE ŹRÓDŁO outdoor and indoor whirlpools provide guests
nuje 82 pokojami. W ofercie zabiegowej znajdują się with well-deserved relaxation.
również terapie: czaszkowo-krzyżowa,
ZDROWIE I RELAKS life impressions bodywork oraz masaż
Hotele oferują szeroki wachlarz profesjonal- mięśniowo-powięziowy, polecany szcze-
nych zabiegów kuracyjnych, pomagających gólnie w schorzeniach kręgosłupa, bólach
w leczeniu schorzeń zdrowotnych, aparatu mięśniowych i stawowych. W hotelach
ruchu, bólu pourazowego, a także wyjątkowe można skorzystać również z zabiegów
zabiegi ajurwedyjskie, masaże tajskie, balijskie kuracyjnych. W Park Hotelu znajduje się
oraz zabiegi na twarz z użyciem kosmety- źródło wody radoczynnej, dzięki czemu
ków marki Bioline. Zabiegi na twarz i ciało goście poddają się dobroczynnej kuracji Hotel Buczyński**** Medical & Spa
przywracają skórze blask i jędrność, a różnego radoczynnej. Radon wpływa korzystnie na W. Buczyński Sp.J.
rodzaju relaksacyjne masaże np. Ayurveda przemiany komórkowe, procesy enzyma- ul. Prusa 2
sprawiąją, że goście czują przypływ nowych tyczne, wzmacnia naczynia krwionośne, 59-850 Świeradów-Zdrój
sił i energii. Zabiegi ajurwedyjskie szczególnie tkankę nerwową, obniża nadciśnienie tel.: +48 75 78 11 900
zalecane są przy problemach z bezsennością, tętnicze. Ponadto przyspiesza także pro- recepcja@hotelbuczynski.pl
przewlekłym stresem, nerwicach, proble- cesy regeneracyjne w tkance organicznej www.hotelbuczynski.pl
oraz działa leczniczo na skórę, szkielet
i mięśnie.
Do dyspozycji gości są baseny z ozono-
waną wodą, a sauny sucha i parowa oraz Park Hotel**** KUR & SPA Buczyński
zewnętrze i wewnętrzne jacuzzi z pew- W. Buczyński Sp.J.
nością zapewniają gościom chwilę zasłu- ul. Orzeszkowej 2
żonego relaksu oraz umilają każdy pobyt. 59-850 Świeradów-Zdrój
Z myślą o wymagających gościach hotele tel.: +48 75 78 16 229
proponują ciekawe i zachęcające oferty parkhotel@parkhotel.pl
pobytowe. n www.parkhotel.pl

SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017 | EDEN | 21

06-29_UZDROWISKA.indd 21 2017-08-20 19:40:57