Page 17 - EDEN_08-09_LR

NAJLEPSZE UZDROWISKA I MEDICAL SPA

SIARCZKOWA

WODA ŻYCIA

Podstawą oferty Malinowych Hoteli i Basenów Mineralnych
w Solcu-Zdroju jest czerpana z własnego źródła „Malina”
najlepsza i najsilniejsza na świecie mineralna woda siarczkowa.
SULFATE WATER OF LIFE
The basic proposals of the Malinowe Hotels
and the Mineral Pool are derived from the
Malina source, the world’s most potent
mineral sulfate.
Malinowy Zdrój and Rasin Paradise hotels and
Mineral pools are based on sulfate water with
the highest sulfate content in the world of active
sulfate compounds. This „water of life”, according
to the Latin SPA – Sanus Per Aquam – Health By
Water, is a natural source of health and longevity.
The Rehabilitation Center in Malinowy Zdroj and
H otele Malinowy Zdrój i Mali- skuteczne metody leczenia pozwalające na the Medical Center in Malinowy Paradise present
a full range of treatments in the fields of balneo-
logy, hydrotherapy, physical therapy and various
szybki powrót do sprawności. Leczone są tu
nowy Raj oraz połączone z nim
forms of massage as well as kinesitherapy. The
Baseny Mineralne bazują na
m.in. schorzenia kręgosłupa oraz narządów
wodzie siarczkowej o najwyż-
individual selection of the most appropriate and
szej, niespotykanej nigdzie indziej na świecie, ruchu. wide range of rehabilitation options allows
zawartości aktywnych związków siarki (ok. MALINOWY ZDRÓJ HOTEL effective treatments.
800 mg na litr). Ta „woda życia”, zgodnie MEDICAL SPA Malinowy Zdroj has 105 rooms, the Rehabilitation
z łacińską sentencją SPA – Sanus Per Aquam – Hotel jest nowoczesnym, profesjonalnie Center, SPA, Restaurant and Wellness Zone. The
zdrowy przez wodę, jest naturalnym źródłem wyposażonym obiektem oferującym 105 po- cosmetic treatments complement the treatment
zdrowia i długowieczności. Wykorzystywana koi, Centrum Rehabilitacji, SPA, Restaurację offer which includes: skin care, slimming and
jest do leczenia m.in. zwyrodnień stawów oraz Strefę Wellness. Dopełnieniem oferty body and face rejuvenation. The Malinowy Raj
i kręgosłupa, dyskopatii, reumatoidalnych leczniczej są zabiegi kosmetyczne wśród, has direct connection to the Mineral Pool, where
zapaleń stawów, stanów pourazowych i prze- których można znaleźć: zabiegi pielęgnacyj- guests use the recreational, salt and sulfate
ciążeniowych narządu ruchu, przewlekłych ne, wyszczuplające, odmładzające na ciało pools as well as the seasonal outdoor pools. This
chorób skóry, zaburzeń tętniczego krążenia i twarz. Poza tym w ramach pobytu goście is a splendid place for active people and families
obwodowego, cukrzycy oraz chorób pocho- korzystają z atrakcji strefy Wellness, gdzie with children.
dzenia neurologicznego. znajdują się sauny (fińska, ziołowa, parowa),
Centrum Rehabilitacji w Malinowym Zdro- basen rekreacyjny z hydromasażami, jacuzzi
ju oraz Centrum Medyczne w Malinowym zewnętrzne oraz sala ćwiczeń ze sprzętem
Raju oferują pełną gamę zabiegów z dziedziny fitness.
balneologii, hydroterapii, fizykoterapii oraz
różnych form masażu, a także kinezyterapii. MINERAL HOTEL MALINOWY RAJ
Zadaniem wykwalifikowanych terapeutów jest Hotel posiada bezpośrednie połączenie
kompleksowe dbanie o zdrowie i samopoczu- z Basenami Mineralnymi, gdzie można ko-
cie gości. Bogata oferta rehabilitacyjna pozwa- rzystać z basenów: rekreacyjnego, sezono-
la dla każdego pacjenta indywidualnie dobrać wych basenów zewnętrznych oraz basenu Hotel**** Medical Spa Malinowy Zdrój
najbardziej właściwe, a przez to najbardziej solankowo-siarczkowego – pierwszego i je- ul. Leśna 7
dynego takiego w Polsce. To idealne miejsce 28-131 Solec-Zdrój
dla osób aktywnych oraz rodzin z dziećmi. tel.: +48 41 370 40 00
Do dyspozycji pozostaje strefa cardio, kom- recepcja@malinowyzdroj.pl
pleks saun, basenów i zabiegi kosmetyczne www.malinowyzdroj.pl
na bazie autorskiej serii Balneokosmetyków.
Codziennie prowadzony jest szereg zróżni- Mineral Hotel**** Malinowy Raj
cowanych pod względem technicznym jak ul. Partyzantów 18A
wysiłkowym zajęć ruchowych, które poma- 28-131 Solec Zdrój
gają zachować dobre zdrowie i samopoczu- tel.: +48 41 378 99 00
cie. Hotel oferuje bogaty program atrakcji recepcja@malinowyraj.com
dla dzieci. n www.malinowyraj.com

SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2017 | EDEN | 17

06-29_UZDROWISKA.indd 17 2017-08-20 19:40:47